Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "selbstgenügsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELBSTGENÜGSAM ÎN GERMANĂ

selbstgenügsam  [sẹlbstgenügsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTGENÜGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTGENÜGSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstgenügsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția selbstgenügsam în dicționarul Germană

să se găsească suficient; liniștit și modest, fără ambiția sau dorința de a excela sau de a obține ceva special. an sich selbst Genüge findend; in sich ruhend und sich bescheidend, ohne den Ehrgeiz oder das Bestreben, sich hervorzutun oder Besonderes zu erreichen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstgenügsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTGENÜGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTGENÜGSAM

selbstgefällig
Selbstgefälligkeit
Selbstgefühl
Selbstgenügsamkeit
Selbstgenuss
selbstgerecht
Selbstgerechtigkeit
Selbstgespräch
selbstgewiss
Selbstgewissheit
selbsthaftend
selbsthärtend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTGENÜGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele selbstgenügsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «selbstgenügsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELBSTGENÜGSAM

Găsește traducerea selbstgenügsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile selbstgenügsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selbstgenügsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自足
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

autónomo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

self-contained
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

автономный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

independente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বয়ংসম্পূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indépendant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

serba lengkap
190 milioane de vorbitori

Germană

selbstgenügsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自己完結型
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자체 포함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

poto-sing ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khép kín
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன்னிறைவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ची समाविष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendi kendine yeten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

autosufficiente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

samowystarczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

автономний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Independent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτάρκης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

self-contained
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fristående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selvstendige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a selbstgenügsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTGENÜGSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «selbstgenügsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale selbstgenügsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «selbstgenügsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELBSTGENÜGSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «selbstgenügsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «selbstgenügsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre selbstgenügsam

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTGENÜGSAM»

