Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schreckhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHRECKHAFT ÎN GERMANĂ

schreckhaft  schrẹckhaft [ˈʃrɛkhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHRECKHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHRECKHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schreckhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schreckhaft în dicționarul Germană

ușor înfricoșător, ușor de speriat o groază asemănătoare oribilă, teribilă. ușor de speriat, ușor de speriat. Imaginile nu trebuie să fie teribil de copilărești. leicht erschreckend, leicht zu erschrecken einem Schreck ähnlich schreckenerregend, schrecklich. leicht erschreckend, leicht zu erschreckenBeispieleein schreckhaftes Kindnicht sehr schreckhaft sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schreckhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHRECKHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
bruchstückhaft
brụchstückhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
glückhaft
glụ̈ckhaft
krankhaft
krạnkhaft 
prunkhaft
prụnkhaft
ruckhaft
rụckhaft
schalkhaft
schạlkhaft
schmackhaft
schmạckhaft 
spukhaft
spu̲khaft
zweckhaft
zwẹckhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHRECKHAFT

schreckensstarr
Schreckenstat
Schreckensvision
schreckensvoll
Schreckenswort
Schreckenszeit
schreckerfüllt
schreckerstarrt
Schreckfärbung
Schreckgespenst
Schreckgestalt
schreckgeweitet
Schreckhaftigkeit
Schrecklähmung
Schrecklaut
schrecklich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHRECKHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Leidenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Partnerschaft
Schaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimele și antonimele schreckhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHRECKHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schreckhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schreckhaft

Traducerea «schreckhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHRECKHAFT

Găsește traducerea schreckhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schreckhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schreckhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神经过敏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

asustadizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jumpy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وثاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

скачущий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

saltitante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লাফানে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nerveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gelisah
190 milioane de vorbitori

Germană

schreckhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

びくびくしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도약 성의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jumpy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tăng vọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துடிப்போடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घाबरून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ürkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eccitabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nerwowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скаче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nervös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jumpy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schreckhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHRECKHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schreckhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schreckhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schreckhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHRECKHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schreckhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schreckhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schreckhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHRECKHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schreckhaft.
1
Carl Ludwig Schleich
Sauberkeit sei eine Sittlichkeit. Reine Hände sind schreckhaft, schmutzige sollten uns zittern machen. Unsauberkeit ist die Visitenkarte der Gefahr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHRECKHAFT»

Descoperă întrebuințarea schreckhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schreckhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Sehr schreckhaft; er führt zusammen , wenn das Geringste füllt, nirs. Schreckhaftigkeit. ärsen.Ogvsie. I^eelum. ä„rum. Ein Gerüusch vor der Thüre machte ihn bänglich z er befürchtete es mochte jemand herein kommen, wie menschenscheu.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Er crschiickt leicht und fahrt zu. sammen. ^snir». Schreckhastigkeit. ^««u. L»p»>< :. X«ru»!. Ei» Geräusch vor der Thüre machte ihn bänglich; cr befürchtete, ei möchte je. mand herein kommen ; wie menschenscheu. L»l)l». Schreckhaft und ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
3
Mit Homöopathie die Seele heilen: wie Ihnen natürliche ...
Schwermütig, vor allem morgens. Sehr schreckhaft, die Nerven sind gegen alles sehr empfindlich. KB: Weibliche Geschlechtsorgane. Östrogenmangel. Senkung der Gebärmutter. Abneigung gegen Geschlechtsverkehr, oft wegen Schmerzen.
Selma Grönbeck, 2004
4
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
»sehr schreckhaft u. furchtsam;— eine Kleinigkeit kann Zorn und Zittern machen; — Aufgeregtheit; sehr gereizt im ganzen Körper; sehr empfind» lich: von Klaviersxielen sehr ange» griffen. — . «sehr schreckhaft; — auf Schreck große ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
5
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Mufik treibt ihm das Blut nach dem Kopfe — ^mbrn. Schreckhaftigkeit. (Vergl, S. D. Th. 1. S. S4.) Schreckhaft (n. 6 St.) — «rsvK. Schreckhaftigkeit — ?Kosr>b. Große Schreckhaftigkeit — I^cor>. Große Schreckhaftigkeit; heftige Erschütterung  ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
6
Die Kraft des Phönix: Heilen mit spagyrischen Pflanzenessenzen
CoffeaCoffeaCoffeaCoffea – überaktiv, sprunghaft, schreckhaft überaktiv, sprunghaft, schreckhaft überaktiv, sprunghaft, schreckhaft überaktiv, sprunghaft, schreckhaft Der Mensch verfügt über einen ausgeprägten Tatendrang, der aus einem ...
Hans-Josef Fritschi, 2014
7
Dunkle Rose: Mysterythriller
Du bist doch auch so schreckhaft!“ Mirwirdheiß. Washatsie gesagt? Dassichauch so schreckhaft bin? Stimmtdas,oder plappert sie nur dummes Zeug? Bin ich wirklich auch so schreckhaft? Ich, Robert Ross​mann? Ich finde, dass ich ...
Alfred J. Schindler, 2014
8
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Diejenige Art des Erhabenen, da das Gefühl deffelben mit einigem Graufen begleitet ift, heilst das Schreckhaft er haben e. Tiefe Einfamkeit ift z. B. erhaben, aber auf eine fch reck hafte Art. Daher grofse, weitgeftreckte Einöden jederzeit Anlafs ...
George Samuel Albert Mellin, 1802
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schreckhaft sevn. Tin schreckhafter Mensch. Inden gemeinen Spcecharten einiger Gegenden schreckt?, besonders in den, zusammen gesetzten hasenschreckig, so schreckhaft wie ein Hase, s) Von dem Activo schrecken, geschickt ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Vampire, Monster, irre Wissenschaftler: So viel Europa ...
liegt nahe, es sei eben etwas darum schreckhaft, weil es nicht bekannt und vertraut ist. Natürlich ist aber nicht alles schreckhaft, was neu und nicht vertraut ist; die Beziehung ist nicht umkehrbar. Man kann nur sagen, was neuartig ist, wird ...
Silvia Kornberger, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHRECKHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schreckhaft în contextul următoarelor știri.
1
Fahrbericht Audi R8 Spyder
Und keiner ist schreckhaft. Beide Eigenschaften sind gute Voraussetzungen für den Umgang mit der Kraft der 540 PS (397 kW) im Rücken. Wir ahnen bereits ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
2
Achtung: Kein Abend für schreckhafte Gemüter
Allzu schreckhaft sollten Besucher nicht sein, wenn Sie sich den von Florian Battermann übersetzten und inszenierten Peter-Colley-Thriller „I'll Be Back Before ... «unser38, Oct 16»
3
Kultur: Wegschauen, wegdrücken
Schreckhaft. Orit Nahmias als Dorit in „Denial“.Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dpa. „Ich hatte eine total glückliche Kindheit“, grinst Maryam Zaree über die Rampe ... «Tagesspiegel, Sep 16»
4
Der Amokläufer wohnte in der Nachbarschaft
Es waren am Stachus längst nicht so viele Menschen unterwegs wie sonst. Und viele sind extrem schreckhaft. Schon wenn jemand niest, zucken sie zusammen. «Merkur.de, Iul 16»
5
Was passiert, wenn man sich erschrickt?
Ob und wie stark sich ein Mensch erschrecken lässt, also seine Schreckhaftigkeit, hängt von vielen Faktoren ab. Teilweise ist sie genetisch abhängig, aber sie ... «Freie Presse, Iun 16»
6
Meerschweinchen: Nicht mit beiden Händen umklammern
Meerschweinchen sind sehr schreckhaft. Müssen Halter mit dem Nager zum Tierarzt, sollten sie ihn vor dem Hochnehmen immer streicheln und ansprechen. «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
7
Niemand kann wissen, was als Nächstes folgt
Eines steht trotzdem fest: Wir sind schreckhaft geworden. Das ist kein gutes Gefühl. Viele schauen sich jetzt misstrauisch um, wenn sie in Busse und Bahnen ... «NDR.de, Iun 16»
8
Scheu, schreckhaft und konservativ - Piranhas als Haustiere
Blutrünstige Monster, die in Sekunden alles bis auf die Knochen abnagen - Piranhas haben einen schlimmen Ruf. Umso überraschter war DW-Reporterin ... «Deutsche Welle, Apr 16»
9
LG Coburg zur Charakterentwicklung von Tieren: Pferd Dusty ist ...
Pferd Dusty ist laut Vorbesitzer eine echt "coole Socke". Bei seinem neuen Reiter ist er aber panisch und schreckhaft. Rückabwickeln kann er den Vertrag aber ... «Legal Tribune Online, Apr 16»
10
Das Unheimliche
Ein solches ist das „Unheimliche“. Kein Zweifel, daß es zum Schreckhaften, Angst- und Grauenerregenden gehört, und ebenso sicher ist es, daß dies Wort nicht ... «literaturkritik.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schreckhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schreckhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z