Descarcă aplicația
educalingo
schlürfen

Înțelesul "schlürfen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLÜRFEN

lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLÜRFEN ÎN GERMANĂ

schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLÜRFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLÜRFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția schlürfen în dicționarul Germană

Sugereaza zgomotos lichid in gura, sorbind usor si amestecand cu bucurie in gura de bere. Zgomotul care aspiră zgomot în gura taGrammatikPerfektbildung mit »hat«.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHLÜRFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlürfe
du schlürfst
er/sie/es schlürft
wir schlürfen
ihr schlürft
sie/Sie schlürfen
Präteritum
ich schlürfte
du schlürftest
er/sie/es schlürfte
wir schlürften
ihr schlürftet
sie/Sie schlürften
Futur I
ich werde schlürfen
du wirst schlürfen
er/sie/es wird schlürfen
wir werden schlürfen
ihr werdet schlürfen
sie/Sie werden schlürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlürft
du hast geschlürft
er/sie/es hat geschlürft
wir haben geschlürft
ihr habt geschlürft
sie/Sie haben geschlürft
Plusquamperfekt
ich hatte geschlürft
du hattest geschlürft
er/sie/es hatte geschlürft
wir hatten geschlürft
ihr hattet geschlürft
sie/Sie hatten geschlürft
Futur II
ich werde geschlürft haben
du wirst geschlürft haben
er/sie/es wird geschlürft haben
wir werden geschlürft haben
ihr werdet geschlürft haben
sie/Sie werden geschlürft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlürfe
du schlürfest
er/sie/es schlürfe
wir schlürfen
ihr schlürfet
sie/Sie schlürfen
Futur I
ich werde schlürfen
du werdest schlürfen
er/sie/es werde schlürfen
wir werden schlürfen
ihr werdet schlürfen
sie/Sie werden schlürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschlürft
du habest geschlürft
er/sie/es habe geschlürft
wir haben geschlürft
ihr habet geschlürft
sie/Sie haben geschlürft
Futur II
ich werde geschlürft haben
du werdest geschlürft haben
er/sie/es werde geschlürft haben
wir werden geschlürft haben
ihr werdet geschlürft haben
sie/Sie werden geschlürft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlürfte
du schlürftest
er/sie/es schlürfte
wir schlürften
ihr schlürftet
sie/Sie schlürften
Futur I
ich würde schlürfen
du würdest schlürfen
er/sie/es würde schlürfen
wir würden schlürfen
ihr würdet schlürfen
sie/Sie würden schlürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschlürft
du hättest geschlürft
er/sie/es hätte geschlürft
wir hätten geschlürft
ihr hättet geschlürft
sie/Sie hätten geschlürft
Futur II
ich würde geschlürft haben
du würdest geschlürft haben
er/sie/es würde geschlürft haben
wir würden geschlürft haben
ihr würdet geschlürft haben
sie/Sie würden geschlürft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schlürfen
Infinitiv Perfekt
geschlürft haben
Partizip Präsens
schlürfend
Partizip Perfekt
geschlürft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLÜRFEN

abschürfen · aufschlürfen · aufschürfen · ausschlürfen · bedürfen · dürfen · einschlürfen · fortdürfen · heraufdürfen · herausdürfen · hereindürfen · herunterdürfen · hinaufdürfen · hinausdürfen · hindürfen · hineindürfen · hinunterdürfen · mitdürfen · schürfen · wegdürfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLÜRFEN

schlüpfen · Schlüpfer · Schlupfhose · Schlupfjacke · Schlupflid · Schlupfloch · Schlupfpforte · schlüpfrig · Schlüpfrigkeit · Schlupfschuh · Schlupfstiefel · Schlupfwespe · Schlupfwinkel · Schlupfzeit · Schluppe · Schlurf · schlurfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLÜRFEN

durchdürfen · erschürfen · geworfen · heimdürfen · herandürfen · herdürfen · herüberdürfen · hindurchdürfen · hinüberdürfen · hochdürfen · losdürfen · rüberdürfen · surfen · unterwerfen · verworfen · vorbeidürfen · weiterdürfen · werfen · zueinanderdürfen · zurückdürfen

Sinonimele și antonimele schlürfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLÜRFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlürfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schlürfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLÜRFEN

Găsește traducerea schlürfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlürfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlürfen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

嘟嘟地喝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sorber
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

slurp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

slurp
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كرطع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

чавкать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mastigar fazendo barulho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গবগব করে খাওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

slurp
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

slurp
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schlürfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

啜ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

소리내어 먹는다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Slurp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Slurp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

slurp
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आवाज करत खाणे किंवा पिणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

höpürdeterek içmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bere rumorosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

slurp
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

плямкати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Slurp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σλουρπ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Slurp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slurp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slurp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlürfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLÜRFEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlürfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlürfen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlürfen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLÜRFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlürfen.
1
Norbert Blüm
Wir schlürfen die Katastrophe wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.
2
Norbert Blüm
Wir schlürfen die Katastrophen wie die Cocktails und richten uns, sozial gesichert, manchmal sogar beamtenhaft abgestützt, im Untergang ein. Das neue Gesellschaftsspiel heißt: Titanic im Trockendock.
3
Prentice Mulford
Während eine Flasche Champagner in eines Menschen Organismus wirkt, was kümmert es ihn, wie andere über ihn (oder sein Alter) denken! - Solchen Zustand berauschter Unbekümmertheit sollte man stets aus dem Leben schlürfen können.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Euch ist bekannt was wir bedürfen, wir wollen starke Getränke schlürfen.
5
Gustave Flaubert
Sänger: Alle Sänger schlürfen jeden Morgen ein rohes Ei, damit ihre Stimme geschmeidig bleibt. Der Tenor ist immer strahlend, der Bariton warm und der Baß volltönend.
6
Anonym
Journalisten: Menschen, die zum Frühstück dicke Schlagzeilen schlürfen.
7
Anke Maggauer-Kirsche
Gute Bücher muß man schlürfen können
8
Johann Wolfgang von Goethe
Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegorenen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Shakespeare reicht uns im Gegenteil die volle reife Traube vom Stock, wir mögen sie nun beliebig Beere für Beere genießen, sie auspressen, keltern, als Most, als gegornen Wein kosten oder schlürfen, auf jede Weise sind wir erquickt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLÜRFEN»

Descoperă întrebuințarea schlürfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlürfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schlürfen ist erwünscht: Peinlichkeiten in Japan
Schlürfen. ist. erwünscht. Bereitsaufdem Hinflug wurdeich mit der japanischen Esskulturkonfrontiert. Natürlichwählte ich ein japanisches Gericht. Der westliche Stil interessierte mich nicht mehr. Ich bekam einO-shibori, ein warmfeuchtes ...
Brigitte Voß, 2013
2
Wo Schmatzen und Schlürfen erlaubt ist: 35 Lieblingsrezepte ...
35 Lieblingsrezepte von Kindern aller Welt mit Informationen über die jeweilige Esskultur und Tischsitten. Ab 6.
Sonja Floto-Stammen, 2008
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh.s, alem.[-frk.]); 2,620,9 (9. Jh., alem.): ,lecken, auflecken; lambere' <Var.: 3.pl. prät. luafun>. _ Mhd. lajfen St./sw.v. ,schlürfen, lecken', frühnhd. lajfen st./sw.v. , schlürfend trinken, saufen, schwatzen, schön tun', nhd. mdartl. schweiz. lajfe” sw. v.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
Die Kreuzotter verschlang eine Maus. schlürfen I ausschlürfen - Schlürfen Die Kinder (a) schlürfen Brause (b). Der Penner (a) schlürfte sein Glas (b) aus und ging. Das Schlürfen der heißen Suppe (b) durch die Patienten (a) war unüberhörbar.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...
8öl>plii,ß, /. da« Schlürfen. 8«rnninx, /. die Brühfütterung. 8»t, »<//. süß, angenehm. 8üt mjölll, süß Milch. Ln «üt «um», ein angenehmer Elbl« lnl» «ült, einschmeichelnd reden. 8<><», ». «. süßen, süß machen. 8ül»Iltii?, a<//. füßlich. 8nt«Kt!ffI>«t ...
A. G. F. Freese, 1842
6
Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch
Hämar jüd.-aram. ffornor 'aufhäufen' (wenn H — B2 = /, wie in assyr. %amru ' Schatz' [oder : hehr. Bömcer etc., wenn H— If < vorsemit. X\. 81. 73. 3k-m- (kv-m-? ) 'schlürfen' « voridg. g-m- oder <7"-m-), sanskr. camati 'schlürft', npers. camidan ...
Hermann Möller, 1970
7
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
... rekonstruierte die Grundform *-enl *-ep georg. -ep "Verbalsuffix" (svl-ep-a " schlecken, schlürfen", tkvl-ep-a "schmatzend essen", x\ "schlürfen") mingr. -ap, -ip "Verbalsuffix" (sl-ip-u-a "schlecken, schlürfen", tkv-ap-u-a "schmatzend essen") las.
Heinz Fähnrich, 2007
8
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
(surp) schlürfen. mhd. sürpfeln, sürfeln schlürfen. Ablautend isl. sarpr Kropf (der Vögel) (wahrscheinlich eig. »Schlund«, kommt im An. als Spitzname vor). Ig. Wz. «serb neben serebh: lit. srebiü sre"bti schlürfen, surbiü sufbti saugen, lett. strebjn  ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
9
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
LAP-A- 'schlürfen' - (spn) (e) - - d ahd.: laffan, — , luofun, — .; acc. 'schlürfen, lecken' (das Wasser, wie ein Hund): Gl 1,283,41 lambierint: laffant; Gl 1,388,1 qui lambuerunt aquas: luafun; mhd. laffen. lap-ö-: ae. lapigan 'schlürfen, lecken' Aelf  ...
Elmar Seebold, 1970
10
Semitisch und Indogermanisch
Urspr. g^-m- 'schlürfen', aram. g-m-y 'schlürfen, einsaugen', hebr. g-m- Hiph. ' trinken lassen', Pi. vom Rosse (Hiob 39, 24) den Boden ('ierces) 'schlürfen' = in schnellstem Laufe gleichsam mit sich fortraffen; indog. kt-m- 'schlürfen', Präs, sanskr ...
Hermann Möller, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLÜRFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlürfen în contextul următoarelor știri.
1
Redelings über die Schiedsrichter: Lass uns noch ein Pott Bier ...
Wir wollen doch gleich noch schön nen Pott Bier zusammen schlürfen, oder nicht?" Natürlich, wollte Tenhagen das, und ließ fortan die Blutgrätsche einfach weg. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
2
Rülpsen, schlürfen, schmatzen: 12 Tischregeln, die Sie im Urlaub ...
Es gilt bekanntlich: Andere Länder, andere (Tisch-)Sitten. Mit unseren schlauen Tipps treten Sie im nächsten Urlaub garantiert nicht ins Fettnäpfchen. «Sputnik Deutschland, Nov 16»
3
Literatur - Schlürfen dürfen
Man muss es sich leisten können, sie schlürfen zu dürfen. Und nicht jedem mag es schmecken, lebende Wesen zu verschlucken. Doch Austern gelten als ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
4
Wochenendtipps für Stuttgart und die Region: Cocktails schlürfen ...
Das letzte Ferienwochenende steht ganz im Zeichen des Genusses. Ob mit süßem Gebäck, edlen Cocktails oder Bummeln in der Innenstadt – wir haben für Sie ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
5
„Enthüllung“ von Mario Vargas Llosa: Champagner und Körpersäfte ...
Von Journalisten „nackt zwischen Nuttentitten und Nuttenärschen“ zur Schau gestellt, unbeugsam Champagner und leckere Säfte schlürfen und dabei noch alte ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
6
Fünf Sterne-Hotel & Cocktails schlürfen: So gut geht es Pokémon im ...
Eines der größten Geheimnisse des Pokémon-Universums wurde gelüftet: Wir gehen zwar nicht Professor Eichs Erinnerungslücken im Bezug auf die Namen ... «IGN Deutschland, Oct 16»
7
Weindorf in Stuttgart: Riesling schlürfen und schwitzen
In den gemütlichen Lauben schwitzen die Besucher, schlürfen Trollinger, Lemberger und Weißherbst. Der Schillerplatz wird zu einem bunten Fest. Mehr zum ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
8
Kanalinseln: Nur Angeber schlürfen die Austern
Auf den britischen Kanalinseln ist die französische Vergangenheit noch sehr präsent – auch kulinarisch. Neben köstlichen Kartoffeln isst man fangfrische ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Ottobrunn - Cocktails schlürfen am Ottostrand
Ottobrunn Cocktails schlürfen am Ottostrand. Ottobrunn Ottostrand. Die Idee zum Ottostrand entstand beim Ottostraßenfest. Am Sonntag startet der Strand in die ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
10
Austern: Vor dem Schlürfen wird geackert
Rund 400 Tonnen Austern schlürfen die Deutschen jährlich. Etwa 100 Tonnen des Konsums hierzulande stammen aus List. Winzige Mengen im Vergleich zu ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlürfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlurfen-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO