Descarcă aplicația
educalingo
Scheinheiligkeit

Înțelesul "Scheinheiligkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHEINHEILIGKEIT ÎN GERMANĂ

Sche̲i̲nheiligkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEINHEILIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEINHEILIGKEIT ÎN GERMANĂ?

bigotism

Bigotry sau ipocrizia este termenul pentru o concepție exagerată, pioasă, dar diferită de intoleranță, urâtă și aparent total dedicată religiei sau autorității religioase, cu un stil de viață propriu care nu este de fapt religios sau strict moral. Dudenul se referă la bigotism ca ipocrizie și "pietate minuțioasă, îngustă și credincioasă exagerată". Adjectivul este "bigott" ....

Definiția Scheinheiligkeit în dicționarul Germană

ipocrit, comportament ipocrit.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEINHEILIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEINHEILIGKEIT

Scheinfriede · Scheinfrieden · Scheinfrucht · Scheinfüßchen · Scheingefecht · Scheingeschäft · Scheingesellschaft · Scheingewinn · Scheingrund · Scheingründung · scheinheilig · Scheinheirat · Scheininvalide · Scheinkauf · Scheinkaufmann · Scheinlösung · Scheinmanöver · Scheinpräparat · Scheinproblem · Scheinschwangerschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEINHEILIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Scheinheiligkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHEINHEILIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scheinheiligkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Scheinheiligkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHEINHEILIGKEIT

Găsește traducerea Scheinheiligkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scheinheiligkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheinheiligkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

假意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hipocresía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hypocrisy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نفاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

притворство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

hipocrisia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভণ্ডামি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

hypocrisie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kepura-puraan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Scheinheiligkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

