Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schrecknis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHRECKNIS ÎN GERMANĂ

Schrecknis  [Schrẹcknis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRECKNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRECKNIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrecknis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schrecknis în dicționarul Germană

ceva terifiant. De exemplu, groaza morții a ororilor războiului. etwas, was Schrecken erregtBeispieledas Schrecknis des Todesdie Schrecknisse des Krieges.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schrecknis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRECKNIS


Adonis
Ado̲nis
Anis
[aˈniːs]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaːnɪs] 
Dennis
Dẹnnis
Ereignis
Ere̲i̲gnis 
Ergebnis
Erge̲bnis 
Erlebnis
Erle̲bnis 
Finis
Fi̲nis
Firmenverzeichnis
Fịrmenverzeichnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Inhaltsverzeichnis
Ịnhaltsverzeichnis
Kenntnis
Kẹnntnis 
Manis
Ma̲nis
Penis
Pe̲nis 
Suchergebnis
Su̲chergebnis
Tennis
Tẹnnis 
Tunis
Tu̲nis
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Verständnis
Verstạ̈ndnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Verzeichnis
Verze̲i̲chnis 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRECKNIS

Schreckfärbung
Schreckgespenst
Schreckgestalt
schreckgeweitet
schreckhaft
Schreckhaftigkeit
Schrecklähmung
Schrecklaut
schrecklich
Schrecklichkeit
Schreckmittel
Schreckreaktion
Schreckschraube
Schreckschuss
Schreckschusspistole
Schreckschusswaffe
Schrecksekunde
Schreckstellung
Schreckstoff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRECKNIS

Bedürfnis
Befugnis
Begräbnis
Branchenverzeichnis
Bündnis
Einverständnis
Erkenntnis
Erlaubnis
Ersparnis
Führungszeugnis
Gedächtnis
Gefängnis
Gesamtergebnis
Mitgliederverzeichnis
Naturerlebnis
Telefonverzeichnis
Tischtennis
Vermächtnis
Wahlergebnis
Zeugnis

Sinonimele și antonimele Schrecknis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schrecknis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRECKNIS

Găsește traducerea Schrecknis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schrecknis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schrecknis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

horror
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

horror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ужас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

horror
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

horreur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seram
190 milioane de vorbitori

Germană

Schrecknis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ホラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rùng rợn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திகில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भयपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

orrore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przerażenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

groază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φρίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

horror
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

horror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schrecknis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRECKNIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schrecknis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schrecknis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schrecknis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRECKNIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schrecknis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schrecknis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schrecknis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHRECKNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schrecknis.
1
Aischylos
Wer kundig ist des Unheils, weiß, daß Menschen, wenn sie der Schwall der Leiden überflutet, in jedem Ding gar ein leicht Schrecknis wittern. Doch fließt das Schicksal sanft, so meinen sie, es wehe derselbe Geist des Glücks.
2
Martin Kessel
Alle Komik ist ein abgewandeltes Schrecknis.
3
Friedrich Schiller
Ein furchtbar wütend Schrecknis ist / Der Krieg, die Herde schlägt er und den Hirten.
4
Friedrich Schiller
Ein furchtbar wütend Schrecknis ist der Krieg, der Herde schlägt und den Hirten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRECKNIS»

