Înțelesul "Schwall" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWALL

mittelhochdeutsch swal, zu ↑schwellen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWALL ÎN GERMANĂ

Schwạll [ʃval]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWALL ÎN GERMANĂ?

Definiția Schwall în dicționarul Germană

cu o anumită vehemență care se toarnă peste cineva, ceva ce sparge ceva, mai ales un lichid. Exemple O stropire de apă se revărsa peste el, un torent de miros de bere ne-a lovit.

SINONIMELE «SCHWALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Flut · Fülle · Haufen · Masse · Meer · Menge · Schwung · Welle · Wolke

TRADUCEREA SCHWALL

Găsește traducerea Schwall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schwall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwall» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 浪涌
• Traducător din Germană - Spaniolă: oleada
• Traducător din Germană - Engleză: surge
• Traducător din Germană - Hindi: महोर्मि
• Traducător din Germană - Arabă: موجة
• Traducător din Germană - Rusă: волна
• Traducător din Germană - Portugheză: onda
• Traducător din Germană - Bengali: ঢেউ
• Traducător din Germană - Franceză: augmentation
• Traducător din Germană - Malaeză: lonjakan
• Germană: Schwall
• Traducător din Germană - Japoneză: サージ
• Traducător din Germană - Coreeană: 큰 파도
• Traducător din Germană - Javaneză: mundhak
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự đột biến
• Traducător din Germană - Tamilă: அலை
• Traducător din Germană - Marathi: लाट
• Traducător din Germană - Turcă: dalgalanma
• Traducător din Germană - Italiană: ondata
• Traducător din Germană - Poloneză: przypływ
• Traducător din Germană - Ucraineană: хвиля
• Traducător din Germană - Română: val
• Traducător din Germană - Greacă: κύμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: oplewing
• Traducător din Germană - Suedeză: surge
• Traducător din Germană - Norvegiană: surge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwall.

1

Aischylos

Wer kundig ist des Unheils, weiß, daß Menschen, wenn sie der Schwall der Leiden überflutet, in jedem Ding gar ein leicht Schrecknis wittern. Doch fließt das Schicksal sanft, so meinen sie, es wehe derselbe Geist des Glücks.

2

Wolfgang Menzel

Für gute Gedanken braucht es wenig Worte, nur die schlechten verstecken sich in einem Schwall von Worten.

3

Nikolaus Lenau

Der Anhänglichkeit Altar steht im Hintergrunde der Seele in keuscher Borgenheit und will nicht durch einen Schwall gewöhnlicher Wünsche entadelt werden.

4

Friedrich Schiller

So viele treffliche Menschen reißt der Strom der Gesellschaften und Zerstreuungen mit sich dahin, daß sie erst dann zu sich selbst kommen, wenn sich die Seele aus dem Schwall von Nichtigkeiten nicht mehr emporarbeiten kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWALL»

Descoperă întrebuințarea Schwall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Daxlanden: die Ortsgeschichte

Juli 1851 wird Joseph Schwall wegen Teilnahme an der Mairevolution unter allgemeine polizeiliche Aufsicht gestellt. 160 Valentin Schwall, dient ebenfalls als Wehrmann in der deutsch-polnischen Legion.161 Nach Angaben vom Herbst 1849 ...

Werner Burkart, 2007

Praxishandbuch Des Amts- und Staatshaftungsrechts

In dem Handbuch werden alle relevanten Anspruchsgrundlagen und Problemfelder bei schädigendem Verhalten der öffentlichen Hand (Bund, Länder und Gemeinden mit allen Untergliederungen) verständlich, umfassend und systematisch dargestellt.

Christoph Stein, Peter Itzel, Karin Schwall, 2012

Microsoft Windows Rights Management Services Vertrauliche ...

Christian Schwall. ' Universität Karlsruhe (TH) Institut für Telematik Microsoft Windows Rights Management Services Vertrauliche Daten zuverlässig schützen Rechtemanagement in verteilten Systemen unter Berücksichtigung von ...

Christian Schwall, 2011

Im Schatten des Schakals: Carlos und die Wegbereiter des ...

Als Albartus zusammen mit Enno Schwall das Café »Möllmann« in Köln wieder verlassen hatte, hielten die Beschatter fest, wie Albartus aus dem Kofferraum seines Wagens eine weiße Einkaufstüte herausnahm und in die Wohnung von Enno ...

Oliver Schröm, 2010

Entschulung der Gesellschaft

Ivan Illichs Werk „Die Entschulung der Gesellschaft“ wurde erstmals 1970 in Amerika, unter dem Titel „Deschooling Society“, veröffentlicht.

Christine Schwall, 2002

E. T. A. Hoffmann: Das serapiontische Prinzip , Die ...

Vita E. T. A. Hoffmann(1) Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann wurde am 24.

Christine Schwall, 2001

Band 2: Wahrnehmen und Beobachten

... Ismaning bei München 1996) Brechcharakter zeitlicher Ablauf Inhalt Nebensymptome Neugeborene schlaff unmittelbar nach dem Trinken Milch – schlaff unmittelbar nach dem Trinken Milch Husten, Zyanose im Schwall verzögert nach dem ...

Annette Lauber, Petra Schmalstieg, 2012

Paul Valèry - Mon Faust

1.Einleitung Die vorliegende Arbeit hat eine Analyse von Paul Valérys erstem Faustfragment: „Lust.

Christine Schwall, 2002

Kommunikation: Erklärungsansätze und Modelle

Einleitung Die vorliegende Arbeit hat zum Ziel, in das Handlungs- und Untersuchungsfeld der Kommunikation einzuführen.

Christine Schwall, 2001

Druckstossermittlung in der Wasserversorgung

Ah Aw und Ap = ± q • a • A w 2.2 Die Reflexion von Schwall und Sunk Die Fließgeschwindigkeit im See, aus dem der Kanal gespeist wird, kann zwangsläufig nur sehr klein sein. Die zur Hebung des Wassers erforderliche Bewegungsenergie ...

Albrecht Kottmann, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwall în contextul următoarelor știri.

Eawag: Massnahmen gegen Auswirkungen von Schwall ...

(Eawag) Der Schwall-Sunk-Betrieb von Speicherkraftwerken verändert die hydrologischen Prozesse von Flüssen und beeinträchtigt deren Ökosysteme. «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, Dec 16»

Koblenzer Firma baut am Schutzdach für Atomruine Tschernobyl mit

Geschäftsführer Jörg Schwall (l) und Export-Vertriebsleiter Christoph Schmidt vom Dach- und Fassadensystem-Hersteller Kalzip unterhalten sich auf dem ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»

New data shows top 13 speed trap locations in Colorado Springs ...

Lt. Scott Schwall is the Patrol Support Lieutenant for the Colorado Springs Police department. He oversees the motorcycle unit, through which a majority of ... «KRDO, Nov 16»

Bundesliga auf der Alster

Hamburg. Wie groß sein Baby doch geworden ist, kann Oliver Schwall in diesen Tagen bei einem Blick auf die Außenalster gut abschätzen. Schon die ganze ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»

Schwall + Mayer baut neue Mühlweg-Brücke in Oppurg

Der Oppurger Gemeinderat hat das aufwendige Projekt an Schwall + Mayer aus Neustadt vergeben. Es war die einzige Firma, die sich um diesen Auftrag ... «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»

Ruhrfestspiele Recklinghausen - Im Schwall der Worte

Auf den diesjährigen Ruhrfestspielen Recklinghausen beschwört die Berliner Volksbühne die "Apokalypse". Das Stück von Regisseur Herbert Fritsch wartet auf ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»

2. Polarluft-Schwall | Sie frieren? Es wird noch frostiger!

... Schwall kalter Polarluft“, prognostiziert Diplom-Meteorologe Dominik Jung vom Wetterportal wetter.net. „Dazu wird es auch noch recht windig bis stürmisch.“ ... «BILD, Apr 16»

Angela Merkel schon vor Jahren nach Chile geflohen

Von Storch irrt Angela Merkel schon vor Jahren nach Chile geflohen. Von Peter Schwall-Lemur | Veröffentlicht am 25.01.2016 | Lesedauer: 2 Minuten. Fühlt sich ... «DIE WELT, Ian 16»

Schwall und Rauch: Besser als der BMW M4? Mercedes-AMG C 63 ...

Ich glaube nicht, dass AMG derzeit an wirklich ernsthaften Problemen leidet. Der Krawall aus Affalterbach verkauft sich besser denn je. Vierteljährlich gibt es ... «N24, Nov 15»

Weihnachten wird in "Oh Tannenbaum"-Fest umbenannt

Von Peter Schwall-Lemur | Veröffentlicht am 09.11.2015 | Lesedauer: 2 Minuten. Oh du fröhliche Tannen-Nacht: Vorbereitungen für das beliebteste Fest der ... «DIE WELT, Nov 15»