Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schanigarten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHANIGARTEN

zu österreichisch Schani = Diener, älter auch = Kellner; nach der österreichischen umgangssprachlichen Form des französischen männlichen Vornamens Jean = Johannes, Hans.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHANIGARTEN ÎN GERMANĂ

Schanigarten  [Scha̲nigarten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHANIGARTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHANIGARTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schanigarten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schanigarten

Schanigarten

Schanigarten

În partea de est, dar și în partea de sud a Austriei, o farfurie tipică este situată pe o piață publică, în fața unei unități gastronomice, cu mese de consum. Nu este o grădină sau o zonă verde. Adesea grădinile împrejmuite sunt împrejmuite cu o vedere a pereților, ridicate pe podium sau împodobite cu plante în ghivece. În Germania, omologul unui Schanigarten se numește Freischankfläche. Ein Schanigarten bezeichnet vor allem im östlichen, aber auch im südlichen Österreich einen direkt vor einem Gastronomiebetrieb auf öffentlichem Grund liegenden Bereich, in dem Tische zur Konsumation aufgestellt sind. Es handelt sich nicht um einen Garten oder Grünbereich. Oft sind Schanigärten mit Blickschutzwänden eingezäunt, auf einem Podium errichtet oder mit Topfpflanzen geschmückt. In Deutschland wird das Gegenstück zu einem Schanigarten Freischankfläche genannt.

Definiția Schanigarten în dicționarul Germană

loc mic pentru oaspeți în fața hanurilor. kleiner Platz für Gäste vor gasthäusern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schanigarten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHANIGARTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Gemüsegarten
Gemü̲segarten [ɡəˈmyːzəɡartn̩]
Hausgarten
Ha̲u̲sgarten [ˈha͜usɡartn̩]
Kindergarten
Kịndergarten 
Klostergarten
Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]
Kräutergarten
Krä̲u̲tergarten
Obstgarten
O̲bstgarten [ˈoːpstɡartn̩]
Palmengarten
Pạlmengarten
Rosengarten
Ro̲sengarten [ˈroːzn̩ɡartn̩]
Tiergarten
Ti̲e̲rgarten 
Vorgarten
Vo̲rgarten [ˈfoːɐ̯ɡartn̩]
Weingarten
We̲i̲ngarten [ˈva͜inɡartn̩]
Wintergarten
Wịntergarten [ˈvɪntɐɡartn̩]
abwarten
ạbwarten 
arten
a̲rten
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
starten
stạrten 
warten
wạrten 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHANIGARTEN

Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg
Schanghai
schanghaien
Schani
Schank
Schankbetrieb
Schankbier
Schanker
Schankerlaubnis
Schankerlaubnissteuer
Schankgerechtigkeit
Schankkellner
Schankkellnerin
Schankkonzession

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHANIGARTEN

Dachgarten
Gastgarten
Hofgarten
Hopfengarten
Irrgarten
Kleingarten
Klettergarten
Lustgarten
Morgarten
Nutzgarten
Quarten
Schlossgarten
Schulgarten
Stadtgarten
Steingarten
Ziergarten
abarten
aufwarten
ausarten
durchstarten

Sinonimele și antonimele Schanigarten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schanigarten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHANIGARTEN

Găsește traducerea Schanigarten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schanigarten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schanigarten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schanigarten
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schanigarten
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schanigarten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schanigarten
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schanigarten
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шанигартен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schanigarten
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schanigarten
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schanigarten
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schanigarten
190 milioane de vorbitori

Germană

Schanigarten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schanigarten
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schanigarten
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schanigarten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schanigarten
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schanigarten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schanigarten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schanigarten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schanigarten
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schanigarten
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шанігартен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schanigarten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schanigärten
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schanigarten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schanigarten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schanigarten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schanigarten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHANIGARTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schanigarten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schanigarten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schanigarten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHANIGARTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schanigarten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schanigarten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schanigarten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHANIGARTEN»

Descoperă întrebuințarea Schanigarten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schanigarten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wiener Kaffeehaus: Schanigarten, Hotel Sacher, Demel, Louis ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 35. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Wien
Schanigarten. v Museum, 1., Friedrichstraße 6, Mo- jjm Sa 8-24, So ab 10 Uhr. Einst Stamm- Hr cafe von Klimt, Schiele, Kokoschka, Musil, 1899 von Adolf Loos Vorbild gebend eingerichtet: Rundtheke an der Ecke der rechtwinklig aufeinander ...
‎2008
3
Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Wien
Ringstraßenkaffeehaus mit Tradition und Schanigarten. Sperl, 6., Gumpendorfer Straße 11, Tel. 01/58641 58, www.cafesperl.at. Ausgezeichnet renoviertes Eck- Kaffeehaus mit charakteristischer Einrichtung, einst Stammcafe von Lehär und ...
Dagmar Walden, Astrid Rohmfeld, 2008
5
Die Lust des Vagabundierens: eine Pilgerreise mit dem ...
Hier finde ich, was ich suche, eine Pizzeria mit einem Schanigarten, wie man ihn in Wien nennt. Ein solcher Schanigarten ist ein vor einer Gaststätte durch Zäune und Blumen vom übrigen Gehsteig abgegrenzter Bereich, in dem Tische und ...
Roland Girtler, 2001
6
Wien: Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Umland, Reiseinfos
Der Wiener Schanigarten ist in der schönen Jahreszeit eine Bereicherung für die Stadt und ihre Bewohner. Nach strenger Vorschrift des Wiener Magistrats und manchmal auch gegen den Willen von Spaßverderbern in der Nachbarschaft ...
Uwe Mauch, 2013
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2001, Internet) - Vgl. Schank Schankgarten A-west der; -s, . . .gärten: / GASTGARTEN A, /SCHANIGARTEN A-ost, /GARTENWIRTSCHAFT A-west (Vbg. ) CH D-nordwest/südwest, /GARTENRESTAURANT CH D-nordwest/südwest, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Wien, wie es isst--: ein Führer durch Wiens Lokale
Schanigarten für 20 Personen. CC: VISA. MasterCard/Eurocard, Amex, Diners Casablanca Inn Rabensteig 8, 533 34 63, täglich 18.30 bis 4 (Sonntag bis 2, im Sommer Freitag, Samstag bis 5); Bier, Wein, Schnäpse; ab 21 Live- Musik-Treff mit ...
Florian Holzer, Christian Grünwald, 1999
9
Die Bühne
RadioKulturhaus EREIGNISSE Anregender Sommer im RadioKulturhaus Urlaub vom Alltag: DJ-Abende im Schanigarten des KulturCafes Unter dem sinnigen Titel Konserve de Luxe bietet das ORF KulturCafe für alle Daheimgebliebenen in  ...
10
Herbstflug
In München habe im Schanigarten einer KonditoreieinenEspresso ohne Zucker getrunken dasziehe ich jetzt durch und dort auch dein erstes SMS erhalten. Dein "mir bricht das Herz" hat genau meine Verfassung widergespiegelt. Trotzdem ...
Bruno Moebius, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHANIGARTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schanigarten în contextul următoarelor știri.
1
Widerstand gegen Schanigarten-Wildwuchs
Tatsächlich beherbergt die Innere Stadt fast ein Viertel aller Wiener Schanigärten. 525 waren heuer hier gemeldet. Davon sind einige nur zwei Quadratmeter ... «Kurier, Nov 16»
2
Winteröffnung für Schanigärten in Wien
Wien (Culinaius/TP/OTS) – „Schön, dass unsere Wiener Gastronomen jetzt selbst entscheiden können, ob sie auch im Winter einen Schanigarten betreiben ... «gastronews.wien, Oct 16»
3
Schanigarten-Beschluss im Oktober
Schanigarten-Beschluss im Oktober. Der Sitzungskalender des Stadtparlaments füllt sich: So stehen am 20. Oktober zwei ungeplante Landtage auf dem ... «ORF.at, Oct 16»
4
Opposition blockiert Winter-Schanigärten
Die Wiener müssen noch etwas länger warten, um im Winter im Schanigarten sitzen zu können. Denn die Opposition blockierte am Freitag im Landtag vorerst ... «ORF.at, Sep 16»
5
Jede Stadt kocht ihr eigenes Süppchen im Schanigarten
270 Schanigärten wurden heuer in Linz genehmigt – ein Rekord, über den man sich seitens der Stadt freut. In Wien bringt eine Gebührenerhöhung Unruhe. «derStandard.at, Aug 16»
6
Auto krachte in Schanigarten - 3 Verletzte
Ein silbergrauer BMW ist am Freitagnachmittag in den Schanigarten eines Cafés am Kagraner Platz gekracht. Laut Polizei wurden dabei drei Personen leicht ... «Heute.at, Aug 16»
7
Schanigärten-Öffnung ab Jänner möglich
Eine Schale heißer Tee im Schanigarten: Das könnte ab Jänner 2017 in Wien wahr werden. Der Gesetzesentwurf zur Lockerung der Schanigarten-Regelung ist ... «ORF.at, Iul 16»
8
Schanigarten wird teurer, dafür ist bald im Winter offen!
In Zone 1 – etwa Toplagen in der City – zahlen Wirte 20 Euro pro Monat pro Quadratmeter Schanigarten (statt bisher 7,50 Euro). In Zone 2, in Fußgängerzonen ... «Heute.at, Iul 16»
9
Fahrerflucht - Alkolenker trank nach Crash in Schanigarten weiter
Anrainer hatten zudem beobachtet, dass drei Männer aus dem Pkw ausgestiegen waren und es sich in einem Schanigarten gemütlich gemacht hatten. «Krone.at, Iul 16»
10
Schanigärten in Wien künftig auch im Winter
Modell drei gilt nur für Fußgängerzonen: Im Winter dürfen zehn Prozent jener Fläche als Schanigarten genutzt werden, die auch im Sommer genehmigt wurde. «DiePresse.com, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schanigarten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schanigarten>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z