Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schimmlig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHIMMLIG

mittelhochdeutsch schimelec, althochdeutsch scimbalag.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHIMMLIG ÎN GERMANĂ

schimmlig  schịmmlig [ˈʃɪmlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIMMLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIMMLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schimmlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schimmlig în dicționarul Germană

plin de mucegai. voll Schimmel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schimmlig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIMMLIG


krümlig
krü̲mlig
kurzärmlig
kụrzärmlig
langärmlig
lạngärmlig
pummlig
pụmmlig
schwiemlig
schwi̲e̲mlig
taumlig
ta̲u̲mlig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIMMLIG

schimmelig
Schimmelkäse
schimmeln
Schimmelpilz
Schimmelreiter
Schimmer
schimmern
Schimpanse
schimpansoid
Schimpf
Schimpfe
schimpfen
Schimpfer
Schimpferei
Schimpferin
Schimpfkanonade
schimpflich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIMMLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Sinonimele și antonimele schimmlig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIMMLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schimmlig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schimmlig

Traducerea «schimmlig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIMMLIG

Găsește traducerea schimmlig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schimmlig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schimmlig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

发霉的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mohoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

moldy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खोटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заплесневелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bolorento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moisi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkulat
190 milioane de vorbitori

Germană

schimmlig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カビの生えました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

곰팡이가 핀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

moldy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngư lôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பூஞ்சணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जुना पुराणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küflü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ammuffito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spleśniały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

запліснілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mucegăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μουχλιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verkrummeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mögelväxt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mugne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schimmlig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIMMLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schimmlig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schimmlig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schimmlig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIMMLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schimmlig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schimmlig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schimmlig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIMMLIG»

