Descarcă aplicația
educalingo
schallend

Înțelesul "schallend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHALLEND ÎN GERMANĂ

schạllend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHALLEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHALLEND ÎN GERMANĂ?

Definiția schallend în dicționarul Germană

sunetul și exemplele audibile pe scară largă o palmă răsunătoare în față râdea cu voce tare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHALLEND

Blend · abendfüllend · abfallend · auffallend · ausfallend · blutstillend · durststillend · formatfüllend · gellend · krampfstillend · programmfüllend · schmerzstillend · sinnentstellend · stimmungsaufhellend · türenknallend · verhüllend · wohlwollend · zufriedenstellend · übelwollend · überfallend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHALLEND

schalldämpfend · Schalldämpfer · Schalldämpfstoff · Schalldämpfung · Schalldeckel · schalldicht · Schalldose · Schalldruck · schalldurchlässig · Schallemission · Schallempfindung · schallen · schallern · Schallfolie · Schallgeber · schallgedämpft · Schallgeschwindigkeit · Schallgrenze · Schallisolation · schallisoliert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHALLEND

Drogenelend · Flüchtlingselend · elend · fehlend · feinfühlend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · hundeelend · kotzelend · lautmalend · mitfühlend · nicht zielend · spielend · sterbenselend · strahlend · todelend · zartfühlend · zielend

Sinonimele și antonimele schallend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHALLEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schallend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schallend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHALLEND

Găsește traducerea schallend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schallend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schallend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

高亢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

rotundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

resounding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

звучный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

retumbante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুনাদী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

retentissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

membanggakan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schallend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

鳴り響きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

울려 퍼지는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

resounding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vang dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

परिपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yankılanan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

clamoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tubalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

звучний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răsunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηχηρό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dawerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rungande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rungende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schallend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHALLEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schallend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schallend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schallend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHALLEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schallend.
1
Ludwig Rellstab
Weit schallend ertönet mein Abschiedsgesang; / Nie habt Ihr ein klagendes Lied gehört, / So wird Euch auch keines beim Scheiden beschert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHALLEND»

Descoperă întrebuințarea schallend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schallend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Die elastischen gasförmigen Körper können am leichtesten schwingend und schallend werden. Die festen Körper können zwar alle schallend werden; doch gibt es hier ungemein viele Abstufungen von leicht und intensiv schallenden zu fast ...
Johann Samuel Ersch, 1853
2
Populäre experimental physik
Ein völlig unelastischer Körper ist zu solchen Schwingungen untauglich, und wird daher nicht nur für sich selbst nicht schallend seyn, sondern sogar den Schall dämpfen, der von einem schallenden Körper ausgeht. Da es aber keinen  ...
Theodor Friedleben, 1849
3
Deutsches Wörterbuch
Patschelein^. pälscheln -^ schnell hintereinander mit den Händen schallend aufschlagen. ... Sachs bat- schen; aber tsch (s. d.) ist aus h, denn bayerisch lommt wie patschen auch patzen — schlagen, beim Falle schallend ausschlagen (s.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
4
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
K5 ,S«^».i.ii. e (relono), «ieder« schallend , z. S. das Echo , «vicl. - Kbsö«/^«rk«, sc, 5. (relon«), wie« derschaU, wiederhall, Virruv. li b » sS«o. »vi, srum, sie, i) einen wxderschall geben, «ieder schallen, wiederhallen, seäes plsnzoribu« res« » ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
5
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Röchelgans raxdlgöäisz f. jmd, der schallend viel lacht: da bäszt än (od. wä än) raxalgöäisz (Krauss, Tre Wb. 789). Syn. Geläche (s. unter Geläche 1), Geflirter, Gariniit, Geröchel, Laxaida, Lacherizchen. Vgl. Röcheljunge, Röchelmädchen.
Malwine Dengel, 2006
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
4) eine Theatermaschine, den Sahall des Donners nachzuahmen. îtixâ, o, Ep. «t. JjiltTji, Beyw. der Cl- cade, i/jii« xirxii , die helltönende, Hes. op.584. sc. 393. r¡tltt¡t , ov, o, (qgew) schallend, helltönend, lautsingend. 7jxen*6(, r¡, ov, gewöhnlich ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
7
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
□ft'rijç, ov, 6, (ijfs'w) schallend, helltöuend, laut- singend. i^£«»rfc, ij, ir, gewöhnlich schallend, tönend, singend. )xiv¡,r ttou, (>}/»)) intr. schallen, tönen, erklingen, singen, rauschen , Hes. Th. 42. 2) transit, erschallen od. ertönen lassen, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
8
Das Komplette Altpapier
„Ja, ich hab's natürlich gleich kapiert und schallend gelacht.“ „Das kann ich mir vorstellen. Und wie hat Leandro reagiert?“ „Na, der hat auch schallend gelacht, mit mir zusammen, klar wir ham beide schallend gelacht. Aber das tollste ist, die  ...
Iris Geiger-Musik, Gunar Musik, 2008
9
Systematischer Teil
_, stark _, weit(hin) etc. _ schallend (s. b und unten), erschallend, (er)tönend ; (er) klingend; dröhnend u. s. w.; 'l' hoch; hoch-; hell; gell; über- etc.; sturm-; donner- etc.; schellen; klingend- etc.; jubel(nd); freude-; wonne- etc.; vor-: пень; fährte(n);  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
10
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
KsogiS, schallend, klingend, z. p. o. ttombits526 , hell. Uäiiß05so , ä«,. laut. rlsoß «,Ko6ui,«.^. /. schalleu,klin» gk». llango5,äF, ,«F. das Schallen, Klingen. 5iänK02o , m^. klingend , tönend, schallend. llan^lompktcks, MF. dieSämpfung. lian^ ...
József Márton, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHALLEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schallend în contextul următoarelor știri.
1
Eine blaue Kuh, die die DDR verärgerte
... Ehefrau Gabriele Scholz. "Die Enkeltochter ist sechs Jahre und die war bei einem Konzert dabei, und obwohl sie todmüde war, hat sie laut schallend gelacht." ... «NDR.de, Dec 16»
2
Schramberg: Starkes Geschlecht kriegt sein Fett ab
Schon dort lachten die Besucher schallend über das schwäbische Ehepaar dargestellt von Birgit Pfeiffer und Marcus Neuweiler. Derbes "von der Alb ra". «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
3
Alt, ungeschminkt, die ganze Wahrheit?: Pirelli zeigt jetzt Frauen ...
Und ja, Nicole Kidman. Die kaum mehr ein anderes Gesicht machen kann als dieses ... ... und dieses. Hier lacht sie! Und zwar schallend. "Tja, Mädels," so der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
4
Die wirklich letzte Patrone: Francois Fillon
... sieht sich aber "eigentlich" (und wenn sie es vergessen hatte, hat Donald Trump sie in Michigan schallend daran erinnert) als die Vertreterin der kleinen Leute ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»
5
Johann Leuther aus Stadtkyll wandert vom südlichsten zum ...
"Ich bin am Tag zwischen 20 und 40 Kilometer gewandert - je nachdem, wo ich abends eine Unterkunft gefunden habe", sagt er und lacht schallend. Gestartet ... «Trierischer Volksfreund, Nov 16»
6
Neu im Kino: Florence ist die schlechteste Opernsängerin der Welt
Was sie bei Frears an Schlecht-Singerei hören lässt, ist einfach fabelhaft: wunderbar grotesk, schallend komisch, aber auch irritierend und zum Ende hin ... «Ruhr Nachrichten, Nov 16»
7
Button: "Ich habe viel Geld verschwendet"
Er lacht schallend: "Ich frage mich wohl eines Tages selbst: 'Wie konnte es so weit kommen bei dem, was ich verdient habe?'" Button: "Es geht darum, immer ... «sport.de, Nov 16»
8
Bach geht auch mit Knöpfen
Ein eher Stiller im Lande scheint der 39-Jährige zu sein, obwohl man doch weiß, dass so eine "Quetschkommode" schallend Laut geben kann. Indes hat es der ... «Frankenpost, Nov 16»
9
Dragqueen in Magdeburg: So rechnet Olivia Jones mit der AfD ab
... anders ist – aber deswegen nicht weniger normal. Zum Beispiel gibt es dort eben Feuerwehrfrauen und Kinderkrankenbrüder. Das Publikum lacht schallend. «DIE WELT, Nov 16»
10
Unterwegs mit dem Laufbus
Manchmal finden wir sie auch erst am nächsten Morgen wieder", erzählt Annerose Lauer und lacht schallend. Einige Kinder fahren auf dem Roller mit. "Ja, das ... «Badische Zeitung, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schallend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schallend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO