Descarcă aplicația
educalingo
laut

Înțelesul "laut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUT

mittelhochdeutsch nach lūt = nach dem Inhalt, laut. mittelhochdeutsch lūt, althochdeutsch lūt, ursprünglich = gehört und Partizipialbildung zu einem Verb mit der Bedeutung »hören«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAUT ÎN GERMANĂ

la̲u̲t 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUT ÎN GERMANĂ?

tare

Un sunet este, în general, un sunet sau sunet, evocat de vocea umană sau animală. Producția și percepția sunetelor umane este subiectul fonetic, în regatul animal al bioacusticei. În știința lingvistică generală, un sunet în sensul îngust este un val de sunet definit, produs cu curentul respirației într-o anumită poziție a instrumentelor de vorbire. Un discurs sau un telefon este înțeles ca fiind cea mai mică unitate fonetică a limbii vorbite. Prezentarea scrisă este posibilă prin intermediul unui lacrim.

Definiția laut în dicționarul Germană

conform informațiilor cuiva; conform cu textul a ceva care corespunde; Abrevierea: Este un text oficial al scrisorii noastre, atașat la scrisoarea noastră, raportul de facturare închis al cordonului de poliție dpalaut Radio Bremenlaut Legea fundamentală Apendicele § 51. audibil pe scară largă, cu sunet puternic zgomotos, zgomotos. sunet puternic, sunet puternic, sunet puternic, sunet extraordinar, motor de aplauze, radio este prea tare, aparatul rulează cu voce tare, radio nu rulează atât de tare! trebuie să vorbești mai tare, să citești cu voce tare, să râzi, să țipe și să spui clar opinia lui, cu voce tare se gândesc cu voce tare dacă trebuie sau nu să se despartă, nu trebuie să spui cu voce tare, să pronunți "în sens figurat": culori tari și în sens figurat\u003e

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUT

Aeronaut · Aquanaut · Argonaut · Assaut · Astronaut · Braut · Haut · Kosmonaut · Kraut · Laut · Maut · Sauerkraut · Truffaut · Umlaut · Unkraut · ausgebaut · eingebaut · gebaut · traut · vertraut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAUT

lausitzisch · Lausrechen · Laut · Lautal · Lautarchiv · Lautäußerung · lautbar · Lautbildung · Lautdichtung · Laute · lauten · läuten · Lautenband · Lautenist · Lautenistin · Lautenmusik · Lautenspiel · Lautenspieler · Lautenspielerin · lauter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUT

Außenhaut · Bohnenkraut · Eisenkraut · Gesichtshaut · Gänsehaut · Hornhaut · Johanniskraut · Kopfhaut · Mischhaut · Mundschleimhaut · Nagelhaut · Netzhaut · Rotkraut · Schleimhaut · Vorhaut · Wortlaut · comme il faut · kleinlaut · selbst gebaut · überbaut

Sinonimele și antonimele laut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LAUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «laut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LAUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «laut» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAUT

Găsește traducerea laut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile laut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

高声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

en voz alta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

according to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ऊंचे स्वर से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بصوت عال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

громко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উচ্চৈ: স্বরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dengan kuat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

laut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大声で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

큰소리로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

banter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சத்தமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yüksek sesle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

forte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

głośno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

голосно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυνατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

högt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høylytt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre laut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laut.
1
Agathon von Athen
Der die Macht hat, sollte drei Dinge beherzigen: Daß er Menschen regiert, daß er die Macht laut Gesetz gebrauchen soll, und daß er nicht ewig regieren wird.
2
Archimedes
Heureka! (dt. Ich hab's (gefunden)!) - Der Ausruf ist nach einer von Plutarch und Vitruv überlieferten Anekdote berühmt geworden, derzufolge Archimedes von Syrakus unbekleidet und laut »Heureka!« rufend durch die Stadt gelaufen sein soll, nachdem er in der Badewanne das nach ihm benannte »Archimedische Prinzip« entdeckt hatte.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Geheime Liebe fordert Schweigen, Und Edelsinn in dem nicht eigen, Der laut und prahlend davon spricht.
4
Camille Claudel
Hier ist nicht mein Platz, man muss mich aus diesem Milieu entfernen. Nach heute vierzehn Jahren dieses Lebens fordere ich laut und vernehmlich die Freiheit.
5
Clifford Stoll
Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.
6
Erich Mühsam
Ich sah der Menschen Angstgehetz; / ich hört der Sklaven Frongekeuch. / Da rief ich laut: Brecht das Gesetz! / Zersprengt den Staat! Habt Mut zu euch!
7
Georg Stengel
Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.
8
Gisela Bulla
Wenn Tiere laut Tierschutzgesetz unsere Mitgeschöpfe sind, wird es endlich Zeit, dass wir sie auch so behandeln.
9
Heinrich Wilhelm Stieglitz
Ob ich nicht Demuth ehre? – Ich ehre sie, aber wahrhaftig die nicht, welche so laut selber verkündend sich preist.
10
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUT»

Descoperă întrebuințarea laut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Übungen zur phonologischen Bewusstheit 3: ...
Mit diesen vielfältigen Übungen lernen Ihre Schüler, die Laute in Wörtern wahrzunehmen, zu lokalisieren und schließlich den entsprechenden Buchstaben zuzuordnen.
Katrin Wemmer, 2010
2
Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...
Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .
Britta Hahn, 2012
3
Wenn der Kunde laut wird: professioneller Umgang mit Beschwerden
Eine Vielzahl von Tipps, Beispieldialogen, Textbausteinen und Mustervorlagen macht "Wenn der Kunde laut wird" zum idealen Handbuch für alle, die mit Kunden kommunizieren.
Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2009
4
Laut und deutlich schrieb ich's nieder
Nach drei Gedichtb chern und Beteiligungen an zwei Anthologieb nden l sst der Autor nunmehr mit dieser Publikation an seinen satirischen Erz hlungen teilhaben.
Maximilian Unger, 2011
5
Anfechtung - Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB
############ Kurzübersicht: 1 Einleitung & Grundlagen 2 Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB (Anfechtungsgründe) 2.1 Inhaltsirrtum & Beispiele 2.2 Erklärungsirrtum & Beispiele 2.3 Eigenschaftsirrtum & Beispiele 3 Anfechtungserklärung ...
Christopher Krause, 2011
6
Das kollektive Gedächtnis laut Maurice Halbwachs anhand des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar Linguistik II, Traumatische Erinnerung, Leiterin Anke Gladischefski, 7 Quellen im ...
Birgit Hittenberger, 2009
7
Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und ...
Dies geschieht ebenfalls nach bestimmten Regeln, welche allerdings sprachspezifisch sind. In dieser Seminararbeit liegt ein Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und Gebärdensprachen vor.
Beate Bergmann, 2009
8
Extrem laut hallt die Blechtrommel: Eine Studie zu den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Die Debatte um Gunter Grass' "Beim Hauten der Zwiebel," 15 ...
Florian Arleth, 2009
9
"Extrem laut und unglaublich nah": Neohistoristische Ansätze ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: 9/11.
René Ferchland, 2009
10
Die Laut- und Flexionslehre der Englischen Sprache
Wörtern hat es den o-Laut behalten: hautboy (= hö-boi), roquelaure; mar-au'der ( àw' J. E. F. Ja. E. Sm. Wb., r6' W. P.). Ea kömmt bei Smith nicht vor, und in den Wörtern, in denen es später auftritt, steht langer e-I.aut. wie in bred (Brot). led ...
Carl Friedrich Koch, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laut în contextul următoarelor știri.
1
So will die Union Terroristen und Kriminelle bekämpfen
Die Fraktion sieht laut Beschlussentwurf vor, dass die Schleierfahndung „nicht nur in den Grenzregionen, sondern auch auf Verkehrswegen von internationaler ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Sommerkino Wien: Stumm & Laut
Das Filmfest am Columbusplatz zeigt vom 25. - 27. August 2016 historische Stumm-Filme mit Live- Musik und bietet ein außerordentliches Film- und ... «film.at, Aug 16»
3
Den Altstadtbewohnern ist das Buskers-Festival zu laut geworden
Dabei könnte die Belastung der Anwohner und Anwohnerinnen laut Franz schon mit einfachen Massnahmen reduziert werden. «Auf dem Münsterplatz oder ... «Der Bund, Iul 16»
4
Wenn der Laut zu einem Zeichen gerinnt
Ein Buchstabe ist das Zeichen einer Schrift, das einen Laut oder eine Lautverbindung wiedergibt. Ein Morphem (kleinstes lautliches Zeichen) gerinnt auf dem ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
5
Laut Konrad "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze
WIEN. Laut dem von der Regierung bestellten Flüchtlingskoordinator Christian Konrad gibt es derzeit österreichweit "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze für ... «nachrichten.at, Iun 16»
6
Rock am Ring 2016: Die besten Bilder vom Festival
Mendig (laut) - Rock am Ring 2016 ist nach zwei Festivaltagen in der Nacht von Samstag auf Sonntag zu Ende gegangen. Die Verbandsgemeinde Mendig ... «laut.de, Iun 16»
7
Amoklauf: Reaktion laut Haller typisch
Bei den Vorfällen in Nenzing Sonntagnacht handelt es sich laut Psychiater Reinhard Haller um einen klassischen Amoklauf. Der Täter erschoss zwei Menschen, ... «ORF.at, Mai 16»
8
"Laut gegen Nazis" bleibt hinter Erwartungen zurück
Die Aktion "Laut gegen Nazis" in Freital ist - zumindest was die Besucherzahlen angeht - weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Hatten die Veranstalter ... «MDR, Mai 16»
9
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Geige und Klavier sind zwar nicht unbedingt verschieden laut. Doch die schrillen Kratzgeräusche eines Geigenspiel-Anfängers empfinden viele Menschen als ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Regler hoch!
Wenn das mal kein Grund zum Aufdrehen ist: Laut einem US-Forscher wirkt laute Musik ... dabei beobachtet, was passiert, wenn die Musik laut aufgedreht wird. «20 Minuten, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. laut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/laut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO