Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schmiegsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMIEGSAM

für älter: schmugsam = sich anschmiegend; gefügig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHMIEGSAM ÎN GERMANĂ

schmiegsam  schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMIEGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMIEGSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schmiegsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schmiegsam în dicționarul Germană

se adapteaza usor la o forma flexibila adaptabila. cuiburi, adaptabile cu ușurință la o formăOfertă piele moale, pliabilă. sich schmiegend, sich leicht einer Form anpassend anpassungsfähig geschmeidig. sich schmiegend , sich leicht einer Form anpassendBeispielweiches, schmiegsames Leder.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schmiegsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMIEGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
fügsam
fü̲gsam [ˈfyːkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMIEGSAM

schmieden
Schmiedeofen
Schmiedepresse
Schmiedestück
Schmiedezange
Schmiedin
Schmiege
schmiegen
Schmiegsamkeit
Schmiele
Schmielgras
Schmierage
Schmieralge
Schmierblock
Schmierbrand
Schmierdienst
Schmiere
schmieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMIEGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele schmiegsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHMIEGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmiegsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schmiegsam

Traducerea «schmiegsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHMIEGSAM

Găsește traducerea schmiegsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schmiegsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmiegsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

flexible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

supple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कोमल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

податливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

flexível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নমনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

souple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori

Germană

schmiegsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

しなやか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유연한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

supple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dẻo dai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மிருதுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लवचिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

esnek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

flessibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

giętki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

податливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

suplu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλύγιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

soepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schmiegsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMIEGSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schmiegsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schmiegsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schmiegsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHMIEGSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schmiegsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schmiegsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schmiegsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMIEGSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schmiegsam.
1
Julius Wolff
Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.
2
Voltaire
Ich bin schmiegsam wie ein Aal, lebendig wie eine Eidechse und unermüdlich wie ein Eichhörnchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMIEGSAM»

Descoperă întrebuințarea schmiegsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmiegsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chinesische Geisteswelt: Zeugnisse aus drei Jahrtausenden
Wenn der Mensch zum Leben erwacht, ist er schmiegsam-schwach. Wenn er zum Tode eingeht, ist er stark und starr. Wenn Gräser und Bäume emporwachsen, dann sind sie schmiegsam-saftig. Wenn sie absterben, dann sind sie dürr und ...
Günther Debon, 2011
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nebst einer kurzen Sprachlehre und einer besonderen Übersichtstafel aller unregelmäßigen Zeitwörter.... schliefen - umgaffen Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann. schmiegsam Schmierlappen L9 chelnd >c. anlegen, oder in etwas passend ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schmeichen, t. schmeidigen, geschmeidig oder schmiegsam mader Schmeicher, der Schmieger, der Bieger, der Kratzfüßler, der Schmeichler, der Höfling. sgewohnt ; schmeichelhaft. Schmeichlerisch, »H. schmeichelisch, höfisch, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
4
Handbuch der Orientalischen Teppichkunde
Die' Teppiche dieser Art sind weich und schmiegsam, die Wolle glänzend und nicht 'sehr kurz. Hauptfarben rot, grün, gelb, creme und blau. Preis pro Stück antik 500—I2o0 Mark, modern 150——6o0 Mark. Abbildung 59. Ladik-Gebet- Teppich.
Rudolf Neugebauer, Julius Orendi, 2012
5
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Schmeidig, »ä^. geschmeidig, schmiegsam, biegsam, nachgiebig, Schmeidigen, l. schmeichen, schmiegsam oder geschmeidig ma« chen, schmieren, biegen, beugen, demüthigen. ^Specken««, die Schmeiente, Echmi- oder Echmllent«, die  ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S. d. Schmiegisch, s. Schmiegsam. Schmiegsam, — er, — sie, »Sj. u. »äv. so beschaffen, baß es sich gut und leicht schmieget ober schmiegen läßt; eigentlich und uncigent- lich. Stieler Hat dafür schmiegisch. Schmiegsame Ruthen, Ranken .
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Stieter hat dcrfür schmiegisch. Schmiegsame Iiuthen, Ranken. Sin schmiegsamer Mensch. Davon die Schmiegsamkeit, die Eigenschaft oder Beschaffenheit eines Dinges, da es schmiegsam ist. Die Schmiegung, Mz. — «t. 1) Die Handlung, ba ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmiegt (hat mit wohligem Behagen den Körper eng an die Sofaecke, Kissen gedrückt') 2.2. etw. in etw N: die Wange, das Kinn in die Hände N ('durch die Hände stützen') ':' schmiegsam schmiegsam ['Imizk..] (Adj.; Steig. reg.; vorw‚ attr.) l.
Günter Kempcke, 2000
9
J.C. Röhlings Deutschlands flora
In jedem Falle steht es dem steifen , starren entgegen. schlank, schmiegsam, gracilis; was lang und dünn ist, sich aber doch aufrecht erhalten kann; junge Triebe. schlapp, ßaccidus, nicht straff gespannt, schlotternd, welk. schlauchartig,  ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
... schlüpfen' oder *smüga- 'schmiegsam' : *smüka- 'schmiegsam' : *smukka- ' hübsch', *smukkö- 'Untergewand' zu germ. *smeuga- 'schmiegen' (s.o.). Diese Opposition kann im Einzelfall alt sein, doch scheinen hier eher jüngere analoge ...
Volkert F. Faltings, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMIEGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmiegsam în contextul următoarelor știri.
1
Junge Musiker glänzen beim Weihnachtskonzert in der Christuskirche
Doch seine Tongebung ist bemerkenswert, besonders beim Adagio mit seinen schmiegsam langen Tönen. Mit virtuosen Fingerläufen gelingt ihm auch der ... «Pforzheimer Zeitung, Dec 16»
2
Ein Freudenfest ohnegleichen
... starker König“, entfaltete ausgesprochen lustvoll die Pracht und Schwung dieser Arie, von einem rund und schmiegsam tönenden Trompetensolo begleitet. «Echo-online, Dec 16»
3
Die Vase getarnt als Einmachhafen
Ab 1747 war also Braunschweig dabei, und so wurde unter reichlich Energiezufuhr aus Kaolin, Feldspat und Quarz ein besonders weich und schmiegsam in ... «Braunschweiger Zeitung, Nov 16»
4
Luxuriöse Klangkultur zum Niederknien
Elegant und schmiegsam wirken die Klarinettengirlanden von Matthias Schorn. Nach so viel Helligkeit und Wärme mutet der Auftritt der Leipziger Vokalgruppe ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
5
Makellose Körperkunst
... zeigt eckig gekippte Seitenteile und einen amorphen Rorschachtest als Rückwand, die Kostüme sind schmiegsam mit wamsartigen Oberteilen für die Männer ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Die Kino-Kritiker: «War Dogs»
Die Betreiber könnten sich aber nicht weniger dafür interessieren, wie schmiegsam die Bettwäsche ihrer Heimbewohner ist – und so bleibt der werdende Vater ... «Quotenmeter, Sep 16»
7
Paris: Biennale des Antiquaires - dicke Klunker und feine Cuts
Auch ihre blätterförmige "Winter Leave"-Halskette, das Masterpiece der Kollektion, ist so organisch wie schmiegsam. Trotz 6000 Diamanten und 250 Karat ist sie ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Kleidung aus der Haut von mindestens fünf Tieren Ötzi war sehr ...
So habe er je nach Kleidungsstück entschieden, ob das verwendete Material besonders schmiegsam sein oder gut wärmen sollte. Für die Herstellung seines ... «MDR, Aug 16»
9
Er dirigiert schon souverän wie ein erfahrener alter Hase
... wohlgesetzten Steigerungswellen, mit feinen, weich und schmiegsam blühenden Soli von Klarinette und Flöte im Mittelsatz, mit dosiertem Schwung im Finale. «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
10
Romantik hoch zwei
Vom Hauptspieltisch aus klang das Orgelquartett so beweglich und schmiegsam wie selten: wie ein großes, auf diverse Standorte verteiltes Instrument. Laube ... «Badische Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schmiegsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmiegsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z