偽善
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

위선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sentoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đạo đức giả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ढोंगीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iki yüzlülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ipocrisia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hipokryzja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вдавання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ipocrizie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποκρισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skynheiligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hyckleri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hykleri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheinheiligkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEINHEILIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheinheiligkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheinheiligkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheinheiligkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEINHEILIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scheinheiligkeit.
1
Abraham a Sancta Clara
Wie mancher, wie manche, decken ihren Lebenswandel durch Scheinheiligkeit? Sie sind die Ersten, und die Letzten, bei dem Gebete, in den Kirchen; in ihren Wohnungen aber herrschen Sünde und Verbrechen.
2
Elisabeth von Österreich-Ungarn
Heine ist von den meisten anderen Dichtern verschieden, weil er alle Scheinheiligkeit verachtet, er zeigt sich stets als der, welcher er ist, mit allen menschlichen Eigenschaften und allen menschlichen Fehlern. – über Heinrich Heine, in ihrem Tagebuch; zitiert nach Joseph A. Kruse: Heinrich Heine. Leben und Werk in Daten und Bildern, Frankfurt am Main, 1983, S.11
3
Farah Diba
Ein persischer Taxifahrer hat mal gesagt: »Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen.« Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.
4
Farah Diba
Ein persischer Taxifahrer hat gesagt: Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen. Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.
5
Madame de Pompadour
Die Sitten sind die Scheinheiligkeit der Völker. Es gilt, sie zu vervollkommnen.
6
Titus Petronius
Nichts ist falscher als die törichten Vorurteile der Menschen, nichts törichter, als Scheinheiligkeit.
7
James Tyler Kent
Man schadet sich, wenn man der Scheinheiligkeit, der Intoleranz und dem Haß verhaftet bleibt.
8
Walter Ludin
Gegen Scheinheiligkeit kämpft Gott umsonst.
9
Wolfgang Mocker
Leisten Sie sich eine Doppelmoral. Da ist wesentlich mehr Scheinheiligkeit drin – für weniger Geld! Und: Doppelt hält besser!
10
Edmond de Goncourt
Der Geiz der sehr Reichen der heutigen Zeit hat eine überaus nette Scheinheiligkeit, die Einfachheit des Geschmacks erfunden. Die Millionäre werden ganz gerührt und ergriffen, wenn sie von dem Glück eines Mittagessens im Bouillon Duval (billiges Restaurant) und vom Tragen von Holzschuhen auf dem Land reden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEINHEILIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Scheinheiligkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheinheiligkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kein Schnee von gestern: wider die Scheinheiligkeit unserer ...
Informationen über die Herkunft und Herstellung von Kokain und Crack, ihrer Verbreitung, ihrer Wirkungen und ihrer rechtlichen Aspekte, eingebettet in Gespräche mit Experten und Usern sowie Massnahmen zur Prävention und ...
Jörg Schmitt-Kilian, 2001
2
ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG.
ERBAUUNGSSCHRIFTEN. Dresden, b. Hilscher: Heber die in unsern Tagen überhandnehmende Scheinheiligkeit. Zwey Predigten, bey dem Kirchenjahreswechsel 1829 gehalten von Moritz Ferdinand Schmallz, Pastor in Neustadt-Dresden.
JAHRE., 1830
3
Annalen der deutschen und ausländischen Criminal-Rechtspflege
Scheinheiligkeit. Nicht ein Laster allein, auch nicht die Scheinheiligkeit für sich allein, die zwar als Heuchelei immer verwerflich, aber doch als Scheinheiligkeit aus bloßer Wellklugheit mit einem im Uebrigen rechtlichen Charakter nicht gerade, ...
Julius Eduard Hitzig, Wilhelm Ludwig Demme, 1837
4
Wolfsmilch Black Edition:
DIE SCHEINHEILIGKEIT Langsam werden Chöre stiller Stiller wird die Welt in mir Fallen Kronen von den Häuptern Fällt das helle Kleid von mir Steinige den Wundertempel Schlage in die Nacht hinein Beiße in die tiefe Wunde Blut läuft übern ...
Gernot Breimann, 2004
5
Wölfe in Schaf-Kleidern: neuerlich entdecket in dem von ...
neuerlich entdecket in dem von äusserlicher Scheinheiligkeit so verufenen Capucinerorden an dessen unterschiedlichen General- und Provincial- Vorstehern, Definitoren, Guardianen und anderen Mönchen ihres Ordens aus denen ...
Mansueto Oehninger, 1775
6
Fragmente des Wolfenbüttelschen Ungenannten
Heucheley »und Scheinheiligkeit hinaus lief. S. 2. ° Wie nun Jesus anfing zu lehren, so nahm er sich zwar hauptsächlich vor, den Tand und Misbrauch der Pharisäer zu bestrafen und zu reformiren, und eine bessere Gerechtigkeit, als jener ...
Hermann Samuel Reimarus, Gotthold Ephraim Lessing, 1835
7
Bemerkungen aus dem Gebiete der Heilkunde und Antropologie, ...
wisse Scheinheiligkeit oder eine affektirte Ehrlichkeit ihm vorwerfen könnte. Aber dabey mufs man sich auch erinnern, dafs nicht alle hiesige Einwohner wirklich Eingeborne sind, sondern dafs wir durch die Vermischung mit Ausländern ...
Adolf Friedrich Nolde, 1807
8
Wer sitzt auf dem Stuhl Petri?
Man kann davon ausgehen, denn die Scheinheiligkeit der katholischen Kirche kennt keine Grenzen. Auch im Jahr 2005 verurteilte z.B. der Vatikan die Prostitution als moderne Sklaverei. Und wir haben ja nun gehört, wer mehr oder weniger ...
[Anonymus AC08981928], verschiedene, 2006
9
August Leibrock's schriften
Scheinheiligkeit galt dem Burgfraulein, nicht der da! , Gott! wenn du recht hättest! So wahr ich hier auf meinen zwei Füßen stehe, ist hierin kein Zweisel zu setzen. Ein Knecht kam eilig gelausen. Ge« strenger Herr! rief er, im Burggraben, nicht ...
August Leibroch, 1820
10
Annalen der gesammten theologischen Literatur und der ...
B. die klagende Stimme des Gewissens und den Betrug durch Scheinheiligkeit und Lüge das innere Gottes -Wort zu unterdrücken. Dieser findet sich besonders bei den Mystikern , 'die ihr Gewissen mit Christi Blut stillen wol« len. Die Freuden  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEINHEILIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheinheiligkeit în contextul următoarelor știri.
1
Österreich: Die Scheinheiligkeit der Wahlslogans
Wenn Norbert Hofer seinen Kampagnen-Spruch „So wahr mir Gott helfe” ernst meinen würde, müsste er seine Politik ändern: Diese logische Konsequenz zieht ... «Radio Vatikan, Oct 16»
2
Westpolitiker zu Syrien - Mit Scheinheiligkeit durchwobene Lügen
Seit zwei Wochen beschuldigt US-Außenminister Kerry bar jedweder Schamesröte angesichts eigener Untaten Russland, in Syrien Kriegsverbrechen zu ... «RT Deutsch, Oct 16»
3
Donald Trump: Die Scheinheiligkeit der Republikaner
Es hätte im US-Wahlkampf genug Momente für die Republikaner gegeben, Donald Trump fallen zu lassen. Die plötzliche Empörung der Konservativen hat nur ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
4
Franz Beckenbauer: Der Scheinheilige
Über Beckenbauers Scheinheiligkeit oder darüber, dass er sich erwischen ließ? Unser Kaiser, der ewige Sieger, der bislang auch das wahre Spiel im Fußball ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
AfD-Abgeordnete im Niqab: Die kaum noch zu ertragende ...
Aber nun zurück zum Vorfall in Erfurt und der kaum noch zu ertragenden Scheinheiligkeit mancher Medien und Parteien. „Eklat im Landtag“, so lesen wir. «eigentümlich frei, Sep 16»
6
Kommentar: Viel Scheinheiligkeit in der Causa Beckenbauer
Es steckt viel Scheinheiligkeit hinter der Sichtweise. Denn ohne die (vermuteten) Bestechungs-Millionen hätten die Deutschen die WM nur aus der Entfernung ... «Merkur.de, Sep 16»
7
Olympia: Die Scheinheiligkeit des Anti-Doping-Kampfes
Solange die Anti-Doping-Organisationen sich nicht an „Heiligen Kühe“ heranwagen, müssen sie sich vorwerfen lassen, lediglich eine Hexenjagd auf Russland ... «MMnews, Aug 16»
8
IWF: "Zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit"
Die Autoren sagen, der IWF demonstriere eine "zunehmende Neigung zur Scheinheiligkeit". Die Organisation sei, seitdem sie in einen Mythos über ihre ... «Telepolis, Aug 16»
9
Olympia 2016: Die Scheinheiligkeit des Anti-Doping-Kampfes
Die Olympischen Spiele ziehen uns in ihren Bann. Wir freuen uns über Bestleistungen, wünschen uns aber zugleich fairen, sauberen Sport. Es ist daher wichtig, ... «eigentümlich frei, Aug 16»
10
Papst: Die Scheinheiligkeit der Waffenlieferanten
Zum wiederholten Mal hat Papst Franziskus damit auf die Scheinheiligkeit des Waffenhandels aufmerksam gemacht. Er tat das in einer Videobotschaft, die er an ... «Radio Vatikan, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheinheiligkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheinheiligkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO