Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schäflein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHÄFLEIN ÎN GERMANĂ

Schäflein  [Schä̲flein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÄFLEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÄFLEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schäflein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schäflein în dicționarul Germană

Diminuată la oaia încredințată îndrumării, custodiei. Verkleinerungsform zu Schaf jemand, der jemandes Führung, Obhut anvertraut ist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schäflein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÄFLEIN


Acrolein
Acrolei̲n
Dörflein
Dọ̈rflein
Fräulein
Frä̲u̲lein 
Helferlein
Hẹlferlein
Häuflein
Hä̲u̲flein
Kinderlein
Kịnderlein
Kindlein
Kịndlein
Knäuflein
Knä̲u̲flein
Knöpflein
Knọ̈pflein
Küchlein
Kü̲chlein
Lichtlein
Lịchtlein
Männlein
Mạ̈nnlein
Phenolphthalein
Phenolphthalei̲n
Scherflein
Schẹrflein
Schifflein
Schịfflein
Zäpflein
Zạ̈pflein
allein
alle̲i̲n 
klein
kle̲i̲n 
klein-klein
kle̲i̲n-klein
klitzeklein
klịtzekle̲i̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÄFLEIN

Schäffler
Schäfflerin
Schäfflertanz
Schaffner
Schaffnerei
Schaffnerin
schaffnerlos
Schaffung
Schafgarbe
Schafherde
Schafhirt
Schafhirte
Schafhirtin
Schafhürde
Schafiit
Schafkälte
Schafkäse
Schafkopf
Schafleder
Schafmilch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÄFLEIN

Blümlein
Brüderlein
Burgfräulein
Bächlein
Bäuchlein
Büchlein
Entlein
Geißlein
Herrlein
Kirchlein
Kämmerlein
Ringlein
Röslein
Töchterlein
Vögelein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
Zünglein
Äuglein

Sinonimele și antonimele Schäflein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schäflein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÄFLEIN

Găsește traducerea Schäflein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schäflein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schäflein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oveja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sheep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خروف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

овца
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ovelha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mouton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kambing biri-biri
190 milioane de vorbitori

Germană

Schäflein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wedhus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con cừu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆடுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मेंढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

koyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pecora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

owca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вівця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

oaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πρόβατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sheep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schäflein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÄFLEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schäflein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schäflein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schäflein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÄFLEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schäflein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schäflein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schäflein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÄFLEIN»

Descoperă întrebuințarea Schäflein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schäflein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weil ich Jesu Schäflein bin: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Seelen-Wayd Für die Schäflein Christi, Welche Hunger und ...
Auf welche geführt wird Damascena, Oder Jede den Weeg der Vollkommenheit neu-antrettende Ordens-Person, In Betrachtung der Vornembsten Heiligen Gottes Tugend und Leben Michael Lang ...
Michael Lang, 1707
3
Der Seraphische Seelenhirt Franciscus von Assis mit seinem ...
... hunderte, . krnnciicus ein natürliches Eben-Bild feines SWöpfi'xS / [mus * Hirtens/ verlangte keine andere Wiegen/ als eden einen Stalli follten tnufend_und taufend irrende Schäflein / fchwaihe Menfcden wiil'en/ wo ein neuer Hirt gebohren.
Friedrich Kauschke, 1737
4
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Von verborg'nen Höh'n, o Wunder, Steigt der Hirt ins Thal hernieder, Sucht verlornes Schäflein wieder: Und dies Schäflein bist du, Sünder! D'rum wurd' er im Stall geboren, Kripp' ist Wieg' ihm, Heu sein Kissen ; Fromme Hirten sind erkoren,  ...
5
Christliches Hausbuch, oder das große Leben Christi: Mit ...
Wenn ein Hund seinen Herrn so lange suchte, als Du das Schäflein mcheft, so müßte jadl.rHerr den Hund lieben, wenn er schon von Visen wäre. Wie viel mehr ist das Schäflein schuldig, Dich zu lieben, weil Du es so lauge und treu suchest?
Caspar Erhard, Simon Buchfelner, 1865
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Nur ein einziges Mal habe ich mein Schäflein au« der Ferne gesehen; das Herz wallte mir auf in Freude, ich breitete ihm meine Arme entgegen und rief: „ Schäflein! Schäflein!" Aber ach! als es meine Stimme hörte, wandte es sich um und sieh ...
7
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Er ist ein Hirte, sei du fein Schäflein. Ein Schäflein ist sanftmü- thig, es beißet nicht wie ein Wolf, reißet nicht wie ein Löwe, sticht nicht wie ein Skorpion, kratzet nicht nicht wie eine Katze, bellet nicht wie ein Hund, sondern ist sanftmüthig und  ...
Heinrich Müller, 1864
8
Fränkische Volkslieder mit ihren zweistimmigen Weisen: wie ...
Ein Schaflein auserkor'n Such' ich fo manchen Tag, Hat sich so gar verlor'n, Daß man's nit sinden mag; Will rusen laut mit heller Stimm', Wer weiß ob ich's nit bald vernimm : Schäflein, Schäflein! wo hast verkrochen dich? Ach , folge mir, Hess ...
Franz Wilhelm Ditfurth (Freiherr von), 1855
9
Schlesische Volkslieder mit Melodien: aus dem Munde des ...
»8». Ver. getreue. Hirt. z^^^^W^^^Z?^M^^-H. sMat,te« Schäflein, lomm ge - laufen, lauf zu dei-nem treuen Hirt! ^ ^ XIetzt steht dir die Pf««' noch of - fen , keh - re doch zu bei -ner Heerd'!/ ...
August Heinrich von Fallersleben Hoffmann, Ernst Heinrich Leopold Richter, 1842
10
Fruchtbarer Himmels-Thau Zu Erquickung der Hertzen, In den ...
L>a Hab ein GSaaf wieder gefunden/ das verlohren war. ,' ' I. Schäflein ! O ir^ egangeneS tödtete selbiges , damit er einen ankommen, Schaflein ! O elenderSünder ! den Gast darmit rraÄiren mögre. O unbesonnene , und von dei- Als König ...
Heinrich Venedien, 1744