Descoperă întrebuințarea schimmlig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schimmlig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dramatische Werke: König Heinrich der Vierte ; Theil 2
Schimmlig. ' - Und, lieber Herr Eorporal-Capitän, meiner Alten wegen, legt ein gut Wort für mich ein. Sie hat keine Seele zu Haufe, die ihr was helfen kann, wenn ich weg bin, und fie ift alt und kann fich felbft mcht helfen. Jhr follt vierzig haben, ...
William Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, Otto Gildemeister, 1868
2
Semitisch und Indogermanisch
... diesem kt-h- weitergebildete urspr. k1-h-b-, semit. s-h-b-, wovon arab. sahiba, sahuba 'war schimmelfarb, schimmelgrau', sahabun, suhbatun 'schimmelgraue Farbe', 'ashabu 'schimmelfarb', älhiop. redupl. sähbaba 'war (ward) schimmlig ...
Hermann Möller, 1978
3
Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch
220 il-ir- — «*(*)-*-• inucor, aerugo', scimbalac 'schimmlig, muoidus', nhd. schimmel 'weißes Pferd' (aus älterem schimmliges pferd, schimmel-jiferd, s. DWb. 9, 156), ahd. ir-schimpalön '(schimmlig werden,) obsolesoere', obd. schimpeln ...
Hermann Möller, 1970
4
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
Î graau, top. ZSS: yy~. graauele: s. grääwele. Graavestiiner (m, unveränd.): Apfelsorce G ravensteiner. AÖpfl. grääwele (gg-et): О muffig, schimmlig riechen ( PI2; sds 5,147: Gu Fr We); SYN: nüechtele. 6 von Schimmel grau werden, sein ( Dü1; ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Schimmel, der; ( in Roquefort, Stilton, etc. cheese) Edelschimmelpilz, der; grow (a ]/get ~: schimmlig werden moulder /'mooldd(r)/ v.i. ^ [away] (lit. or fig.) [ver|modern moulding /'maoldin/ n. fÄ\(pn>cess of form- mg, lit. or fig.) Formen, das: ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Die Nachtseite: drei Aufzüge
Frau SCHIMMLIG: Geben Sie mir lieber das Geld schon gleich her! Er hat es Ihnen doch schon dafür gegeben. — Sonst wird es Ihnen wieder abgeknöpft werden. SATURNIN: Lassen Sie es mir noch ein Stündchen oder zwei!
Herbert Eulenberg, 1918
7
Deutsche Lebensmittel-Rundschau
Versuchsreihe März 4—5 frisch, unverändert, trocken unverändert unverändert, trocken — — — April 4—5 einige schimmlig unverändert unverändert, unverändert trocken, unverändert, unverändert Mai ~ 6 schwacher Keimansatz unverändert ...
8
Die Bibel oder die heilige Schrift des Alten u. Neuen Testaments
Und alte zerrissene geflickte Wcinschlänchc, und alte geflickte Schuhe an ihre Füße, und zogen alte Kleider an, und alles Brot, das sie mit sich nahmen, war hart und schimmlig; 6. Und gingen zu Iosua ins Lager gm Gilgal, und sprachen zu ...
Martin Luther, 1805
9
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin ...
^vk-r-K^j schimmlig, anbrüchig riechen, öder schmek^ ken, iitum reäolere^ Ist bey den Holländern ebenfalls üblich: bey welchen auch Uuff den Schimmel, - verdorbenen Geruch bedeutet; NiMZ, was schimmlig und anbrüchig riecht oder ...
Eberhard Tiling, 1768
10
Chemie und Medicin in ihrem engeren Zusammenwirken, oder ...
Bekanntlich erhält man nur aus einem alten, schimmlig gewordenen GaHäpfeldecoct merklich Gallussäure; Aschoff erhielt aus frischem Safte der Blätter von Uhus To- xicoJendron cin wenig Gallussäure, dagegen eine viel gröfseru Menge ...
Friedrich Ludwig Hünefeld, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIMMLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schimmlig în contextul următoarelor știri.
1
Osterrieder-Krippe - Noch auf dem Weg nach Bethlehem
... im Laufe der Geschichte falsch angezogen worden, das Hintergrundbild feucht und schimmlig. Dem ehemaligen Sparkassenangestellten gelang es nicht nur, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Leser backen - Der Klassiker: Dieser Lebkuchen schmeckt mir!
Aufbewahren: Apfelspalten in die Keksdose legen, damit er schneller weich wird, aber regelmäßig kontrollieren, ob die Apfelspalten nicht schimmlig werden! «Kleine Zeitung, Dec 16»
3
Soundfabrik: Hier ist bald richtig Musik drin
... dass seine und andere Musikgruppen sich in miefigen Bunkern oder schimmlig-feuchten Kellergeschossen von Gewerbehöfen einnisten mussten, wo gern ... «Bergedorfer Zeitung, Dec 16»
4
Die Salzburger Maroni-Erhebung
... 100 Stück – ein Schlechtanteil von höchstens 20 Prozent zulässig. Untersucht wurde dabei, ob die Proben schimmlig, wurmig oder verbrannt waren. «salzburg24.at, Dec 16»
5
Prozess - David Alaba klagt wegen Schimmel in seiner Villa
Nach dem Einzug stellte Alaba fest, dass der Keller schimmlig ist. Nun verlangt er das Geld für die Sanierung von der Unternehmerin. Von Christian Rost. «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Kastanien: Edel wie seit Jahren nicht
... AGES auf den Schlechtanteil hin untersuchen. Dabei wurde gezählt, wie viele Maroni wurmig, schimmlig, faulig, ranzig oder vertrocknet waren. «ORF.at, Oct 16»
7
Flüchtlingshelferkreis Zwiesel: Kritik an Unterbringung von ...
Das Gebäude sei sehr stark heruntergekommen und teils schimmlig. Es gebe nur eine einzige Dusche im Münzbetrieb. Die Pressemitteilung, die Bürgermeister ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
8
Neuer Rechtstrend feiert Konjunktur: Wir sind selbst Schuld am ...
Frau Guerot ist unter der zunehmend schimmlig müffelnden EU-Käseglocke sozialisiert worden, ihre tendenziöse "Wissenschaft" kann sie nur aufgrund ... «The European, Iun 16»
9
80 Prozent aller Büro-Kaffeeautomaten sind schimmlig
Dass Kaffee in vernünftigen Maßen gesund ist, steht außer Frage. Experten raten allerdings von der Version aus Kaffeevollautomaten - häufig in Büros zu finden ... «Heute.at, Apr 16»
10
Wenn's schimmelt, kommt's weg
Früchte. Es gilt: Wenn Früchte schimmeln oder faulen, besser nicht mehr hinein beissen. Faule Stellen können abgeschnitten werden, schimmlige jedoch nicht. «FM1Today, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schimmlig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schimmlig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z