Descarcă aplicația
educalingo
Schlamm

Înțelesul "Schlamm" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAMM

mittelhochdeutsch slam = Kot, verwandt mit dem unter ↑schlafen genannten Adjektiv und wohl eigentlich = schlaffe, weiche Masse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLAMM ÎN GERMANĂ

Schlạmm 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAMM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAMM ÎN GERMANĂ?

noroi

Nămolul este un amestec de solide fin divizate, predominant foarte fine și o cantitate relativ mică de lichid, de obicei, dar nu neapărat, cauzată de sedimentare.

Definiția Schlamm în dicționarul Germană

murdăria umedă și pulpa; grăsime, înmuiat pământ moale, gras depozit de nisip, pământ și materie organică la fundul apelor. murdăria umedă și pulpa; grăsimi, înmuiate în pământ - © pegbes - Fotolia.com copii în noroi - © pegbes - Fotolia.com Exemplu de nămol anormal care se blochează în noroi.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAMM

Belebtschlamm · Diatomeenschlamm · Faulschlamm · Globigerinenschlamm · Gotteslamm · Heilschlamm · Klärschlamm · Opferlamm · Osterlamm · Paschalamm · Passahlamm · Pessachlamm · Radiolarienschlamm · Unschuldslamm · Urschlamm · Ziegenlamm · frostklamm · klamm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAMM

Schlamassel · Schlamastik · Schlämmanstrich · Schlammbad · Schlammbeißer · schlammen · schlämmen · schlammfarben · schlammig · Schlammkasten · Schlammkraut · Schlämmkreide · Schlammlawine · Schlammmasse · Schlammpackung · Schlämmputz · Schlammregen · Schlammschlacht · Schlammschleuder · Schlämmverfugung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAMM

Bahndamm · Bonusprogramm · Damm · Diagramm · Fernsehprogramm · Gramm · Hamm · Hologramm · Kamm · Kilogramm · Kinderprogramm · Kinoprogramm · Ku´damm · Kundenstamm · Lamm · Organigramm · Programm · Stamm · TV-Programm · stramm

Sinonimele și antonimele Schlamm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAMM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlamm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Brei · Dreck · Gatsch · Matsche · Modder · Moder · Morast · Mud · Pampe · Patsch · Quatsch · Schlick · Schmand · Sumpf

Traducerea «Schlamm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAMM

Găsește traducerea Schlamm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlamm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlamm» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

barro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

mud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कीचड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

грязи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাদা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

boue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lumpur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schlamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

진흙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lendhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சேறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिखल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çamur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fango
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

błoto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бруду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

noroi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λάσπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

modder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjørme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlamm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAMM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlamm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlamm».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlamm

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAMM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlamm.
1
Else Lasker-Schüler
Der Mensch, das sonderbare Wesen, mit den Füßen im Schlamm, mit dem Kopf in den Sternen.
2
Mahābhārata
An Kinder, Weiber und Familie hängen alle Menschen; sie gehen unter in dem schlammigen Meere der Sorgen wie alte Waldelefanten im Schlamm.
3
Rahel Varnhagen von Ense
Ich verzeihe gerade der Jugend nichts Schlechtes. Das ist gewiß ein faules Produkt, wo selbst die höchste Gärung nur Schlamm erzeugt.
4
Raoul Heinrich Francé
Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.
5
Shantideva
Der weiße Lotus wurzelt im Schlamm und schwimmt strahlend rein auf dem Wasser. Ebenso weilt der Bodhisattva unbefleckt in der Welt.
6
Ambrosius von Mailand
Der Redestrom bleibe eingedämmt und in seine Ufer gebannt! Denn der austretende Strom schwemmt rasch Schlamm an.
7
Else Lasker-Schüler
Das sonderbare Wesen: mit den Füßen im Schlamm, mit dem Kopf in den Sternen.
8
Panchatantra
Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?
9
Arthur Stahl
O, das Mutterherz. Gibt es denn etwas Schöneres im Reich der Schöpfung? Die Liebe zum Manne ist eigensüchtig, eifersüchtig, fordernd - die Liebe zum Kinde nur gebend, opferbereit bis zum letzten Tropfen Herzblut. Die Mutterliebe ist oft in dem Schlamm einer gänzlich versunkenen Natur noch die einzige glänzende Tauperle, eine Träne, die der abgewandte Engel über die verlorene Unschuld geweint hat.
10
Prentice Mulford
Zanken und Hadern ist so, als wollt ein Mann in der Rage seinen Wagen zertrümmern, weil er im Schlamm stecken geblieben; besser die Kraft zum Herausziehen verwenden!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAMM»

Descoperă întrebuințarea Schlamm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlamm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kommunales Abwasser: seine Inhaltsstoffe nach Herkunft, ...
10. Anaerob. stabilisierter. Schlamm. (Faulschlamm). 10.1. Begriffliche Abgrenzung Klärschlamm ist die Sammelbezeichnung für den auf kommunalen Kläranlagen anfallenden und vom Abwasser abgetrennten Anteil an ungelösten Stoffen ...
Paul Koppe, Alfred Stozek, 1999
2
Schlamm Und Fester Boden: Eine Geschichte Zu Ernst Und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Ruppius, 2012
3
Schlamm Im Champagnerglas
Gesine Englert. Gesine Englert Schlamm im Champagnerglas Gesine Englert Schlamm im Champagnerglas Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:
Gesine Englert, 2013
4
Taschenbuch der Stadtentwässerung
a b c d FestFestGlühSchlammstoffstoffverlust anfall anfall gehalt in % in in in % 1/ (E □ d) g/(E □ d) a WO A. Absetzanlage mit Faulraum: b a low 1 . roher, unter Wasser abge45 2,5 70 1.80 pumpter Schlamm aus Trichterbecken 2. wie vor, ...
Karl Imhoff, Klaus R. Imhoff, 2007
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
So in den Hätten« werken das klein gepochte und aus den Planen gewaschene Erz (Schlich); Mittelschlamm heißt cbendas., «g« sich von Schlich in dem ersten Grs« ben unter dem Gefälle setzt, zäher Schlamm, was sichim untern Schlich« ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Massenmedien im Kalten Krieg: Akteure, Bilder, Resonanzen
eine konservative Grundhaltung zusammengeführt hatte [...]."8 Sie freundeten sich rasch an, und aus dem im Anschluss an die Rundreise von Schlamm verfassten, von Martini dann mit großem Eifer redigierten Manuskript entstand bis zum ...
Thomas Lindenberger, 2006
7
Petermanns Geographische Mitteilungen
Ii 00 13 39 00 1750 Schlamm 55 56 55 52 Iii 30 16 46 00 2050 Sc)) lamm 60 61,5 61,5 Aug. 11 52 37 00 17 39 00 1950" Schlamm — — — Juli 21 52 28 00 18 19 00 2100 Schlamm — — — 52 30 00 19 10 00 2100 Schlamm 61 Gl 61 Juni 13 ...
August Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1858
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
Mg. -n. eine Bütte den Schlamm darein zu thun. In den Vitriolfiedereien ift fie ein großes Gefäß. in wel*chem fich die Schlammlauge.“ wenn fie trübt geworden ift. wieder fe164, 165 hin und her gebogencs Ding, ' Die Scljlangenbiegung. MZ.
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
9
Personenregister ( Verfasser und Biographien): S - Z
19776/02 · Von der Freiheit des Witzes und der Witzbl ̈atter 36104/ 04 Schlamm , Erich · Zweite Runde: Kuby [Erich Kuby] – Schlamm [William S. Schlamm] in M ̈unchen 147539/13 Schlamm, Friede · Friede seiner Masche 147535/13 ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007
10
Das Trockene und das Feuchte
Noch schrecklicher als die Roten ist also für den Faschisten dieser »gewaltige Schlamm, der fürchterliche russische Schlamm, zäh wie geschmolzener Gummi« (171), der sich in unkontrollierbaren sprachlichen Wucherungen ausbreitet: ...
Jonathan Littell, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAMM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlamm în contextul următoarelor știri.
1
„Antigone“ verliert am DNT Weimar im Schlamm gegen ihre untoten ...
Polyneikes und Eteokles wälzen sich, natürlich, im Schlamm, sie kämpfen, sie töten einander - aber dann kommen sie wieder und wieder, als Untote, als ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
2
Schlamm auf Wiesen sprühen: Spreewald-Projekt läuft weiter
Ausgebaggerter Schlamm aus Wasserwegen im Spreewald soll auch weiterhin in einem Pilotprojekt auf Wiesen gesprüht werden. Wie das Umweltministerium ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
3
Unglück von Rio Doce: Ein Paradies, begraben unter Schlamm
Vor einem Jahr ergossen sich Millionen Kubikmeter giftigen Schlammes in Brasiliens Rio Doce. Die rote Lawine begrub ganze Dörfer. Bis heute sind sie ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Drama an Talsperre: Kind versinkt im Schlamm
Hohenleuben - Dramatische Rettung an der Talsperre Hohenleuben (Landkreis Greiz): Ein Kind ist am Dienstag im Schlamm eingesunken. Wie der MDR ... «TAG24, Oct 16»
5
Der schwarze Schlamm am Tegernsee muss weg - aber wie?
Tegernsee - Stinkend, faulend, eklig: Am Tegernsee gibt es ein Problem mit schwarzem Schlamm. Eine Interessensgemeinschaft fordert: Der Schlamm muss ... «Merkur.de, Sep 16»
6
Spritzen in den Schlamm
Das sich ergebende Gemisch wurde per Pumpe in eine Lanze gepresst und von einem weiteren Mitarbeiter in geringen Abständen in den Schlamm injiziert. «Onetz.de, Sep 16»
7
Mönchengladbach: Stundenlange Sperrung der A61 wegen Schlamm
Die Fahrbahn in Richtung Koblenz war mit Schlamm verdreckt und musste aufwendig gereinigt werden. Der Verursacher wurde inzwischen von der Polizei ... «RP ONLINE, Sep 16»
8
Der große Schlamm-Spaß mit Risiko
Die Patienten mussten vor der Untersuchung erst gründlich vom Schlamm gereinigt werden. „Dadurch war sogar unsere Dusche in der Ambulanz verstopft“, ... «Derwesten.de, Iun 16»
9
Ministerpräsidentin verspricht nach Horror-Regen Hilfe: Das ...
Eppelborn – In grau-karierter Regenjacke und Gummistiefeln watet Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer (53, CDU) durch Wasser, Schlamm, Geröll ... «BILD, Iun 16»
10
Niederbayern: Gegen den Hochwasser-Schlamm hilft nur der ...
Gut eine Woche nach dem Hochwasser in Niederbayern kämpfen die betroffenen Gemeinden noch immer gegen hartnäckigen Schlamm - auch mithilfe von ... «DIE WELT, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlamm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlamm>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO