Înțelesul "Scherflein" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHERFLEIN

Verkleinerungsform von spätmittelhochdeutsch scherf = eine Scheidemünze, wohl zu mittelhochdeutsch scharben, althochdeutsch scarbōn = einschneiden und eigentlich = Münze mit eingeschnittenem Rand.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHERFLEIN ÎN GERMANĂ

Scherflein  [Schẹrflein]

CE ÎNSEAMNĂ SCHERFLEIN ÎN GERMANĂ?

căpușă

Scherf

Scherf era o monedă de argint de calitate inferioară, folosită în Erfurt și în alte orașe, de la Evul Mediu până în secolul al XVIII-lea, și mai târziu, de asemenea, o monedă de cupru cu o valoare de aproximativ o jumătate de penny. Simplul Scherf a fost rar rar, mai frecvent au fost monede la 3, 6 și 12 Scherf, cel mai recent 1777 în Lüneburg. Dacă este necesar, o piesă de 1 pfennig ar putea fi împărțită în două jumătăți, de aici numele Helbing, Hälbling, Helblinger sau Helling. Hälbling apare adesea sub numele de Obol sau Obolus, dar nu poate fi confundat cu obolii greci antice. Termenul Scherf poate fi legat de scripul latin "pebbles". Potrivit acestei teorii, scripul a fost scrutat peste scirp și scerp în scherpf vechi de înaltă germană și scherpf de mijloc înalt german, scherff, scherf "cea mai mică monedă". Probabil aparține mhd. Scherf, dar să taie, tăiat "ascuțit". Scherflein este forma de reducere a lui Scherf.

Ein Scherf war eine in Erfurt und anderen Städten vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert genutzte geringwertige Silber-, später auch Kupfermünze mit dem Wert von etwa einem halben Pfennig. Der einfache Scherf wurde nur selten geprägt, häufiger gab es Münzen zu 3, 6 und 12 Scherf, zuletzt 1777 in Lüneburg. Bei Bedarf konnte einfach ein 1-Pfennig-Stück in zwei Halbstücke geteilt werden, daher auch die Namensgebung Helbing, Hälbling, Helblinger oder Helling. Der Hälbling taucht oft auch unter dem Namen Obol oder Obolus auf, darf aber nicht mit dem altgriechischen Obolos verwechselt werden. Die Bezeichnung Scherf könnte mit lateinisch scripulum „Steinchen“ zusammenhängen. Nach dieser Theorie hätte sich scrip über scirp und scerp gewandelt in althochdeutsch scerpf und mittelhochdeutsch scherpf, scherff, scherf „kleinste Münze“. Wahrscheinlich gehört mhd. scherf aber zu scherben, scharben „einschneiden“. Ein Scherflein ist die Verkleinerungsform von Scherf.

Definiția Scherflein în dicționarul Germană

o cantitate mică de răsturnări, fraze, zicale contribuie la / contribuie la ceva la acarian.

kleiner Geldbetrag Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersein Scherflein zu etwas beitragen/beisteuern/geben.

SINONIMELE «SCHERFLEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scherflein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Scherflein

Almosen · Beitrag · Gabe · Obolus · Spende · Unterstützung · Zuschuss · Zuwendung

TRADUCEREA SCHERFLEIN

Găsește traducerea Scherflein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scherflein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scherflein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 螨
• Traducător din Germană - Spaniolă: ácaro
• Traducător din Germană - Engleză: mite
• Traducător din Germană - Hindi: घुन
• Traducător din Germană - Arabă: وحدة نقد
• Traducător din Germană - Rusă: клещ
• Traducător din Germană - Portugheză: mite
• Traducător din Germană - Bengali: ফোঁটা
• Traducător din Germană - Franceză: mite
• Traducător din Germană - Malaeză: hama
• Germană: Scherflein
• Traducător din Germană - Japoneză: だに
• Traducător din Germană - Coreeană: 진드기
• Traducător din Germană - Javaneză: mite
• Traducător din Germană - Vietnameză: đứa bé
• Traducător din Germană - Tamilă: சிலந்தி
• Traducător din Germană - Marathi: अगदी लहान वस्तु
• Traducător din Germană - Turcă: mayt
• Traducător din Germană - Italiană: acaro
• Traducător din Germană - Poloneză: kruszyna
• Traducător din Germană - Ucraineană: кліщ
• Traducător din Germană - Română: căpușă
• Traducător din Germană - Greacă: οβολός
• Traducător din Germană - Afrikaans: mite
• Traducător din Germană - Suedeză: mite
• Traducător din Germană - Norvegiană: mite

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHERFLEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Scherflein.

1

Fritz Diettrich

Die Ehe ist ein Opferstock, in den bald der eine, bald der andere Partner sein Scherflein hineinzulegen genötigt ist.

2

Rudolf von Jhering

Recht ist unausgesetzte Arbeit und zwar nicht bloß der Staatsgewalt, sondern des ganzen Volkes. Jeder Einzelne, der in die Lage kommt, sein Recht behaupten zu müssen, übernimmt an dieser nationalen Arbeit seinen Anteil, trägt sein Scherflein bei zur Verwirklichung der Rechtsidee auf Erden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERFLEIN»

Descoperă întrebuințarea Scherflein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scherflein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Scherflein zum Verständniss des Horatius: Einladungsschrift ...

Scherflein zum Verständniss des нон-1111115. Es gereicht weder dem Horatius zur Unehre, wenn er nach Jahrtausenden immer noch unerschöpflichen StoßI zu neuen Erläuterungen darbietet, noch den Schulmännern, wenn sie nicht müde ...

Ludwig Döderlein, 1853

Scherflein zum Verstandniss des Horatius. Schulprogramm

Scherflein zum Verständnlss des Horatlus. Es gereicht weder' dem Horatius zur Unehre, wenn er nach Jahrtausenden immer noch unerschöpflichcn Stoff zu neuen Erläuterungen darbietet, noch den Schulmännern, wenn sie nicht müde ...

Ludwig von Doederlein, 1853

Ein Scherflein zur Wahrheit

Joseph Fick. W Ä* Scherflein Ei f Wahrheit. Bon dem Berfaffer der Brofchüre: „ Liberah“

Joseph Fick, 1872

Scherflein Zur Faprderung Der Kenntniss Aclterer Deutscher ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Friedrich Wiggert, 2008

Das Leben Jesu in Stundenbildern: Bekannte Geschichten über ...

Thema 4: Das Scherflein der Witwe (Mk 1 2, 41-44; Lk 21 , 1-4) Biblische Geschichte Der ungleiche Wert einer Spende Ich heiße Simon. Ziele Die Kinder sollen • erkennen, dass Teilen und Schenken gute Erfahrungen sind und es nicht darauf ...

Heinz-Lothar Worm, Martina Schlecht, 2012

Gebrauchte Verse: oder Verse die keiner braucht

oder Verse die keiner braucht Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer. Da bleibt nun auch dem größten Jecken das Lachen glatt im Halse stecken. Das Scherflein Hier im Lande will man eben die deutsche Wirtschaft neu beleben.

Gerolf HaubenreiÃ?er, Gerolf Haubenreißer, 2009

Rabbi Jehoschua: Notizen zur Ideengeschichte eines Propheten

Exkurs. (3): Die. Scherflein. der. Witwe. Glosse. in. Ich. -Form. »Und Jehoschua setzte sich dem Opferkasten gegenüber und sah zu, wie die Leute Geld in den Opferkasten warfen und viele Reiche viel hineinwarfen. Und eine arme Witwe kam ...

Peter Paul Fischer, 2000

Respublica Guelpherbytana.:

Postscriptum Die vorstehenden Scherflein dürften kaum ausreichen, um die Frage abschließend zu beantworten, ob Christian Reuter nun ein Klassiker ist oder nicht. Wohl aber können und sollen die kleinen Beiträge die Schwierigkeiten bei ...

August Buck, Martin Bircher, Paul Raabe, 1987

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

Ein Jeder von uns wird sich bei dieser Gelegenheit bestreben, wenigstens ein Scherflein zur würdigen Feier dieses herzvollen Festes ehrerbietigst beizutragen; und man wird es mir daher auch nicht in Ungnade aufnehmen, wenn ich kleine ...

Vermischte Aufsätze über Forst-, Acker-, Wießen- und ...

Scherflein . zum. allgemeinen. Besten. nach Wunsch beytragen zu tönnen. Unmöglich kann ich daher, die mächtigen Empfin« dungen und Gefühle in mir unterdrücken, unmöglich das Gute, welches freylich schon längst hätte erweckt werden ...

Johann Z. König, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERFLEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scherflein în contextul următoarelor știri.

Linde-Standort in Dresden bis 2021 gesichert

... Scheichs und aus Russland Rekordbilanzen vorgelegt – und der Dresdner Ableger mit dreistelligen Millionenumsätzen mehr als ein Scherflein beigetragen. «sz-online, Dec 16»

Chanda Rubin hat immer noch genügend Drive

Und hat mit ihrem Optimismus und Engagement innerhalb des amerikanischen Tennisverbandes USTA auch ihr Scherflein dazu beigetragen, dass das Dach ... «tennisnet.com, Dec 16»

Die Panikbeleuchtung!

... werden, Brandschutzbeamter im Theater war ein zusätzlich bezahlter Überstundendienst. Seine Einsparung soll ein Scherflein von 400 000 Euro erbringen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Luthers Deutsch: Wer versteht Luther noch?

Der Duden listet das „Scherflein“ immer noch auf, wenn auch als „veraltet“: Es wird verstanden, wenn auch nur selten gesprochen. Junge Leute mögen oft solch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»

Kommentar: Was den Zoo mit dem Theater verbindet

... zwei Millionen übernimmt die Stadt. Dass die Politik ihr Scherflein beisteuert, hat nicht zwingend mit der Tierliebe der Elefanten-Befürworter zu tun. ANZEIGE ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Frömming übergibt an Schiller

Dass dies auch weiterhin so bleibt, dazu will der Freundeskreis sein Scherflein beitragen. „Die Fußstapfen, die Ingrid hinterlassen hat, sind groß. Sie auszufüllen ... «Merkur.de, Nov 16»

Deutsche Bank fordert Boni zurück : Moralische Pflichten

Kein Zweifel kann daran bestehen, dass die Ex-Führung des größten deutschen Geldhauses ihr Scherflein zur Begleichung alter Rechnungen beizutragen hat ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

Bild von de Kooning zum Rekordpreis von 66,3 Millionen Dollar ...

Titelbild 1981 eröffnete Sotheby's als erstes internationales Auktionshaus eine Niederlassung in Wien. 35 Jahre, in denen man ein wesentliches Scherflein zur ... «derStandard.at, Nov 16»

Vettel schimpft erneut über Verstappen

Dazu hatte Lieblingsgegner Max Verstappen mal wieder sein Scherflein beigetragen. Zunächst war Vettel nach einem wenig gelungenen Start aber das Opfer ... «sport.de, Nov 16»

Viele tragen ihr Scherflein bei zum Erfolg

Mit Martin Luthers Worten „ein jeder trage sein Scherflein bei“ stellte er neben den Leistungen der Siegerinnen und Sieger auch einmal das Engagement des ... «Derwesten.de, Iul 16»