Înțelesul "Trinkspruch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TRINKSPRUCH ÎN GERMANĂ

Trinkspruch  Trịnkspruch [ˈtrɪŋkʃprʊx]

CE ÎNSEAMNĂ TRINKSPRUCH ÎN GERMANĂ?

pâine prăjită

Trinkspruch

O sindrofă de băut este pusă în companie, înainte sau în timpul debutului, cu băuturi alcoolice în cea mai mare parte, sub forma unui discurs sau în versuri. Rădăcinile sale pot fi trasate în vechile religii: băutura preotului preotului a fost deja prezentată printr-o înălțare simbolică în cerul potirului și o binecuvântare asociată cu ea. Cele mai vechi prosti au fost ținute în onoarea zeilor. Formele speciale de băut sunt prosit și toast.

Ein Trinkspruch wird in Gesellschaft, vor oder während des Anstoßens mit meist alkoholischen Getränken, in Form einer Rede oder in Versen ausgebracht. Seine Wurzeln lassen sich bis in die alten Religionen verfolgen: Schon das Trankopfer des Priesters wurde durch ein symbolisches zum-Himmel-erheben des Kelches und einem damit verbundenem Segenswort dargebracht. Die ältesten Prosits wurden zu Ehren von Göttern gehalten. Spezielle Formen des Trinkspruchs sind das Prosit und der Toast.

Definiția Trinkspruch în dicționarul Germană

la o ocazie festivă, deseori la o sărbătoare, a ținut un discurs mic, spunând spus, etc., legat de invitația de a ridica ochelarii și de a bea împreună; Printre exemplele de pâine prăjită unui cineva, care ține ceva, scoate cineva, să sărbătorească cu un toast, să aducă la viață.

bei festlichen Gelegenheiten, oft bei einem Festessen, gehaltene kleine Rede, vorgebrachter Spruch o. Ä., verbunden mit der Aufforderung, die Gläser zu erheben und gemeinsam zu trinken; Toast Beispieleeinen Trinkspruch auf jemanden, etwas halten, ausbringenjemanden in, mit einem Trinkspruch würdigen, hochleben lassen.

SINONIMELE «TRINKSPRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trinkspruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Trinkspruch

Toast

TRADUCEREA TRINKSPRUCH

Găsește traducerea Trinkspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trinkspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trinkspruch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 烤面包
• Traducător din Germană - Spaniolă: tostada
• Traducător din Germană - Engleză: toast
• Traducător din Germană - Hindi: टोस्ट
• Traducător din Germană - Arabă: خبز محمص
• Traducător din Germană - Rusă: тост
• Traducător din Germană - Portugheză: brinde
• Traducător din Germană - Bengali: টোস্ট
• Traducător din Germană - Franceză: toast
• Traducător din Germană - Malaeză: roti bakar
• Germană: Trinkspruch
• Traducător din Germană - Japoneză: トースト
• Traducător din Germană - Coreeană: 토스트
• Traducător din Germană - Javaneză: roti panggang
• Traducător din Germană - Vietnameză: bánh mì nướng
• Traducător din Germană - Tamilă: சிற்றுண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: शेक घेणे
• Traducător din Germană - Turcă: tost
• Traducător din Germană - Italiană: brindisi
• Traducător din Germană - Poloneză: tost
• Traducător din Germană - Ucraineană: тост
• Traducător din Germană - Română: pâine prăjită
• Traducător din Germană - Greacă: τοστ
• Traducător din Germană - Afrikaans: roosterbrood
• Traducător din Germană - Suedeză: toast
• Traducător din Germană - Norvegiană: ristet brød

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRINKSPRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trinkspruch.

1

Anonym

Es wird berichtet, daß bei einem Mittagessen während des Zweiten Weltkriegs der russische Marschall Schukow vergessen hatte, Frankreich in einem Trinkspruch auf die alliierten Armeen zu erwähnen. Die Folge: der französische General de Lattre weigerte sich, etwas zu essen oder zu trinken, bis Marschall Schukow schließlich einen speziellen Toast auf Frankreich ausbrachte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINKSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Trinkspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trinkspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Trinkspruch: Notenausgabe

Trinkspruch. (T.: Johann Peter Hebel) Konrad Seckinger 1999 ≈ 60 ( ≈120) ruhiger Trunk in Eh Tenor Baß 'Nen Trunk in Eh ren, wer will's ver weh ren? Trinkt's Sopran Alt * Ne re, wer will's ver weh re? Trinkt's Mor gen tau? Trinkt nit d' r Vo ...

Konrad Seckinger, Johann Peter Hebel, 1999

Der Trinkspruch des Herrn von Oubril, beleuchtet von einem ...

Nebst einer Nachschrift: angebliche Verhandlungen zwischen Berlin und Moskau betreffend ... ¬von Oubril. aergeoiss“ am'17./29. Septbr. 1869, N0, 257' sich ‚entfahren' liess: ' ‚‚ .‚.‚' "" ."‚ ‚I. . „Jene Zeit, da' unsere freundschaftlichen ...

... ¬von Oubril, 1870

Trinkspruch beim Stiftungsfeste der Universität München 1872

M. Carrière. L6t1o1 1111 >38 1.16> Wi6 611111 6111 1131111611 M3118 D61 ß111111111lcx811311m >61 >61111611ß11]11Z611> ba1116, 14:8 1117611m11>17011 111 >11l1ß1m W611RO-3118 2614311611 1'311 1111> > 0611 ...

M. Carrière, 1872

Vasenforschung und Corpus Vasorum Antiquorum: ...

Verf. in: Kunst der Schale 171 Abb. 28.3; Christie London, Auktion 3.7.1996, 36 f. Nr. 46. Randschalen mit Außenbildern und Trinkspruch XAIPE KAI nIEI EY; 20. HAMBURG 1967,34 Frgt. (A: Reh; Trinkspruch). - H. Hoffmann, AA 1969, 347 Nr.

Martin Bentz, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2002

Poesien der dichtenden Mitglieder des Breslauer ...

253 Nach dem Italienischen. - - - — 261 Gedichte von Karl Schall. trinkspruch auf den Kinig. In der Liedertafel. ------- 265 Trinkspruch auf den Kinlg ImSchachklubb. — 266 Prolog zur Feier des Festes der erlangten Königswürde «.----— 26?

Karl Geisheim, 1830

Lebensgedichte

Trinkspruch. Zu Ehren dieser schönen Damen die zu unserm Feste kamen will ich meinen Spruch verkünden damit sie Anschluss an uns finden. Bei Bier, Gesang und auch Musik scheut nicht mein junges Herz zurück die Damen höflichst ...

Johann Plessing, 2011

Manieren und Karriere: Internationale Verhaltensregeln für ...

O Als Nächster hat der Ranghöchste der Gäste mit einem Trinkspruch sein Glas zu erheben und - die Gastfreundschaft preisend - auf den/die Gastgeber zu trinken. O Dann werden sich Gastgeber und Gäste - jeweils im Wechsel - mit einem ...

Rosemarie Wrede-Grischkat, 2006

Dirty Dichter - Die Blognachlese

Trinkspruch. Abgründetunsich auf die Finsternis die ihnen innewohnt ist unbeseelt&leer der Wind pfeiftwie durch einen hohlen Zahn. Dort steht ein Tisch mit zwei Schnapsgläsern und einer geladenen Waffe die letzte Kammer ist bewohnt ...

Thomas Reich, 2014

Såmmtliche gedichte, von Esaias Tegnér: Aus dem schwedischen ...

Es wurde dieser Trinkspruch bei der Feier des ersten Mai 1823 wahrend des Reichstags zu Stockholm ausgebracht. Es gebrach auch auf diesem Reichstage nicht an Streit, namentlich zwischen dem Adel und der Priesterschaft, wie aus den ...

Esaias Tegnér, 1840

Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...

Trinkspruch? Was ist der Artikel zu Toast? Toast <m.l> —> 1 N — der Toast, G — des Toast(e)s, D — dem Toast(e), A — den Toast (sing) „Trinkspruch“; einen - auf jmdn. ausbringen toasten <V.i.} „einen Trinkspruch ausbringen“ Trinkspruch ...

Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINKSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trinkspruch în contextul următoarelor știri.

Mehr als 300 Gäste feiern irische Nacht

In jedem Irish Pub der Welt hört man den irischen und schottischen Trinkspruch „Sláinte“ (Gälisch) was „Gesundheit“ oder „Auf dein Wohl“ bedeutet. Auch im ... «Grafschafter Nachrichten, Nov 16»

Händel-Musik im Irish Pub in Göttingen: Flötentöne mit Trinkspruch

Besonderes Konzert: Drei Zugaben mussten die drei Musiker (von links) Cornelius Bode, Brian Berryman und Guido Plüschke im Irish Pub in Göttingen geben. «HNA.de, Mai 16»

Tränenauftritt beim 85. Geburtstag | Gorbis trauriger Trinkspruch auf ...

Moskau – 85. Geburtstag von Michail Gorbatschow – er hatte in Moskau 150 Weggefährten, Freunde, Bekannte in das frühere Hotel Ukraina eingeladen, eines ... «BILD, Mar 16»

Trauzeugin rappt ihren Trinkspruch

Am Anfang des Videos erklärt Rachel, dass sie sich den Kopf darüber zerbrochen habe, wie sie einen Trinkspruch formulieren könne, der in Erinnerung bleibt, ... «Gala.de, Feb 16»

Skurrile Trinksitten rund um den Globus: Bitte rülpsen? Fünf Dinge ...

Dabei werden die kleinen 5cl-Gläser nicht einfach heruntergekippt, sondern zu einem Trinkspruch so lange erhoben, bis dieser zu Ende ist. Russische Bonmots ... «FOCUS Online, Ian 16»

Toast auf den Führer: Oma sagt Heil Hitler

Bei diesem Video von einer Familien-Feier überlässt die Verwandtschaft leichtsinnigerweise der Oma den Trinkspruch. Großmutter prostet auf Adolf Hitler! «news.de, Ian 16»

Seid schlau, trinkt Parmelin-Wein – Ein Trinkspruch wird zum Slogan

Erst angespannt, dann feucht-fröhlich: So wandelte sich im Verlaufe des Morgens die Stimmung der SVP-Sympathisanten, die in einem Berner Restaurant die ... «FM1Today, Dec 15»

Die lustig-skurrile Welt der Trinkrituale

Der russische Präsident ist zu Gast beim Amtskollegen aus den USA, es wird getrunken, auf russische Art. Heißt: einen Trinkspruch klopfen, Wodka kippen, ... «DIE WELT, Aug 15»

Weinfest auf dem Europaplatz in Dietzenbach trotzt dem Sturm

Mit diesem Trinkspruch hat Weinkönigin Pia I. das Weinfest eröffnet. Von Matthias Towae. Die Parallele zum Weinfest und der Mutter der Silvestersketche im ... «op-online.de, Iul 15»

Album der Woche von Wolfgang Müller: Du musst nur das ...

„Auf die Welt“ heißt diese Platte, und auch da kann nicht sicher sein: Ist das nun ein Trinkspruch oder soll es eher heißen: auf sie mit Gebrüll? Dass da jemand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»