Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strahlend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRAHLEND ÎN GERMANĂ

strahlend  [stra̲hlend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAHLEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAHLEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strahlend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strahlend în dicționarul Germană

din lumină se întâlnește vesel și prietenos în cele mai bune dispoziții. von Licht erfüllt heiter und freundlich in bester Laune.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strahlend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAHLEND


Blend
Blẹnd
abfallend
ạbfallend
auffallend
a̲u̲ffallend
ausfallend
a̲u̲sfallend 
fehlend
fe̲hlend
feinfühlend
fe̲i̲nfühlend, fe̲i̲n fühlend
formatfüllend
forma̲tfüllend
freudestrahlend
fre̲u̲destrahlend
glückstrahlend
glụ̈ckstrahlend [ˈɡlʏkʃtraːlənt]
heilend
he̲i̲lend
hell strahlend
hẹll strahlend, hẹllstrahlend
mitfühlend
mịtfühlend
schallend
schạllend
schmerzstillend
schmẹrzstillend
spielend
spi̲e̲lend 
stimmungsaufhellend
stịmmungsaufhellend
verhüllend
verhụ̈llend
wohlwollend
wo̲hlwollend [ˈvoːlvɔlənt]
zartfühlend
za̲rtfühlend, za̲rt fühlend [ˈt͜saːɐ̯tfyːlənt]
zufriedenstellend
zufri̲e̲denstellend, zufri̲e̲den stellend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRAHLEND

strahlen
strählen
Strahlenabfall
Strahlenbehandlung
Strahlenbelastung
Strahlenbiologie
Strahlenbrechung
Strahlenbündel
Strahlenbüschel
Strahlenchemie
Strahlendosis
strahlenempfindlich
Strahlenexposition
Strahlenfilter
strahlenförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAHLEND

Drogenelend
Flüchtlingselend
abendfüllend
blutstillend
durststillend
elend
gellend
hundeelend
kotzelend
krampfstillend
lautmalend
nicht zielend
programmfüllend
sinnentstellend
sterbenselend
todelend
türenknallend
zielend
übelwollend
überfallend

Sinonimele și antonimele strahlend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRAHLEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «strahlend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în strahlend

Traducerea «strahlend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRAHLEND

Găsește traducerea strahlend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile strahlend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strahlend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

光明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

brillante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bright
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उज्ज्वल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

яркий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

brilhante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উজ্জ্বল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

brillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terang
190 milioane de vorbitori

Germană

strahlend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

明るいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

padhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரகாசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तेजस्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parlak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

luminoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

яскравий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

luminos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευφυής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ljust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lyse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strahlend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAHLEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strahlend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strahlend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strahlend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRAHLEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strahlend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strahlend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre strahlend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRAHLEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strahlend.
1
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
2
Herbert Watterott
Sein Können blinkt so strahlend, wie der Ring in seinem Ohr!
3
Shantideva
Der weiße Lotus wurzelt im Schlamm und schwimmt strahlend rein auf dem Wasser. Ebenso weilt der Bodhisattva unbefleckt in der Welt.
4
Therese Dahn
Glück Arm war ich, eh' du strahlend mir begegnet: Nun bin mit Wonn' und Lieb' ich reich gesegnet: Dir ist nun Leib und Seele ganz verbunden: Ich hab' in dir mein Ziel gefunden.
5
Houston Stewart Chamberlain
In Wirklichkeit steht die Wahrheit strahlend unverhüllt da, der Schleier liegt auf unseren Augen, und wir brauchen den Star nur zu entfernen, so erblicken wir die Wahrheit, und der Wahn entschwindet.
6
Paracelsus
Die Gedanken sind frei und unterliegen keinen Gesetzen. In ihnen findet man die Freiheit des Menschen. Sie herrschen strahlend in der Welt... erschaffen ein neues Paradies, eine neue Stütze, eine neue Quelle der Kraft, aus der neue Künste hervorspringen.
7
Thomas Mann
München leuchtete. Über den festlichen Plätzen und weißen Säulentempeln, den antikisierenden Monumenten und Barockkirchen, den springenden Brunnen, Palästen und Gartenanlagen der Residenz spannte sich strahlend ein Himmel von blauer Seide, und ihre breiten und lichten, umgrünten und wohlberechneten Perspektiven lagen in dem Sonnendunst eines ersten, schönen Junitages.
8
Prentice Mulford
Keine Kraft arbeitet subtiler, keine ist mächtiger, Resultate zu wirken im Guten wie Bösen, als jener gleichmäßige Gedankenstrom, der, aus mehreren Menschen zugleich strahlend, sich vereint, um an einer Person gewünschte Wirkungen hervorzurufen.
9
Gustave Flaubert
Sänger: Alle Sänger schlürfen jeden Morgen ein rohes Ei, damit ihre Stimme geschmeidig bleibt. Der Tenor ist immer strahlend, der Bariton warm und der Baß volltönend.
10
Ernst Ferstl
Der sichtbare Unterschied zwischen Glücklichen und Unglücklichen: Die einen wirken strahlend, die anderen verstrahlt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAHLEND»

Descoperă întrebuințarea strahlend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strahlend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schüßler-Beauty: Strahlend schön und gepflegt von Kopf bis Fuß
Zudem kann man Gesicht, Haut und Haar auch äußerlich mit Anwendungen nach Schüßler behandeln. In diesem Buch präsentieren die Autoren ihre Erkenntnisse aus jahrelanger, erfolgreicher Erfahrung mit Schüßler-Beauty.
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2013
2
Strahlend schöner Morgen
Ein fulminant komponierter Roman über den unzerstörbaren American Dream. Entdecken Sie auch das Hörbuch zu diesem Titel! Filmmaterial zu James Frey und 'Strahlend schöner Morgen' finden Sie hier.
James Frey, 2009
3
"Strahlend und herrschend" - Kleists Ansprüche an die Grazie ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bald nachdem Heinrich von Kleist (1777 ...
Maria Glotzbach, 2008
4
Hundert Facetten des Mr. Diamonds, Band 5: Strahlend:
Emma Green. Emma Green Hundert Facetten des Mr. Diamonds 5. Strahlend Addictive Publishing Emma Green HUNDERT FACETTEN DES MR. DIAMONDS Band 5: Strahlend. Front Cover.
Emma Green
5
Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen ...
siegte Kraft, da du das listenreiche Wild 35') durch deine Weisheit mordetest, strahlend im eignen Reiche. (7) : Säma V. l, 412. Es spalteten deine Keile sich über die neunzig fluthenden a”); dir ist gewalfger Heldenmuth; Kraft ruht in deiner  ...
Theodor Benfey, 1864
6
Orient und Occident insbesondere in ihren gegenseitigen ...
siegte Kraft, da du das listenreiche Wild831) durch deine Weisheit mordetest, strahlend im eignen Eeiche. (7) = Säma V. I, 412. Es spalteten deine Keile sich über die neunzig fluthenden 832) i dir ist gewalt'ger Heldenmuth; Kraft ruht in deiner ...
7
Synopsis der Pflanzenkunde: Ein Handbuch für hohëre ...
Köpfchen halbluglig, strahlend; Hüllkch locker-dachig ; Randdlthn. P, zungenfg. ( gleichfarbig), Schcibcnblthn. V, röhrig; Pappu« boppelt: der innere haarfg., der äußere kürzer, ein gezähnter Hautrand. (Aestige, zottige, gelbblühende Kräuter.)  ...
Johannes Leunis, 1847
8
Taschenbuch für den schweizerischen Botaniker
C. phrygia r- ambigua G. p. p.) lî. St. ästig. nielirkiïpfi<i: B. sämmtl. «rezähnelt. % Juli, Aug. A. SS. Wallis. Bündten. Б phrygia L. (C.am- triaca DG. non W.. C. phrygia y. ambigua G. p. p.. С. ambigua Thorn, p. p.) a. germina N. Köpfch. strahlend ...
J. B. Ducommun, 1869
9
Taschenbusch für den schweizerischen Botaniker bearbeitet ...
C. phrygia □f. ambigua G. p. p.) là. St. ästig, inehrköpiig ; B. sänuntl. gezähnclt. % Juli. Ausr. A. SS. Wallis. Bündten. С phrygia L. (С. austriaca DC. non W., С. phrygia y. ambigua G. p. p.. С. ambigua Thom. p. p.l a. genuina N. Köpfch. strahlend ...
J. C. Ducommin, 1869
10
Wortbildung und Phraseologie
Die Wörter und Bedeutungen in ihrem aktuellen Gebrauch verweisen auf andere: die Ableitung dichten auf das Adjektiv dicht, die metaphorische Bedeutung strahlend auf die literale Bedeutung strahlend durch Sonnenoder Atomstrahlen.
Rainer Wimmer, Franz-Josef Berens, Institut für Deutsche Sprache, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAHLEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strahlend în contextul următoarelor știri.
1
Grace Capristo: Strahlend schön auch ohne Make-up
Ohne Make-up, mit locker hochgesteckten Haaren und Strick-Pulli strahlt die 26-Jährige in die Kamera. "Die beste Version von uns selbst". Doch damit nicht ... «Gala.de, Ian 17»
2
«Silvesterstadl»: Jordi strafversetzt – und endlich wieder strahlend
«Es hat riesig Spass gemacht», sagte sie strahlend, als sie sich kurz nach 0.30 Uhr vom TV-Publikum verabschiedete. Keine leere Phrase, man sah es ihr an. «bluewin.ch, Ian 17»
3
Strahlend schön fürs Fest
Strahlend schön fürs Fest. Das Make-up zu Weihnachten sollte elegant und festlich sein. Nur muss es jede Frau passend für ihren Stiltyp umsetzen. Von Gisela ... «sz-online, Dec 16»
4
FIVERS mit Traumspiel zu Platz 2 und strahlend weißer Weste
FIVERS WAT Margareten lieferte ein Traumspiel zum 2. Platz im Grunddurchgang und sorgte für eine strahlend weiße Heimbilanz! Weit über 600 Tage wird ... «Hla - Handball Liga Austria, Dec 16»
5
Bohrturm erhält neue Beleuchtung: Strahlend bunt
Gäste werfen Geld hinein. Trotzdem sagt er: "Die Finanzierung wird stabiler." Der Turm strahlt am Dienstag ab etwa 16 Uhr bis 20 Uhr zur Probe im neuen Licht. «Onetz.de, Dec 16»
6
Silberbesteck: So glänzt Omas Tafelsilber wieder strahlend
Zu Weihnachten kann es nicht irgendein Besteck sein - das Tafelsilber muss her. Doch was, wenn es sich schwarz verfärbt hat? Mit diesen Tricks holen Sie den ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
7
Weiße Zähne – diese Tipps zaubern ein strahlendes Lächeln
Blendend weiße Zähne stehen für Jugend und Schönheit. Doch wie bekommt man gelbliche Verfärbungen weg? Wir stellen die besten Methoden von ... «DIE WELT, Nov 16»
8
Selena Gomez: Strahlend schön bei den American Music Awards
Die Sängerin ('Revival') trug ein atemberaubendes rotes Ballkleid. Ihre Haare wurden ihr zurückgekämmt und zu einem lockeren Pferdeschwanz gebunden ... «VIP.de, Star News, Nov 16»
9
Vor Bremen-Spiel: Frankfurter "strahlend wie ein Reaktor"
Jeder läuft strahlend wie ein Reaktor durch die Gegend", sagte Trainer Niko Kovac vor dem Auswärtsspiel am Sonntag (17.30 Uhr/Sky) bei Werder Bremen. «Eurosport.de, Nov 16»
10
Die Aussichten? Strahlend schön!
Strahlendes Rot ist nicht nur eine klassische, sondern auch die schönste Farbe für die Lippen in der festlichen Zeit. Ebenfalls "erlaubt" sind Rosa, Beeren- und ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. strahlend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strahlend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z