Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schattenbild" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHATTENBILD ÎN GERMANĂ

Schattenbild  [Schạttenbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHATTENBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHATTENBILD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schattenbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schattenbild în dicționarul Germană

imaginea asemănătoare umbră creată de o umbră pe o suprafață. imaginea de tip shadow creată de o umbră pe o suprafață © Heribert Braun, Berlin © Heribert Braun, Silhouette din Berlin. durch einen Schatten auf einer Fläche erzeugtes schattenrissartiges Bild Schattenriss. durch einen Schatten auf einer Fläche erzeugtes schattenrissartiges Bild© Heribert Braun, Berlin© Heribert Braun, Berlin Schattenriss.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schattenbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHATTENBILD


Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Ebenbild
E̲benbild [ˈeːbn̩bɪlt]
Familienbild
Fami̲lienbild [faˈmiːli̯ənbɪlt]
Frauenbild
Fra̲u̲enbild [ˈfra͜uənbɪlt]
Gegenbild
Ge̲genbild
Gnadenbild
Gna̲denbild [ˈɡnaːdn̩bɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Heiligenbild
He̲i̲ligenbild [ˈha͜ilɪɡn̩bɪlt]
Kartenbild
Kạrtenbild [ˈkartn̩bɪlt]
Kleinbild
Kle̲i̲nbild [ˈkla͜inbɪlt]
Marienbild
Mari̲enbild
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Rollenbild
Rọllenbild [ˈrɔlənbɪlt]
Röntgenbild
Rọ̈ntgenbild [ˈrœntɡn̩bɪlt]
Satellitenbild
Satelli̲tenbild [zatɛˈliːtn̩bɪlt]
Sinnbild
Sịnnbild [ˈzɪnbɪlt]
Sternbild
Stẹrnbild 
Straßenbild
Stra̲ßenbild [ˈʃtraːsn̩bɪlt]
Szenenbild
Sze̲nenbild
Wahnbild
Wa̲hnbild [ˈvaːnbɪlt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHATTENBILD

Schatten spendend
Schattenbank
Schattenbaum
Schattenblatt
Schattenblüher
Schattenblume
Schattenboxen
Schattendasein
Schattendunkel
Schattenfechten
Schattengehölz
schattenhaft
schattenhalb
Schattenhaushalt
Schattenkabinett
Schattenkaiser
Schattenkaiserin
Schattenkönig
Schattenkönigin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHATTENBILD

Ahnenbild
Allerheiligenbild
Autorenbild
Diaphanbild
Grubenbild
Götzenbild
Halbfigurenbild
Historienbild
Inbild
Madonnenbild
Miserikordienbild
Phasenbild
Sittenbild
Tierkreissternbild
Titelbild
Tonbild
Vollbild
Vorbild
Wappenbild
Zigarettenbild

Sinonimele și antonimele Schattenbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHATTENBILD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schattenbild» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schattenbild

Traducerea «Schattenbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHATTENBILD

Găsește traducerea Schattenbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schattenbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schattenbild» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

侧影
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

silueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

silhouette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सिल्हूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

силуэт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

silhueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মসীবর্ণ ছায়া-পরিলেখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

silhouette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bayang
190 milioane de vorbitori

Germană

Schattenbild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シルエット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

실루엣
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

siluet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छायचित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

siluet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

silhouette
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sylwetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

силует
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

siluetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σιλουέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

silhoeët
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

siluett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

silhouette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schattenbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHATTENBILD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schattenbild» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schattenbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schattenbild».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHATTENBILD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schattenbild» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schattenbild» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schattenbild

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHATTENBILD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schattenbild.
1
Percy Bysshe Shelley
Ihre Schönheit verdunkelte die lichte Welt, und neben ihr schien alles nur ein flüchtig Schattenbild zu sein.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Und was ich war und was ich bin, Es ist, als zieht es vor mir hin – Ein Traum, ein Schattenbild.
3
Platon
Die wahre Schrift, von welcher die Buchstabenschrift nur ein Schattenbild ist, das ist die beseelte, lebendige Rede.
4
Johann Caspar Lavater
Das edelste Menschenherz, mit dem ich mich nicht vergleichen dürfte, ist kein Schattenbild dessen, der Millionen Herzen schuf, die besser sind, als das meinige!
5
William Shakespeare
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht Sein Stündchen auf der Bühn' und dann nicht mehr Vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt Von einem Blöden, voller Klang und Wut, Das nichts bedeutet.
6
William Shakespeare
Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, / Ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht / Sein Stündchen auf der Bühn und dann nicht mehr / Vernommen wird; ein Märchen ist's, erzählt / Von einem Blöden, voller Klang und Wut, / Das nichts bedeutet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHATTENBILD»

Descoperă întrebuințarea Schattenbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schattenbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schattenbild eines für sein Vaterland als Opfer ritterlich ...
aus einigen seiner Briefe entworfen und seinen Vettern, den deutschen Prinzen, Grafen und Herren, als Spiegel aufgestellt ; Für Waisen der in dem heiligen Kampfe 1813 und 1814 Gebliebenen und Verstümmelten Heinrich Victor Wied ...
Heinrich Victor Wied (Prinze zu), 1814
2
Der Tag des Herrn und seine Feier: in briefen; mit ...
lich die heilige Festorbnung, «ein Schattenbild des Zukünftigen, dessen Körper und Wesen in Christo erschienen ist," nennt. (Vergl. Hebr. 10, 1. 8, 5.) Daraus folgt doch aber keines» «vegs, daß in dem nachfolgenden Körper die verklärten  ...
Friedrich Liebetrut, 1837
3
Oekonomische encyklopädie
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, Johann Wilhelm David Korth, Carl Otto Hoffmann, Ludwig Kossarski. ^NHl^e7"dies^ /" '^" "e So«ne 3'guren v°« Mens^5 " ?"l^" ^ßt man kleine die von Katten a.2^ v!
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
4
Sorbischer Sprachatlas
Die Auswertung des gesammelten Materials ergab, daß in weiten Teilen des sorbischen Sprachgebiets sachlich und terminologisch zwischen dem Schattenbild („mein Schatten") und dem durch die Lichtquelle nicht erreichten Raum (,.im ...
Bautzen (Germany) Institut za serbski ludospyt, Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, 1984
5
Sorbischer Sprachatlas
Die Auswertung des gesammelten Materials ergab, daß in weiten Teilen des sorbischen Sprachgebiets sachlich und terminologisch zwischen dem Schattenbild („mein Schatten") und dem durch die Lichtquelle nicht erreichten Raum („im ...
Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Helmut Fasske, H. Jentsch, 1965
6
Archiv für physikalische Medizin und medizinische Technik: ...
finden wir hinter dem Glasprisma ein scharf konturiertes, je nach Stellung kürzeres oder längeres gleichförmig getontes Schattenbild (Fig I), welches in den zwei der dreieckigen Basis anliegenden schmalen Seitenteilen durch die ganz hellen ...
7
Abhandlungen des frankfurtischen Gelehrtenvereines für ...
Wik IsäVtn auch ein Schatten , und Traumbild; aber Luther hat das körperliche Schattenbild oder kiÄV>,oi> Spr. S. ... als mit Schimmer verwandt seyn ; so ist es doch einfacher als Schattenbild, undathmet, wie der Schatten, deutschen Geist. ,' .
8
Geschichte Karls von Burgheim und Emiliens von Rosenau in ...
ter an der Sonne, zerschmilzt in OssiansG« sängen, oder einem altdeutschen Gassenhauer, fühlt überall den Geist der Vorzeit und der Liebe sich umwehen, streckt seine Hände nach einem geliebten Schattenbild aus, und weint, daß es nur ...
Johann Martin Miller, 1779
9
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
In beyden Fällen wünschte ich das Schattenbild des Anteces« fori neben dem Schattenbild seines Succcssors zu sehn,, um die Lippen und Augenknochen beyderzu vergleichen. p. ;». heißt es: »Wäre man einmal so weit, daß man mit ...
10
Geschichte des Ursprung, Fortgangs und Verfalls des ...
kann, ob jemandes Verstand ein leeres Schattenbild und einen bloßen Irrthum, oder aber eine dauerhafte Geistesfrucht und nüzliche Wahrheit geboren habe, Ue, brigens geht es mir eben wie den Hebammen, daß ich nämlich unfruchtbar bin, ...
Christoph Meiners, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHATTENBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schattenbild în contextul următoarelor știri.
1
Kleinaitingen: Licht am „Weihnachtsbaum“
Denn mit seinen Seitenarmen samt Ventilen und Druckverschlüssen erinnert sein Schattenbild Ölsucher an eine geschmückte Tanne. Dieser Apparat sitzt ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
2
Gewinnen Sie Tickets für «Shadowland 2»!
Wahren Weltruhm indes erlangte die Kompanie 2006 mit einem Schattenbild. Damals fragte ein Autohersteller an, ob die Tänzer allein mit ihren Körpern die ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
3
Krippenfiguren aus Platin, Papier und Lebkuchen
November, um 17.30 Uhr wirft der Veranstalter, die Katholische Erwachsenenbildung Neumarkt (KEB), erstmals die Heilige Familie als Schattenbild an die ... «Nordbayern.de, Nov 16»
4
Wedeln in der Wüste: Thüringer betreibt Skischule in Namibia
"Ähnlich wie bei einem Skeleton liegt man auf dem Bauch – und das Schattenbild im Sand erinnert an einen Skorpion", erzählt May. Besonders stolz sei er ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
5
Schattenspiele von Martina Lückener : „Symphonie des Grauens“
Die Idee dazu kam Martina Lückener während der Präsentation der Installation im Stadttheater Münster. Sie positionierte sich zum Schattenbild des Nosferatu, ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
6
Berlin ehrt jüdischen Philosophen
Auf der Basis eines historischen Fotos projizierte der Künstler die Fassade des kriegszerstörten Hauses eins zu eins wie ein Schattenbild auf den Boden: Zwölf ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
7
Sophia Thomalla äußert sich stinksauer auf Facebook!
Insbesondere missfiel ihr, dass Edathy ausgerechnet das Cover der Zeitung zierte, noch dazu als künstlerisches Schattenbild, was Sophia Thomalla noch viel ... «Newsbuzzters, Mai 16»
8
Katrin Günter stellt im Meersburger Augustinum Schattenbilder aus
Gürtner sagt über den schöpferischen Prozess: „Die Schattenbilder haben mich gesund und heil gemacht“ und ihr die Gewissheit verliehen, „dass Schatten und ... «SÜDKURIER Online, Ian 16»
9
Sexhandel in Indien | Alle acht Minuten verschwindet ein Mädchen
Mit ihrer „MISSING“-Kampagne bringt sie dafür per Schablone lebensgroße Mädchen-Schattenbilder ins Stadtbild und somit ins öffentliche Bewusstsein. «BILD, Dec 15»
10
Michael Fassbender als Macbeth im Kino: Wut und Wahn im ...
Danach kommt die große Einsicht, dass das Leben nur ein „wandelnd Schattenbild“ sei, ein „Märchen ist's, erzählt von einem Idioten, voller Klang und Wut“. «Tagesspiegel, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schattenbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schattenbild>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z