Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schuldspruch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHULDSPRUCH ÎN GERMANĂ

Schuldspruch  [Schụldspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHULDSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHULDSPRUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schuldspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Judecata (dreapta)

Urteil (Recht)

În cadrul unei proceduri judiciare, o hotărâre este o hotărâre care se deosebește de decizia judecătorească numai prin faptul că legea procesuală prevede în mod expres hotărârea în temeiul hotărârii de desemnare. Situația juridică în fiecare țară: ▪ Germania: Judecată ▪ Austria: Hotărârea ... Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil ein Rechtsspruch, der sich vom richterlichen Beschluss alleine dadurch abgrenzt, dass das Prozessrecht den Richterspruch ausdrücklich unter der Bezeichnung Urteil vorsieht. Zur Rechtslage in einzelnen Ländern: ▪ Deutschland: Urteil ▪ Österreich: Urteil...

Definiția Schuldspruch în dicționarul Germană

Caz juridic în care un inculpat este găsit vinovat. Rechtsspruch, in dem ein Angeklagter schuldig gesprochen wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schuldspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHULDSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zahlungsanspruch
Za̲hlungsanspruch
Zuspruch
Zu̲spruch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHULDSPRUCH

Schuldner
Schuldnerberatung
Schuldnerin
Schuldnermehrheit
Schuldnerverzeichnis
Schuldnerverzug
Schuldrama
Schuldrecht
schuldrechtlich
Schuldschein
Schuldsumme
Schuldtitel
schuldtragend
Schuldtragende
Schuldtragender
Schuldturm
Schuldübernahme
Schuldumwandlung
Schuldunfähigkeit
Schuldverhältnis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHULDSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Schuldspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHULDSPRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schuldspruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schuldspruch

Traducerea «Schuldspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHULDSPRUCH

Găsește traducerea Schuldspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schuldspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schuldspruch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

的有罪判决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

veredicto de culpabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verdict of guilty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दोषी के फैसले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حكم إدانته
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вердикт о виновности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

veredicto de culpado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দোষী রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verdict de culpabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keputusan bersalah
190 milioane de vorbitori

Germană

Schuldspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

有罪の評決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유죄 평결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

putusan saka guilty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phán quyết của tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றவாளி தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दोषी निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suçlu kararı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verdetto di colpevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Werdykt winny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вердикт про винність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

verdictul de vinovat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ετυμηγορία της ενοχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skuldigbevinding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fällande dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fellende dom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schuldspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHULDSPRUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schuldspruch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schuldspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schuldspruch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHULDSPRUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schuldspruch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schuldspruch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schuldspruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHULDSPRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schuldspruch.
1
Philibert-Joseph Roux
Verleumdung ist ein Schuldspruch, der in Abwesenheit des Nicht-einmal-Angeklagten hinter verschlossenen Türen, ohne Verteidigungs- und Berufungsrecht, von einem voreingenommenen Richter verkündet wird.
2
Fritz Wöss
Was ist schon Recht? Ein Gedanke, der der Tat hinterherhinkt und sich dafür mit Schuldspruch und Vergeltung rächt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULDSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Schuldspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schuldspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Regelbeispielsmethode im Strafrecht: zugleich ein ...
Sind die besonders schweren Fälle dem Schuldspruch zuzuordnen, lassen sich zudem auch Fälle der Beschränkung des Rechtsmittels auf den Rechtsfolgenausspruch leicht lösen. Mit einer solchen Beschränkung kann die Annahme bzw.
Jörg Eisele, 2004
2
Schuldspruch: Krimi
Aktuell, brisant, kontrovers: der dritte Krimi mit Lilly Valentine, der Anwältin der Außenseiter und Schwachen Wenn es um Gerechtigkeit geht, schreckt die kämpferische Anwältin Lilly Valentine auch vor brisanten Aufträgen nicht zurück ...
Helen Black, 2011
3
Die StPO in Fällen
Auffassung des Revisionsgerichts Folge Tenor der Revisionsentscheidung Das Tatgericht hätte auch dann, wenn es selbst zu dem jetzt vom Revisionsgericht angenommenen richtigen Schuldspruch gekommen wäre, die gleiche Strafe ...
Fernando Sanchez-Hermosilla, Peter Schweikart, 2008
4
Sachentscheidungskompetenzen des Revisionsgerichts in ...
jüngst hat Walbaum der Problematik eine eigenständige Dissertation gewidmet ( siehe dies., Schuldspruch, insbesondere 79 ff.). 220 Vgl. u. a. Ranft, Strafprozeßrecht, 542 (Rn. 2247); auch Fezer, NStZ 1986, 29 (30); anders konstruieren OLG ...
Jan Steinmetz
5
Betrug in der gesetzlichen Krankenversicherung: eine ...
Anzahl der im Schuldspruch ausgewiesenen Schadenshöhe Neben der Anzahl der abgeurteilten Delikte lag auch die im Schuldspruch ausgewiesene Schadenshöhe, die zwischen 16 und 1.272.096 betrug, bei den Leistungserbringern ...
Denise Homann, 2009
6
§§ 137-212b
Dies gilt insbesondere auch für die bei Prüfung der Verjährung getroffene Feststellung über die Tatzeit-*2. Bei doppelrelevanten Tatsachen sind die mit Zweidrittelmehrheit beim Schuldspruch festzustellenden Tatsachen maßgebend- ^. 3.
Klaus Lüderssen, 2004
7
Jugendstrafrecht
... oder erhält er einen Schuldspruch gem. § 27 JGG, dann wird dies gem. §§ 4, 5 BZRG zusammen mit ggf daneben zusätzlich verhängten oder kraft Gesetzes eintretenden Sanktionen (Nebenstrafen und Nebenfolgen, Erziehungsmaßregeln , ...
Franz Streng, 2008
8
Nachgefragt bei Sokrates: ein Diskurs über Glück und Moral ; ...
Sieg trotz Schuldspruch Je nach dem, ob man die Zahl der Richter mit 500 oder 501 ansetzt, ergibt sich als Ergebnis 280 : 230 oder 280 : 231. Damit war Sokrates schuldig gesprochen. Hätten nur 30 Richter anders abgestimmt, wäre Sokrates ...
Kurt Roeske, 2004
9
Jugendgerichtsgesetz: mit Jugendstrafvollzugsgesetzen
- Datenschutz, Fallkonferenzen, Verständigung im Jugendstrafverfahren - Neuerungen im Recht der Untersuchungshaft - Voraussetzungen der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht Praktisch: - ...
Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012
10
Alternativ-Entwurf Novelle zur Strafprozessordnung: ...
Hat der gesetzliche Vertreter Einspruch eingelegt, so ist auch § 330 entsprechend anzuwenden. teilte diese, so stellt der Richter durch Beschluß fest, daß es beim Schuldspruch sein Bewenden hat und das Verfahren im übrigen endgültig ...
Jürgen Baumann, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULDSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schuldspruch în contextul următoarelor știri.
1
Schuldspruch für rassistischen Todesschützen von Charleston
Die Jury brauchte nur zwei Stunden, um zu ihrem Schuldspruch zu gelangen. Roof verfolgte die Urteilsverkündung ohne äußerliche Regung. Zuvor hatte ... «DiePresse.com, Dec 16»
2
Strafprozess gegen Ex-Kicker Naumoski endete mit Schuldspruch
Der ehemalige Mattersburg-Profi bekam wegen Raufhandels, Körperverletzung und Sachbeschädigung eine bedingte Freiheitsstrafe von sieben Monaten. «Kurier, Nov 16»
3
Schuldspruch für Ex-ÖOC-Funktionär wegen Steuerhinterziehung
Korneuburg. Wegen Abgabenhinterziehung ist der ehemalige Generalsekretär des Österreichischen Olympischen Komitees (ÖOC) Heinz Jungwirth am ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
4
1,7 Mio. Euro hinterzogen: Schuldspruch für Jungwirth
Produkte vom Produzenten aus der Region. NÖN.at · Hollabrunn; 1,7 Mio. Euro hinterzogen: Schuldspruch für Jungwirth ... «NÖN.at, Nov 16»
5
"Terror: Ihr Urteil": Das wäre bei einem Schuldspruch passiert
Das Publikum hat entschieden und den Angeklagten im TV-Drama "Terror - Ihr Urteil" freigesprochen. Weil das Urteil aber erst am Abend der Ausstrahlung ... «Web.de, Oct 16»
6
Terror - Ihr Urteil: So wäre der Schuldspruch verlaufen
Das TV-Experiment "Terror - Ihr Urteil" endete am Montagabend mit einem Freispruch für den angeklagten Piloten. Major Koch (Florian David Fitz) wurde von ... «Heute.at, Oct 16»
7
Untreueprozess: HSH Nordbank – Kommt jetzt etwa der ...
Ein Urteil, ob es wieder auf Freispruch oder auf einen Schuldspruch hinausläuft, hat nicht direkt etwas mit den Schadensersatzforderungen zu tun, die die Bank ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Köln: Erst ein Schuldspruch nach Übergriffen an Silvester
Die juristische Aufarbeitung der Kölner Silvesternacht kommt nur langsam voran. Eine vorläufige Auswertung zeigt: Die bisher verhängten Strafen reichen von ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
Finanzskandal: Das Dilemma der Monika Rathgeber
Ein Schuldspruch wegen Untreue, ein Freispruch und keine zusätzliche Strafe: Mit diesem Urteil ging am Donnerstagabend der zweite Strafprozess gegen ... «DiePresse.com, Oct 16»
10
Schuldspruch: 19-Jährige täuschte Vergewaltigung vor
Die Anklage warf der Frau falsche Beweisaussage und Verleumdung vor. Richterin: "Dass ihnen das nicht gefallen hat, das glaube ich ihnen schon. Aber das ist ... «Kurier, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schuldspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuldspruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z