Descoperă întrebuințarea selbstgenügsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selbstgenügsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sozialpsychologie: Ein Lehrbuch
Marina ist freundlich, selbstgenügsam und nörglerisch. Wie gefällt sie mir? Die drei Eigenschaften können in unterschiedlicher Weise in ein Gesamturteil einfließen. Es kann sein, dass ich sie summiere, oder es kann auch sein, dass ich einen ...
Hans-Werner Bierhoff, 2006
2
Abschied von der Toskana.: Die SPD in der Ära Schröder.
Selbstgenügsam. und. pausbäckig. In den 1980er Jahren kam die Metapher von der „Partei ohne Unterleib" auf. Gemeint war seinerzeit die Genscher-FDP, die nach der Wende von Schmidt zu Kohl aus etlichen Landtagen flog, so ihre ...
Franz Walter, 2004
3
Die angeblichen Schriften
Was aber bloß von einem andern ins Daseyn geführt wird, ist nicht selbstgenügsam. Das Selbstgenügsame ist verwandter mit dem Guten. Was aber den Ursachen verwandter und ihnen ähnlicher ist, das hat sein Bestehen vor dem ...
Dionysius (Areopagita), J.G.V Engelhardt, 1825
4
Die Beziehung zwischen dem Schönen und dem Guten in der ...
Alles, was Gestalt hat, ist noch nicht unendlich, noch nicht völlig selbstgenügsam. Es muss die Gestalt ja von etwas anderem bekommen haben. Deshalb bleibt die Seele auf der Suche nach etwas Höherem, das ihm die Form gegeben hat.
Judith Omtzigt, 2012
5
Narzissmus in der Führungsebene: Karrieresprungbrett oder ...
Nein 1,53 ,88 Ja 1,44 ,91 p=0,76 Tabelle 11: Ergebnisse für Faktor Eitelkeit 5.4. 1.1.7 Hypothese 7 Personen mit Führungsfunktion sind weniger selbstgenügsam als Personen ohne Führungsfunktion. Die Annahme, dass Personen, die eine ...
Daniela Jaremkof, 2014
6
Aggression als Chance: Be-Deutung und Aufgabe von ...
Dies gelingt ihnen, weil sie fast wieder autark und so selbstgenügsam sind, dass sie die anderen Zellen kaum noch brauchen. Das ist wichtig für sie, weil ihre Kommunikationsstrukturen zur drangsalierten Umwelt zusammenbrechen.
Ruediger Dahlke, 2009
7
Lysis
Gegen die Möglichkeit, das pröton philon mit dem guten Leben zu identifizieren, argumentiert Robinson damit, daß aus der Identifikation folgen würde, daß Menschen, die das pröton philon erreicht haben, selbstgenügsam seien, weil sie  ...
Plato, Michael Bordt, 1998
8
Aufstieg und Abstieg der Seele: Diesseitigkeit und ...
Also ist die Lebensweise (ßiocj selbstgenügsam (ottkäpKncJ für denjenigen, der solches Leben hat.«1 Hier bezieht sich das höchste Gut auf das Glück, das ein immanentes Gut darstellt, aber nicht auf dessen »transzendente Ursache« (xö 8s  ...
Euree Song, 2009
9
Grund im Bewusstsein: Untersuchungen zu Hölderlins Denken ...
Sieht man davon ab, so ist das Selbstverhältnis von Fichtes ,Ich' auch seiner Form nach als selbstgenügsam gedacht. Unter dieser Selbstgenügsamkeit ist zu verstehen, daß alle Aspekte seiner Verfassung in keiner Weise voneinander ...
Dieter Henrich, 1992
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Selbstgenügsam. 25 entwendet; dcr S-dünkel, ein Dünkel, den man »on sich selbst hat («uffi«»nco> ; Selbsteigen, E. u. U. »., »erstarken», f. ganz. eigen. : sein . selbstcigener. Herr. scuu. ;. die. S-einkehr, »i« Einkehr in sich selbst, Vas ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTGENÜGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul selbstgenügsam în contextul următoarelor știri.
1
Beat Zoderer im Mies van der Rohe Haus: Kugeln, Kringel, Knäuel
Während ringsum am Ufer des Obersees ambitionierte Einfamilienhäuser entstehen, die sich selbstgenügsam von der Umgebung abschotten, fügt sich der von ... «Tagesspiegel, Dec 16»
2
Kolumne Geschmackssache: Höchste Zeit für Vaterlandsverräter
... Württemberg ein Bohren dicker Bretter, weil die Winzer so träge und selbstgenügsam seien. „Wie's ist, ist's halt“, das sei das Lebensmotto vieler Weinbauern, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Großbritannien: Europas Rechtspopulisten warten auf den Brexit
Auch sprach man hier schon flächendeckend Englisch, als Deutschland linguistisch noch selbstgenügsam war. Und dann ist da die wirtschaftsliberale Tradition, ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Gemälde-Rückseiten von Vik Muniz
Selbstgenügsam lehnen die perfekten Kopien währenddessen umgedreht an der Wand, als dächten sie gar nicht daran, einander die Show zu stehlen. «art-magazin, Iun 16»
5
Der Sonntagsfahrer: Von alten Autos und alten Hütten
Und es hat seine eigene Ästhetik, die allerdings nicht jeder versteht, aber da bin ich selbstgenügsam. Genau wie mein Volvo: Der kriegt Wasser, Öl und die ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
6
"Caspar Western Friedrich" in München - Mühsam melancholisch
Aber der Abend an den Münchner Kammerspielen ist arg selbstgenügsam in der Hingabe an die Kontemplation. Hier der lonesome Cowboy, dort die ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
7
Komplexe Welt - Ratlose Menschen
Nur Gesellschaften, die sich selbstgenügsam abschotten, verfallen in Stagnation und Stillstand, so Kluge. Viele flüchten sich in blinden Aktionismus, andere ... «ZDF.umwelt, Ian 16»
8
Ultraschall Berlin 2016 – Festival für neue Musik startet am Mittwoch ...
Aber dabei nie selbstgenügsam, sondern – von der Formel 1 bis zur Auseinandersetzung mit allgegenwärtiger Hintergrundmusik – höchst ‚welthaltig'.". «Deutschlandradio, Ian 16»
9
Selbstgenügsam in der Paranoia
Selbstgenügsam in der Paranoia. Lukas Bärfuss beschwört den Niedergang der Schweiz. Und was behindert die Erkenntnis des Autors? Eine Replik. «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»
10
Angst essen Seele auf
Deutlich leichter ist es, sich selbstgenügsam hinter sogenannten europäischen – sei es christlichen, sei es säkularen – Werten zu verschanzen und den ... «Tageblatt online, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. selbstgenügsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstgenugsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z