Descoperă întrebuințarea Schrecknis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schrecknis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung: nach der letzten ...
sjH Denn die sich vnterwunden die furcht vnd schrecknis von den krancken Seelen zu treiben, wurden selbs kranck, das man auch jrer furcht spottet. ^ Vnd wenn sie schon leins solcher schrecknis hette erschreckt, So hetten sie doch mocht für ...
2
Gottheit und Gottheiten der Arier
Es war nicht eine sogenannte „Weltangst“, es war auch nicht bloße natürliche Angst vor natürlicher Schrecknis oder Gefährdung. Der „Naturmensch“ ist so „ ängstlich“ gar nicht; selbst in Bezug auf Krankheit, Untergang und Tod ist er vielfach ...
Rudolf Otto, 1932
3
Sämtliche Werke
Knabe, es ist das ganze Schrecknis der Welt, das mir mit einem Male klargeworden ist, und — es ist auch gleichgültig, zu wem ich davon rede. Das ist das Schrecknis in der Welt, schlimmer als der Tod, daß die Canaille Herr ist und Herr bleibt.
Wilhelm Raabe, Karl Hoppe, 1972
4
Vorschläge zur Revision von Dr. Martin Luthers Bibelübersetzung
Schrecknisse), wonach auch Vers 8 Luthers die Furcht vnd Schrecknis, übereinstimmend mit dem griech. und lat. Texte, als Plur. (vgl. Nom. Pl. die Schrecknis, Hiob 6, 4. Luc. 21, 11) zu verstehen und daher bei C. nnd H. in Schrecknisse zu ...
Georg Karl Frommann, 1862
5
Bibelübersetzung: nach der letzten Original-Ausgabe kritisch ...
Das gauckelwerck der schwartzen kunst, lag auch darnider, vnd das rhünien von jrer kunst ward zum spot. s,^ Denn die sich vnterwunden die fürcht vnd schrecknis von den krancken Seelen zu treiben, würden selbs kranck, das man auch jrer ...
Martin Luther, Heinrich Ernst Bindseil, Hermann Agathon Niemeyer, 1853
6
Vorschläge zur revision von dr. Martin Luthers ...
17, 6: voller Erschrecknis, eher Femin. zu sein; doch steht gleich daneben, Vers 9 , das Neutrum: keins solcher Schrecknis (Var. Erfchrecknis), und zwar im Genit. Plur. (CH. Schrecknisse), wonach auch Vers 8 Luthers die Furcht vnd Schrecknis  ...
7
Deutsches Wörterbuch
... Conj. schrecket?, Part, gcfchre'cket, geschreckt, Jmp. schrecke, mit „haben," — schrecken machen (vgl. erschrecken); das Schrecknis) (Schrecknis), — sfes, Pl, — ssc, ungewöhnlicher gegenwärtig die Schreckniß (Schrecknis), Pl. — sse.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Dr. Martin Luther's Bibelubersetzung nach der letzten ...
Denn die sich vnterwundc» die furcht vnd schrecknis von den krancken Seelen zu treiben, wurden selbs kranck, das man auch jrer furcht spottet. Vnd wenn sie schon keins solcher schrecknis hette erschreckt, So Helten sie doch mocht für ...
9
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Bei dem Versuch, den Satz über das Schrecknis des Vergangenen auf die zum Tantalos-Mythos hinführende Bewegung zu beziehen, wurde das frühere Ich, das angesichts des Schrecknisses seine Fassung verlor, als ein sich dadurch aus ...
Michael Theunissen, 2000
10
Zur Selbstpr?fung der Gegenwart anbefohlen
Er f oll vorwärts - fo geht er vorwärts; er ifi nun ganz ruhig; denn das Schrecknis der Anfechtung ifi ein furchtbarer Zuchtmeifieß der fäjon Courage geben kann. _Das Entfehen erhebt fich. Alles; was der gegebenen Wirklichkeit ganz angehört;  ...
Soren Kierkegaard

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRECKNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schrecknis în contextul următoarelor știri.
1
Letzte Ausfahrt Worms
Auf der Fahrt nach Osten über den Rhein beleidigt ein in Stein geronnenes, monumentales Schrecknis das Auge, der sogenannte Nibelungenturm über der ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
2
Ralf Konersmann: Auch die Puritaner haben ihren Seneca gelesen
Und da sind die Stoiker ganz stark, das hat zu ihrer Rezeption enorm beigetragen: dass sie Formulierungen gefunden haben, den Tod nicht als Schrecknis, ... «WirtschaftsWoche, Aug 16»
3
David Cameron und der Brexit: Let´s make Britain smaller again
"Sam Cam" kann außerdem jetzt endlich in Mode machen; allerdings auch ein Schrecknis, wenn man ihre in den vergangenen Tagen betrachtet. Aber noch ... «Tagesspiegel, Iul 16»
4
Die Stadtluft wird dünner
Was an Stelle der nicht realisierten Entwürfe dort 2009 errichtet wurde, ist ein skandalbehaftetes Schrecknis. Immerhin haben sich bereits1965ff. Schüler von ... «Telepolis, Iul 16»
5
Polens EM-Aus: Unglücklicher Blaszczykowski
Deshalb wünscht man jedem, der sich dieser Schrecknis aussetzt, sich den Ball zurechtlegt, Anlauf nimmt und schiesst, dass er nicht scheitert. Ganz besonders ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
6
Migration: Katharina Winklers Roman "Blauschmuck"
... sammelt und anspannt, sodass einzelne, scharf konturierte Bilder aus ihr hervorbrechen, die den Leser mit Fremdheit, Archaik und Schrecknis konfrontieren. «DIE WELT, Mai 16»
7
Burgtheater - Wenn die deutsche Komödienwalze donnert
Bekannt ansehnliche Menschen wie Mavie Hörbiger (mit einem Schrecknis von Nase) und Peter Simonischek (mit monströsem Gebiss) werden ebenso ... «NEWS.at, Mai 16»
8
GNTM 2016: Julia zu krank und raus, Luana zu hot und weiter
Schon im Teaser verkündet Heidi Klum einen Rauswurf außer der Reihe – und ordnet das Geschehen als Schrecknis einer ganz neuen Dimension ein. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
9
Erich Mielke - Die traurige Figur eines Stalinisten
„Er war als Leiter ein Schrecknis.“ Interessant ist vor allem die getrennte Sicht auf die 1980er-Jahre, als der Unmut in großen Teilen der DDR-Bevölkerung ... «Thüringer Allgemeine, Nov 15»
10
Abschluss OTZ-Serie „In fremder Haut“: OTZ-Volontär als ...
„Der ‚Stab' heißt übrigens Präzisionseinzeltragkörper“, erklärt Kathrin Bernack und schmunzelt – Mark Twain hätte mit diesem „Schrecknis der deutschen ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schrecknis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schrecknis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z