Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "übelwollend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBELWOLLEND ÎN GERMANĂ

übelwollend  [ü̲belwollend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBELWOLLEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBELWOLLEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «übelwollend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția übelwollend în dicționarul Germană

cineva nepotrivit minte. jemandem unfreundlich gesinnt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «übelwollend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBELWOLLEND


Blend
Blẹnd
abendfüllend
a̲bendfüllend
abfallend
ạbfallend
auffallend
a̲u̲ffallend
ausfallend
a̲u̲sfallend 
blutstillend
blu̲tstillend, Blu̲t stillend
durststillend
dụrststillend
formatfüllend
forma̲tfüllend
gellend
gẹllend
krampfstillend
krạmpfstillend
programmfüllend
progrạmmfüllend
schallend
schạllend
schmerzstillend
schmẹrzstillend
sinnentstellend
sịnnentstellend
stimmungsaufhellend
stịmmungsaufhellend
türenknallend
tü̲renknallend
verhüllend
verhụ̈llend
wohlwollend
wo̲hlwollend [ˈvoːlvɔlənt]
zufriedenstellend
zufri̲e̲denstellend, zufri̲e̲den stellend
überfallend
ü̲berfallend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBELWOLLEND

übel
übel beraten
übel gelaunt
übel gesinnt
übel nehmen
übel riechend
Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollen
üben
über

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBELWOLLEND

Drogenelend
Flüchtlingselend
elend
fehlend
feinfühlend
freudestrahlend
glückstrahlend
heilend
hell strahlend
hundeelend
kotzelend
lautmalend
mitfühlend
nicht zielend
spielend
sterbenselend
strahlend
todelend
zartfühlend
zielend

Sinonimele și antonimele übelwollend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBELWOLLEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übelwollend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în übelwollend

Traducerea «übelwollend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBELWOLLEND

Găsește traducerea übelwollend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile übelwollend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übelwollend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

m.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

m.
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मीटर।
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

م.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

м.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

m.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মি।
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

m.
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

m.
190 milioane de vorbitori

Germană

übelwollend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メートル。
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

m.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

m.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

m.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீ.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मी.
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

m.
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

m.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

m.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

м.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

m.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μ.
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

m.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

m.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

m.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a übelwollend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBELWOLLEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «übelwollend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale übelwollend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «übelwollend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBELWOLLEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «übelwollend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «übelwollend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre übelwollend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBELWOLLEND»

Descoperă întrebuințarea übelwollend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übelwollend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Anfange der Kreuzzüge bis zum Ende des fünfzehnten ...
Mathias. übelwollend. dem. Könige. Carl. Robert. gegenüber. Da es nach einem alten Rechte nur dem Palatinus zulam. den Landtag einzuberufen- und er 'feine Zufrirnmung zu dem letzten Rakofer Tage nicht 1509.
2
Zur Verständigung
war. nicht. zu. gewagt. und. nichts. weniger. als. übelwollend. geiprochenz denn wer da wußte und bedachtex unter welchen Schwierigkeiten die wichtigen Einrichtungen zu Stande gekommen waren x welche den vaterländifchen Werth des ...
Friedrich Christoph Dahlmann, 1838
3
Lateinisches lesebuch ...
^uj, übelwollend. n,3!evi>!ü», «, um. ^<j^. übelwollend. mNltiü, ,s. s. Bosheit, Arglift. n>2ln, Mülü!, o. 8., m»I!e, lieber wollen. m3!um, i. u. Uebcl, Unglück. m»nl! nium, !, u. der Sklave. MÄNuntum, !. n. ein Auftrag, m^nlln, 3vl, »tum. I. auftragen ...
Karl Benecke, 1839
4
Miscellen aus der neuesten ausländischen Literatur: e. ...
Hier wird ohne Unterlaß ein dumpfer und innerer Krieg zwischen stets argwöhnischen und rivalisirenden Mächten geführt: der Herr zeigt sich übelwollend und wilb, der Diener übelwollend und ungelehrig ; der Eine will sich unaufhörlich durch ...
5
Geschichte der Französischen Revolution
gierung so übelwollend gezeigt, daß man ihr eine so große Schonung keineswegs schuldete. Der zweite angeführte Klagepuntt war der Beschluß vom 15. November, demzufolge der Convent allen Völkern, welche das Joch der Tyrannei ...
Adolphe Thiers, Karl Ferdinand Philippi, 1838
6
Über die wesentlichen Verschiedenheiten der Staaten und die ...
*ls ihnen übelwollend zu betrachten, so sind sie auch geneigt, von dem, der ihre Strebungen begünstigt, wenn sich kein anderer Grund offenbaret, zu glauben, er thue es, weil er ihre guten Gesinnungen erkenne, und ihnen deshalb wohlwolle ...
Gottfried Duden, 1835
7
Des Afrikaner's Arnobius sieben Bücher wider die Heiden
Götter feyengütig, andere dagegen übelwollend und-der Begierde zu fchaden bingeneigter; damit jene nun günfiig feyen, diefe aber nicht fchaden mögen; bringe. man ihnen des Opferdienftes Feierlichkeit dar; auf welchen- Grund h_in dieß ...
Arnobius (of Sicca), 1842
8
Die Grundlehren der allgemeinen Ethik: Nebst einer ...
In welcher Ausdehnung übelwollend müsste dann der sein, vor dessen Heiligkeit die allermeisten Motive des menschlichen Wollens die Prüfung nicht bestehen können ! Aber etwa übelwollend sein zu müssen , gegen Andere, die man in ...
Friedrich Heinrich Theodor Allihn, 1861
9
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
Hengftenberg aus blindem Eifer in ihm wieder einmal einen Fehlgriff gethan und einem unüberlegten Studiofus die Feder in die Hand gegeben hat. Denn ein Mann. der die Welt und den Staat kennt. wenn auch noch fo übelwollend ...
10
Grazer Philosophische Studien: Internationale Zeitschrift ...
egoistisch oder übelwollend zu missbilligen.57 Tieren mangelt es zwar an Altruismus, jedoch ebenso an Egoismus und Bosheit. Bei Tieren greifen Kategorien wie „egoistisch“, „altruistisch“ und „übelwollend“ nicht, denn diese Begriffe setzen ...
Johannes L. Brandl, Maria E. Reicher, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBELWOLLEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übelwollend în contextul următoarelor știri.
1
Kurienreform ist kein Lifting
... räumte ein, dass der Reformprozess nicht ohne Widerstände ablaufe, teils aus gutem Willen und ehrlichem Dialog, teils versteckt aus Angst, teils übelwollend. «ZENIT, Dec 16»
2
Star Wars: Das Erwachen der Macht – kein wirkliches Erwachen
Es wird ermüdend und monoton. Ridleys und Boyegas Darbietungen sind nicht schlecht und der Film ist nicht übelwollend oder zynisch, doch letzten Endes ist ... «World Socialist Web Site, Dec 15»
3
Umgang mit Abweichlern Wer zu früh kommt...
Beziehungsweise, auf die aktuellen deutschen Verhältnisse übertragen, als böse, übelwollend oder „rechts“. Wie hier bereits erwähnt, ist der Journalist Matthias ... «eigentümlich frei, Nov 15»
4
Anno 1347 – Als die Pest über Europa herfiel
Nach der Pest ist er für die meisten Menschen eine unpersönliche Kraft, weder wohl- noch übelwollend, unparteiisch und ohne ethische Funktion. Grausig ... «Hamburger Abendblatt, Oct 11»
5
LEICHTS Sinn: Please, say not you to me! Über unser Verhältnis ...
Was hatten wir seinerzeit gelacht, als man dem schon etwas greisen Bundespräsidenten Lübke übelwollend nachsagte, er habe dem amerikanischen ... «Tagesspiegel, Sep 11»
6
Bei Hempels unterm Tschechow-Sofa
Jüdische Kapitalisten mit mächtigen Zylindern (Michael König) taxieren still und übelwollend den Wert der unausweichlich an sie fallenden Besitztümer. «derStandard.at, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. übelwollend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubelwollend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z