Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fügsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÜGSAM ÎN GERMANĂ

fügsam  fü̲gsam [ˈfyːkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÜGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÜGSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fügsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fügsam în dicționarul Germană

se subordonează cu ușurință sau fără reticență unui exempl de autoritate unui copil docil. sich leicht oder ohne Widerstreben einer Autorität unterordnendBeispielein fügsames Kind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fügsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÜGSAM


anschmiegsam
ạnschmiegsam
beugsam
be̲u̲gsam
biegsam
bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]
einprägsam
e̲i̲nprägsam [ˈa͜inprɛːkzaːm]
folgsam
fọlgsam [ˈfɔlkzaːm]
gefügsam
gefü̲gsam
genugsam
genu̲gsam
genügsam
genü̲gsam 
klagsam
kla̲gsam
langsam
lạngsam 
pflegsam
pfle̲gsam
regsam
re̲gsam
schmiegsam
schmi̲e̲gsam [ˈʃmiːkzaːm]
schweigsam
schwe̲i̲gsam 
selbstgenügsam
sẹlbstgenügsam
sorgsam
sọrgsam [ˈzɔrkzaːm]
unbeugsam
ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 
unfolgsam
ụnfolgsam
unwegsam
ụnwegsam [ˈʊnveːkzaːm]
wegsam
we̲gsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜGSAM

fügen
Fugen-s
fugenlos
Fugenstil
Fugenthema
Fugenzeichen
Fugette
Fugger
Fuggerei
Fughetta
fugieren
füglich
Fügsamkeit
Fugu
Fugung
Fügung
hlbar
hlbarkeit
hlen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜGSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele fügsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FÜGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fügsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fügsam

Traducerea «fügsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÜGSAM

Găsește traducerea fügsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fügsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fügsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

温顺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dócil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

docile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منصاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

послушный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dócil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

docile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jinak
190 milioane de vorbitori

Germană

fügsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

素直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

온순한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

docile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngoan ngoãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வசப்படுத்தத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गरीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uysal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

docile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pojętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слухняний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

docil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πειθήνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fogliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

føyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fügsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜGSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fügsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fügsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fügsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FÜGSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fügsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fügsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fügsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜGSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fügsam.
1
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
2
Valerie Solanas
Der Mann ist fügsam und einfach zu lenken, er unterwirft sich leicht der Herrschaft der Frau, die ihn beherrschen will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜGSAM»

Descoperă întrebuințarea fügsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fügsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst
Eine Kostprobe: Ein giftiger Oktober blies herunter das goldene Waldgeflüster, und fügsam legte s1ch auf die Erde das goldene Waldgeflüster - und fügsam legte sich auf die Erde der raschelnde Espenpurpur, um zu kreiseln und treiben zu ...
Gabriele Leupold, Katharina Raabe, 2008
2
Wege ins Ereignis: zu Heideggers "Beiträgen zur Philosophie"
Das künstlerische Schaffen der griechischen Kunst war »fügsam dem Walten und Verwahren der Wahrheit« (ebd.). Es war fügsam dem Walten der Wahrheit, indem es sich aus dem gewährenden Zuwurf des griechischen Entbergungsge- ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
3
Nord Neukölln: Ein Frontbericht aus dem Klassenzimmer
fügsam. gemacht. Naile, das kleine Stottererkind, ist kaum einen Meter fünfzig groß und braucht Minuten für einen Satz oder zwei. Eine Kakophonie ist das, Wörter werden produziert in einem fast handwerklichen Sinn. Es dauert eine Weile bis ...
Ursula Rogg, 2009
4
Sei bei Bewusstsein: Eine Betrachtung über Macht und Moral ...
Die. Einordnung. (Sei. fügsam. und. genügsam). Nachdem ein Individuum ausgebildet ist, ist der nächste Schritt im Lebensbogen, selbst tätig zu werden, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen. In früheren Gesellschaften wurde in der ...
H. Keynell, 2008
5
Mose:
Gib dem Volk ein paar Stunden, sich zu besinnen, dann wird es wieder fügsam und nach der Weise sein.« »Fügsam und nach der Weise, Aaron? Du meinst, dann wird der Rausch verflogen sein, der, wie es scheint, alle Welt ergriffen hat.
Andreas Beck, 2009
6
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
Da» von: der Fug <daö Fügliche, Schickliche, der Anstand, das Recht, die Befugniß); fckgbar (fügsam); die Fuge (der Anschluß, das enge Zusammenschließen -füg ig (-bedeutend, z. B. geringfügig, wenig bedeutend); fügig (fügsam); die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
7
Ben Jonson und seine Schule: dargestellt in einer Auswahl ...
So wende sie mit ihrer Gunst sich dann Dem neuen Glücke zu. , Dame Fügsam. Nein! solchen Spanier Kann ich nicht ausstehn. Dunst. Nicht? Dame Fügsam. Seit Achtundachtzig Ist mir das Volk ein Abscheu, und das war Drei Iahr', eh' ich zur ...
Ben Jonson, John Fletcher, Philip Massinger, 1836
8
Die Orks - Blutrache: Roman
»Das kann nicht dein Ernst sein. Du hast die Orks hier gesehen. Sie sind fügsam und haben nie eine Bedrohung dargestellt.« »Wie es scheint, sind nicht alle von deiner Art so fügsam, wie du behauptest. Du bist wohl nicht von hier?« »Genau.
Stan Nicholls, 2011
9
Das Haus der Sonnen: Roman
Er kann Euch nichts tun; er ist ganz fügsam.« »Fügsam?«, wiederholte ich, denn damit hatte ich in Anbetracht der Wildheit, mit der die Gespenstersoldaten meine Regimenter dezimierten, nun wirklich nicht gerechnet. »Ich gebe Euch mein ...
Alastair Reynolds, 2009
10
Schule interaktiv: Evaluation von Schulentwicklung im ...
In dieser Hinsicht tröstet es wenig, dass Evaluation als Bildungsprozess nicht unmöglich wird. 6.7 Bildungspotential im „Seid fügsam!“? Gewöhnung - bewusst oder nicht - Haltung - Spielräume Die Anforderung an die Schulen, „Seid autonom!
Thomas Trebing, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fügsam în contextul următoarelor știri.
1
Vuelta: Ein neuer König
«Das Tempo war zu viel für mich. Ich konnte einfach nicht mehr. Aber es war gut für das Team, und das ist wichtig», so Valverde fügsam über seine neue Rolle. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
2
Ernährung in China - Friss oder stirb
... Dosen, Gläsern und Schächtelchen auf. "Kartoffelkekse", sagt er. Er reicht den Teller. "Iss!" Erwartungsvoll blickt er einen an. "Aha", sagt man, fügsam kauend. «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Katzenfalle ist jetzt keine echte Falle mehr
Enttäuscht, aber fügsam: Der Rentner, der mit einer Lebendfalle Katzen kurzzeitig festsetzte, will das künftig bleiben lassen. Seine Katzenfalle ist jetzt keine ... «Südwest Presse, Iun 16»
4
Putin zu Panama Papers: Mein Name ist nicht auf der Liste – damit ...
„Deshalb versucht man, intern zu destabilisieren, uns fügsam zu machen“, so der Kremlchef. „Der einfachste Weg ist, in der Öffentlichkeit Misstrauen zu den ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
5
Was das Aufhängen einer Toilettenpapierrolle über einen aussagt
Hängst du die Rolle gerne mit dem abzureißenden Blatt nach hinten, so sollst du, laut Dr. Gilda Carles Studie, fügsam und gehorsam sein. Hierzu sagte sie: „Ich ... «bigFM, Apr 16»
6
Klavierspielen, Schaukeln, Autofahren | Diese beiden fühlen sich ...
„Pudel sind sehr fügsam und gehören zu den klügsten Rassen der Welt", sagt ihr Besitzer und Trainer, der anonym bleiben möchte. Er betont, dass Max und ... «BILD, Feb 16»
7
Persönlichkeitsforschung: Jetzt lasst doch mal die Geschwister da ...
Erstgeborene sind klug, aber egoistisch. Sandwich-Kinder sind fügsam und leise und Nesthäkchen sind rebellisch, aber ein bisschen doof. Dass das nur ... «WirtschaftsWoche, Oct 15»
8
Neues Video zu We Happy Few Die ersten 15 Minuten
Die Einwohner der Stadt müssen ständig Drogen zu sich nehmen, um fröhlich und fügsam zu bleiben. Wer die Drogen nicht nehmen möchte, wird verfolgt. «Games.ch, Oct 15»
9
Das Erbarmen Gottes begreifen
Angesichts dieser Umkehr jedoch „ärgert sich Jona, der gegenüber dem Willen Gottes nicht fügsam ist: ‚Das missfiel Jona ganz und gar und er wurde zornig' ... «Kath.Net, Oct 15»
10
EU macht Westafrika durch Zuckerbrot und Peitsche fügsam«
Kwabena Otoo ist ein Wirtschaftswissenschaftler aus Ghana, der von 2008 das Forschungsinstitut des Ghanaischen Gewerkschaftsbundes in Accra leitete und ... «neues deutschland, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fügsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fugsam>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z