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÄFLEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schäflein în contextul următoarelor știri.
1
„Meine Schäflein sind alle an Bord“
Meine Schäflein sind alle an Bord und trainieren. Manche können aber verletzungsbedingt nur Laufeinheiten absolvieren“, sagt Mörsdorf. Cordt Flätgen und ... «SaarZeitung.de, Dec 16»
2
Schäflein Logistics baut Standort Schwebheim aus
Schäflein Logistics ist ein Tochterunternehmen der Schäflein AG. Das Leistungsspektrum des Unternehmens umfasst die Kontraktlogistik, Lagerlogistik, ... «VerkehrsRundschau, Dec 16»
3
Der Papstbruder liebt seine Schäflein!
Der Papstbruder liebt seine Schäflein! Bei Musikmanager Helmut Brossmann im Spatzenpark ist Papstbruder Georg Ratzinger oft - er liebt die kleinen. «Wochenblatt.de, Nov 16»
4
Bildung für Mädels in Benin
Gabriele Schäflein: Ich las damals in der Main-Post, dass Oxfam in Würzburg einen Laden eröffnet. Das fand ich interessant. Im Internet informierte ich mich, ... «Main-Post, Nov 16»
5
Dominik Diepold hält die Tiere am Fürstenweg in Dachau: Vier ...
Das dürfte Sigi, Agnes, Cecilia und Don jedoch schnuppe sein: Die vier Schäflein schätzen vielmehr das saftige Gras – und die kleinen Besucher, die zum ... «Merkur.de, Sep 16»
6
Autorin und Illustrator erobern Schmidt-Terminal
Wolfenbüttel. Ulla Döge und Hartmut Schäflein haben sich in Schöppenstedt kennen und schätzen gelernt. Die Autorin und der Illustrator haben sich ... «regionalWolfenbüttel.de, Aug 16»
7
Zum Tod von Karl-Heinz Schäflein
Der Steuermann der Unternehmensgruppe Schäflein ist – wie erst jetzt bekannt wurde – am 24. Juni im Alter von 76 Jahren verstorben. Die Beerdigung von ... «Main-Post, Iul 16»
8
Schäflein Logistics übernimmt Stahllogistik für Vincenz Wiederholt
Holzwickede/Unna. Schäflein Logistics hat zum 1. Mai die Kontraktlogistik von Vincenz Wiederholt, einem Hersteller von Präzisionsstahlrohren, übernommen. «VerkehrsRundschau, Iun 16»
9
Das Bild vom guten Hirten rührt auch heute noch an
Weder mochte ich so ein Schäflein sein, noch so ein Hirte. Für viele gehört die Hirten-Metapher zwar seit Kindertagen zum religiösen Grundwortschatz, doch ... «Der Sonntag, Apr 16»
10
Immer weniger bewerben sich - Schäflein wird selbst aktiv
Hakan Tercanli, Standortleiter des Logistikunternehmens Schäflein in Röthlein, macht schnell klar, worauf es ihm ankommt: Auf Mitarbeiter, die dem ... «Main-Post, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schäflein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schaflein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z