Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wahlspruch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WAHLSPRUCH ÎN GERMANĂ

Wahlspruch  [Wa̲hlspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WAHLSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WAHLSPRUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahlspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wahlspruch

deviză

Wahlspruch

Un motto este o maximă sau un motto pe care un grup de persoane asemănătoare, o persoană sau o organizație trebuie să le facă clar și clar. Astfel de motto-uri nu sunt de obicei vorbite, ca sloganuri, verbal, ci în scris, și provin fie din tradiții lungi, din definiții comune, fie din evenimente decisive, cum ar fi un război civil sau o revoluție. Termenul de monedă a fost introdus de Philip of Zesen prin expresia exprimării electorale. Alegerile sunt adesea parte a stemului. Ele sunt de obicei găsite în stema într-un banner sub stema. Această plasare provine din Evul Mediu, unde marea majoritate a tuturor nobililor avea o stemă și un motto. În literatura heraldică, termenii "plânge" sau "panier" sunt de asemenea răspândiți, care se bazează pe un strigăt de luptă și se află, de obicei, deasupra stemului. În lumea de astăzi, multe țări au o alegere, iar alte instituții dețin, de asemenea, curs valutar. Ein Wahlspruch ist eine Maxime oder ein Motto, das sich eine Gruppe Gleichgesinnter, eine Person oder eine Organisation gibt, das das Ziel und den Anspruch deutlich machen soll. Solche Mottos werden meist nicht, wie Parolen, mündlich geäußert, sondern schriftlich und stammen entweder aus langen Traditionen, aus gemeinschaftlichen Festlegungen oder aber aus entscheidenden Ereignissen, wie aus einem Bürgerkrieg oder einer Revolution. Der Begriff Devise wurde von Philipp von Zesen durch den Ausdruck Wahlspruch eingedeutscht. Wahlsprüche sind oft Bestandteil von Wappen. Sie stehen im Wappen in der Regel in einem Spruchband unter dem Wappenschild. Diese Platzierung stammt aus dem Mittelalter, in dem die große Mehrheit aller Adligen über ein Wappen und einen Wahlspruch verfügte. In der heraldischen Literatur sind auch die Begriffe Feldgeschrei bzw. Panier verbreitet, die auf einen Schlachtruf zurückgehen, und sich meist oberhalb des Wappens befinden. In der heutigen Zeit haben viele Staaten einen Wahlspruch, und auch andere Institutionen führen Devisen.

Definiția Wahlspruch în dicționarul Germană

succint formulat, memorabil spunând, teză că cineva poate fi ghidată; Motto-ul, exemplul motto-ului "dragoste de viață" a fost motto-ul lui. prägnant formulierter, einprägsamer Ausspruch, Satz, von dem sich jemand leiten lässt; Motto , DeviseBeispiel»Das Leben lieben« war sein Wahlspruch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wahlspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WAHLSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zahlungsanspruch
Za̲hlungsanspruch
Zuspruch
Zu̲spruch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WAHLSPRUCH

Wahlschein
Wahlschlacht
Wahlschlager
Wahlschlappe
Wahlschuld
Wahlschule
Wahlsieg
Wahlsieger
Wahlsiegerin
Wahlslogan
Wahlsonntag
Wahlsoziologie
Wahlspot
Wahlsprengel
Wahlstatt
Wahlstudio
Wahlsystem
Wahltag
Wahltaktik
Wahltaktiker

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WAHLSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Wahlspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WAHLSPRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wahlspruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wahlspruch

Traducerea «Wahlspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WAHLSPRUCH

Găsește traducerea Wahlspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wahlspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wahlspruch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

格言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

motto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सिद्धांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شعار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

девиз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নীতিবাক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

devise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

motto
190 milioane de vorbitori

Germană

Wahlspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

モットー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

motto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

châm ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொன்மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बोधवाक्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

parola
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

motto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

motto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

девіз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deviză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wahlspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WAHLSPRUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wahlspruch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wahlspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wahlspruch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WAHLSPRUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wahlspruch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wahlspruch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wahlspruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WAHLSPRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wahlspruch.
1
August Lafontaine
Abwechslung ist mein Wahlspruch.
2
Immanuel Kant
Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.
3
Justus Möser
Kommen, sehen und siegen, ist der Wahlspruch des Empirikers; und das Überdenken, wie das möglich gewesen, beschäftigt den Theoretiker.
4
Noam Chomsky
Der Wahlspruch der Herrschenden: Alles für uns und nichts für die anderen.
5
Emma Goldman
Der Wahlspruch sollte nicht sein: Vergebt einander, sondern eher: Versucht, einander zu verstehen.
6
Sophie Alberti
Wie auch dein Los falle, des einen bleibe stets eingedenk: »Über alles die Pflicht!« das sei dein Wahlspruch, der dich geleite durch das Leben, dann kannst du zwar immer noch vom Glück geflohen werden, doch nie vermagst du ganz elend zu sein.
7
Otto von Leixner
Kunstrichters Wahlspruch Was selber man nicht machen kann, Das sieht man als mißlungen an.
8
Jean de La Fontaine
Lieber leiden als sterben, das ist der Menschen Wahlspruch.
9
Karl Marx
Unser Wahlspruch muss also sein: Reform des Bewusstseins nicht durch Dogmen, sondern durch Analysirung des mystischen sich selbst unklaren Bewusstseins, trete es nun religiös oder politisch auf. Es wird sich dann zeigen, dass die Welt längst den Traum von einer Sache besitzt, von dem sie nur das Bewusstsein besitzen muss, um sie wirklich zu besitzen.
10
Emanuel Geibel
Furchtlos und treu ist der Wahlspruch der Liebe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WAHLSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Wahlspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wahlspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch einer Lehre der deutschen Sprach im Jugendton nach ...
Versuch einer Lehre der deutschen Sprach' i m Jugendton' — nach dem beliebten Wahlspruch': Nicht zu wenig ,, viel. Von Engelhard Aschlreiter, Llementar<Lthrtr in den Studi«». Erster und zweiter Theil. München, 1 S 2 6. Vorrede. v^s ist ...
Engelhard Aschlreiter, 1826
2
Johannes Schoreel ; Der Wahlspruch ; Der Teppich: 41 : ...
41 : Kleine Erzählungen ; 13. wundern lafien. Endlich lachte-der Marquis/auch, und verzieh den tollen Streichl der einen fo erwünfchten Ausgang gehabt hatte; denn Karl verficherter daß er feit langem keine fo vergnügte Mahlzeit gehalten, als ...
3
Kompendium des Ritterordens der Templer von Jerusalem
Der Wahlspruch: Der Wahlspruch der Templer lautete damals (wie auch heute): NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS, SED NOMINI TUO DA GLORIAM13 13 NICHT UNS, O HERR, NICHT UNS, SONDERN DEINEM NAMEN GIB DIE EHRE  ...
Robert Dale Fazzio, 2002
4
Die Sammlungen der k.k. Münz- und Antiken-Cabinetes
1^ Wahlspruch u. Emblem. G. S. 632 a. Maria, Tochter K. Karl's V. Brustbild, fy Brustbild des Kaisers Karl V. S. 633 a. Rudolf II. (1576—1612). Kopf. R- Wahlspruch und gekröntes R. S. 634. Derselbe. Embleme. S. 635 a. Derselbe. Aehnlich.
Eduard Frhr von Sacken, Friedrich von Kenner, 1866
5
Die Grenzboten: 1846
Sprüche der Weisheit und der Erkemitniß scheinen ans diesen Lippen zn schweben; das ist der Blick, der über den Nichtigkeilen des Lebens steht und den bethörten Erdenkindern den geprüften Wahlspruch zu- ruft: „Es ist Alles eitel. " — Nach ...
6
Neues Wappenbuch des blühenden Adels im Königreiche Hannover ...
Decken: b., §. Schildhall er bei Gr. ein Satir und ein Einhorn. Wahlspruch: Aime qui t'aime. II. Die gräfliche Linie führt das Stammwappen als Herzschild und im Rückschild das schulenburg'scbe Wappen: Geviertet von S. und G. f. und 4. drei r .
Otto Titan von Hefner, 1862
7
Alemannia sei's Panier!: Alte Leipziger Alemannen erinnern ...
Die. Mitgliedsburschenschaften. des. VDB. 133 Adelphia Gießen, Gründung: 07.05.1870, Beitritt: 08.05.1920 als Gründungskorporation, Wahlspruch: Effugit irreparabile tempus, Farben: Grün-Weiß-Gold, Mütze: Grün, Schicksal: Aktiv in ...
Gunnar Auth, 2006
8
Neues Archiv für Geschichte, Staatenkunde, Literatur und Kunst
Kaiser Jos« pH I., ei» Sohn des Kais«rs L«op°ld I. Devise. Ei» mit einem Öhlzweig, ummund,n«s Schwert. Wahlspruch, ^more et tiruore. ^ Kaiser Carl VI., ein Bruder de« Aaisers Joseph l. Devise. Eine Weltkugel mit Wolken umgeben.
9
100 Jahre Freiburger Wingolf: Festschrift
Um den Bund und diesen Wahlspruch ist im 19. und 20 Jahrhundert gerungen worden. Der Wingolfsbund hat an ihm festgehalten. Für die Freiheit gegenüber anderen christlichen Prägungen, z.B. dem Subjektivismus, den zahlreichen ...
Verein Alter Freiburger Wingolfiten, 2011
10
Good work
„Unser. Wahlspruch. aber. ist. BETEN. und. LERNEN. und. Arbeiten,. alles. mit. Ernst. und. doch. mit. FRÖHLICHKEIT". Auch mehr als 1 50 Jahre nach seiner Gründung durch den Priester, Sozialreformer, Pädagogen und Publizisten, den ...
Jürgen Klute, Herbert Schlender, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WAHLSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wahlspruch în contextul următoarelor știri.
1
Hofer plakatiert „So wahr mir Gott helfe“
Kickl will den Wahlspruch „In eurem Sinne entscheiden“ so verstanden wissen, dass der Bundespräsident der „verlängerte Arm der Bevölkerung“ sei, der dem ... «ORF.at, Oct 16»
2
Wahlspruch des neuen Limburger Bischofs: 'Congrega in unum'
„Führe zusammen“. Diesen Wahlspruch hat sich der zukünftige Limburger Bischof Bätzing gewählt – An seiner Kathedra wurde bereits das neue Wappen ... «Kath.Net, Sep 16»
3
"Das berührt mich ganz besonders stark"
"Führe zusammen", das ist der Wahlspruch von Georg Bätzing, der am 18. September zum Bischof von Limburg geweiht wird. Das sei ein Stoßgebet, erklärt er ... «katholisch.de, Sep 16»
4
Bätzing nach Limburg verabschiedet
Ackermann verriet bei der Gelegenheit den Wahlspruch Bätzings als Bischof von Limburg: “Congrega in unum – Führe zusammen”. Dies ist ein Teil des ... «trier-reporter, Aug 16»
5
Was bedeuten eigentlich ...
Unter dem Wappen befindet sich der Wahlspruch "Ipse enim est pax nostra" (Denn Er ist unser Friede), der dem Epheserbrief (Eph 2,14) entstammt. Der Schild ... «katholisch.de, Aug 16»
6
Obamas letzte große Inner-US-Show: "Hillary ist besser geeignet als ...
Sein Wahlspruch "Amerika wieder groß machen" sei nicht mehr, als ein Wahlspruch. "Amerika istbereits ein großes Land“, betonte der Politiker. Zum Abschluss ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
7
Wie freiheitsliebend sind die Friesen?
"Lewwer duad üs Slaav" - diesen Wahlspruch der Friesen gibt es in einigen Dutzend Schreibvarianten. Das spiegelt die Sprachvielfalt in Nordfriesland. «NDR.de, Iun 16»
8
Kardinal Marx würdigt Kardinal Lehmann zum 80. Geburtstag
Der Wahlspruch von Kardinal Lehmann aus dem Korintherbrief, „Steht fest im Glauben“, sei bis heute für Kardinal Karl Lehmann eine Verpflichtung: „In ... «Deutsche Bischofskonferenz, Mai 16»
9
Der sanfte Rechtsaußen
Als Ehrenmitglied der Burschenschaft Marko-Germania zu Pinkafeld bekennt er sich zu deren Wahlspruch „Ehre, Freiheit, Vaterland!“ Im Wahlkampf setzte er ... «taz.de, Apr 16»
10
Jetzt will jeder der neue Ronald Reagan sein
Vor allem Donald Trump erscheint mit seinem Wahlspruch "Make America great again" ("Macht Amerika wieder groß") als Wiedergänger des einstigen ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wahlspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wahlspruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z