Descarcă aplicația
educalingo
Welle

Înțelesul "Welle" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WELLE

mittelhochdeutsch welle = Reisigbündel; zylindrischer Körper; Wasserwoge, althochdeutsch wella = Wasserwoge, zu mittelhochdeutsch wellen, althochdeutsch wellan = wälzen, zu ↑wallen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WELLE ÎN GERMANĂ

Wẹlle 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELLE ÎN GERMANĂ?

val

Un val este o schimbare sau oscilație propagatoare spațială a unei cantități fizice dependente de locație și timp. Undele mecanice, care sunt întotdeauna legate de un mediu, și valuri, care se pot răspândi și în vid, se disting. În medii, propagarea unei perturbări locale este mediată de cuplarea oscilatoarelor vecine. Un val poartă energie, dar nu contează, adică oscilatoarele adiacente transportă perturbația prin spațiu fără a avansa pe media temporală. Undele direct perceptibile sunt, de exemplu, undele sonore, undele de apă și lumina. Valuri circulare în apă ...

Definiția Welle în dicționarul Germană

care, pentru o parte herauswölbende timp scurt în mișcare de apă ceva în aparență are loc pe scară largă și într-o succesiune ceva mai mult sau mai puțin rapidă, care este în prezent dintr-o dată și într-un punct mai mare măsură val de vibrații ridicare par ondulat plat de la suprafața apei propagă lungimea de undă, piesa de mașină în formă de tijă de frecvență pentru transmiterea inversării mișcării rotative. mult din suprafața apei pentru o parte herauswölbende timp scurt în mișcare val de apă și surfer - © MEV Verlag, Augsburg val și surfer - © MEV Verlag, exemple Augsburg cu spumare valuri Wellendie merge rola valuri hochdie, bate, bate din palme la mal, de rupere pe stânci, \u0026 sunt Branden împotriva creasta Küsteder a unei unități cu barca Welledas, pietre la valuri în chiuvetă val, ertrinkensich purtat de valuri măturat lassenvon valuri inghitite lt gt; în sens figurat și,: un val de furie a crescut în ea foarte \u0026 lt; în mod figurat \u0026 gt;: valurile au urcat în sens figurativ: valurile s-au redus din nou.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELLE

Anlaufstelle · Annuelle · Celle · Danielle · Delle · Gazelle · Industrielle · Isabelle · Mademoiselle · Michelle · Pelle · Quelle · Schnelle · Schnittstelle · Stelle · Tabelle · Tankstelle · Vielle · anstelle · helle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELLE

Wellchen · wellen · wellenartig · Wellenausbreitung · Wellenbad · Wellenband · Wellenbereich · Wellenberg · Wellenbewegung · Wellenbildung · Wellenbrecher · Wellenflieger · Wellenflug · wellenförmig · Wellenfunktion · Wellenfurche · Wellengang · Wellengleichung · Wellenkamm · Wellenkraftwerk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELLE

Antriebswelle · Arbeitsstelle · Außenstelle · Baustelle · Beratungsstelle · Bushaltestelle · Demoiselle · Echelle · Geschäftsstelle · Haltestelle · Homosexuelle · Kapelle · Kelle · Kontaktstelle · Mikrowelle · Passerelle · Tagliatelle · Transsexuelle · U-Bahn-Haltestelle · Zelle

Sinonimele și antonimele Welle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Welle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Welle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WELLE

Găsește traducerea Welle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Welle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Welle» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

موجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

волна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

onda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vague
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gelombang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Welle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gelombang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dalga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

onda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

fala
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хвиля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

val
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

golf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

våg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Welle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Welle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Welle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Welle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Welle.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Eine leere Stelle Zeig mir eine leere Stelle Doch in deinem Sein, Sonst kann meines Herzens Welle Nicht in dich hinein.
2
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
3
Karl Rudolf Tanner
Wellengespräch Eine Welle sagt zu andern: Ach! wie rasch ist dieses Wandern! Und die zweite sagt zur dritten: Kurz gelebt ist kurz gelitten!
4
Mario Santi
Die Ola geht durch die Welle.
5
René Schickele
So... hat jeder seinen Gläubigen, jeder wirkt auf andere, und die Wirkung der kleinsten Welle in der Schöpfung ist nicht abzusehn. Spiritus flat! Der Geist weht.
6
Roland Koch
Das größte Problem des amtierenden Kanzlers ist, dass er immer nach dem medialen Wasserstand herumhüpft in der Hoffnung, die aktuelle Welle soeben noch zu erwischen.
7
Terry Pratchett
Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. 'Oh schau', sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. 'Da kommt die letzte Welle.
8
Erich Mühsam
Wie der zerrissene Streifen Mondeslicht In Silbersternen auf dem Wasser irrt! – Die Welle, die nach Mondesküssen girrt, Und der zerfetzte Glanz sind mein Gedicht.
9
Klaus Ender
Eine morsche Planke bietet mehr Halt als eine stabile Welle.
10
Peter Lippert
Der Mitmensch ist die ruhelose Welle, die mich unaufhörlich emporträgt und hinabschleudert. Der Mitmensch ist mein rastloses Meer, tragend, vernichtend, wiegend und erschütternd, leis' mich umstreichelnd und hart gegen mich stoßend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELLE»

Descoperă întrebuințarea Welle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Welle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterrichtsstunde Zu Die Welle Von Morthen Rhue
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,8, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Die Welle" von Morton Rhue beschreibt einen Unterrichtsversuch, des jungen Geschichtslehrer ...
Petra Richter, 2011
2
Tödliche Welle: Roman
Thailand, im Dezember 2004: Ein gewaltiger Tsunami wird weite Teile des Landes verwüsten.
Eric Walters, 2012
3
M-Learning - die neue Welle?: mobiles Lernen für Deutsch als ...
On this developments and the changes in usage patterns start the reflections in the present volume on mobile learning centering on the question how foreign-language learning can benefit from these new usage-patterns and technologies.
Haymo Mitschian, 2010
4
Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...
Nomenklatur der zentralen Venendruckkurve: a = A-Welle bei Kontraktion des rechten Vorhofs, c = C-Welle durch Vorwölbung der Trikuspidalklappe in den rechten Vorhof bei Kontraktion des rechten Ventrikels, x = X-Welle durch ...
Hans Walter Striebel, 2008
5
Das EKG: Auf einen Blick und im Detail
So ist die ganze P-Welle nicht verlängert, und die zwei Komponenten der P- Welle (die rechtsatriale und die links- atriale) verschmelzen miteinander vollständig. Im EKG finden wir in den Ableitungen II, aVF und III eine normal breite und hohe ...
Marc Gertsch, 2008
6
Einführung in die Maschinenelemente
Die auf das Maschinenteil wirkenden Kräfte und Momente stellen dabei eine Belastung für die jeweilige Achse oder Welle dar. Eine Definition und Unterscheidung der Begriffe Achse und Welle kann wie folgt vorgenommen werden: Achsen ...
Bernd Künne, 2001
7
Die besten Managementbücher: A - K
Die. dritte. Welle. Zukunftschance. Alvin. Toffler. Warum sollte man dieses Buch lesen? Ein naheliegender Grund, ein futurologisches Buch über 20 Jahre nach seinem Erscheinen noch einmal zu lesen, ist, herauszufinden, ob der ...
‎2005
8
Welle-Nabe-Verbindungen: Gestaltung, Auslegung, Auswahl
Welle-Nabe-Verbindungen gehören in der technischen Praxis zu den am häufigsten eingesetzten Maschinenelementen.
F. G. Kollmann, 1983
9
Elliott-Wellen leicht verständlich: Simplified
André Tiedje führt Schritt für Schritt und leicht verständlich in diese nicht ganz einfache Materie ein und zeigt dem Leser eine alternative Analysemethode der Finanzmärkte.
André Tiedje, 2010
10
Quanten-Bewusstheit. Selbst-Befreiung durch die Kraft der ...
Planen Sie bei den ersten Malen etwa eine Stunde ein – es ist angenehm, die Welle in sich nachwirken zu lassen! Mit etwas Erfahrung können Sie dann besser abschätzen, wie viel Zeit Sie üblicherweise brauchen werden! * Wählen Sie das  ...
Michelle Haintz, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Welle în contextul următoarelor știri.
1
Keuchhusten-Welle erfasst Deutschland
In Deutschland erkranken aktuell ungewöhnlich viele Menschen an Keuchhusten. Besonders gefährdet sind Säuglinge, Impflücken fördern eine Verbreitung der ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»
2
Deutsche Welle als "Gegengewicht zu Propaganda"
Die Deutsche Welle finanziert sich nicht wie die anderen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland über den Rundfunkbeitrag, sondern komplett ... «Deutsche Welle, Feb 17»
3
Deutsche Urlauberin stirbt auf Island
Tragisches Unglück im Urlaub: Eine deutsche Touristin ist an der isländischen Küste von einer Welle ins Meer gerissen worden und gestorben. Das berichtete ... «t-online.de, Ian 17»
4
Deutsche Welle verklagt türkische Regierung
Der Streit der Deutschen Welle mit der türkischen Regierung geht vor Gericht: Der Sender reichte in Ankara eine Klage ein. Minister Akif Kilic soll ein ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
5
Türkei beschlagnahmt Aufnahmen nach Friedman-Interview
Deutsche Welle-Moderator Friedmann interviewt den türkischen Sportminister Kilic - der die Aufzeichnung nach Darstellung des Senders dann konfiszieren ... «tagesschau.de, Sep 16»
6
China brüskiert Deutsche Welle
Die Deutsche Welle darf nicht vom G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou berichten. China hätte dem deutschen Auslandssender die Akkreditierung verweigert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
7
Studie: Klimawandel könnte Heuschnupfen-Welle in Europa auslösen
Der Klimawandel könnte nach Forscherangaben in Europa eine wahre Heuschnupfen-Welle verursachen. Eine besondere Rolle spiele dabei die Ambrosia, ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Hürriyet-Chefredakteur Ergin erhält den "Freedom of Speech"-Preis ...
Es gibt Preise, die will jeder haben. Und solche, die ein mulmiges Gefühl bereiten. So geht es Sedat Ergin mit dem "Deutsche Welle Freedom of Speech Award", ... «Deutsche Welle, Iun 16»
9
Ex-"taz"-Chefin leitet künftig die Deutsche Welle
Ines Pohl wird erneut Chefredakteurin. Die 49-Jährige soll nach ihrer Zeit bei der "taz" die Leitung der Deutschen Welle übernehmen, wenn deren bisheriger ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
"Welle von brutalen Übergriffen"
Der Amnesty-Direktor für das südliche Afrika, Deprose Muchena, sprach von einer "noch nie dagewesenen Welle von brutalen Übergriffen". Zugleich bleibe die ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Welle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/welle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO