Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Serenität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERENITÄT

lateinisch serenitas, zu: serenus, Serenade.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SERENITÄT ÎN GERMANĂ

Serenität  [Serenitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERENITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERENITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Serenität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Serenität în dicționarul Germană

Ilaritate. Heiterkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Serenität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERENITÄT


Affinität
Affinitä̲t
Bonität
Bonitä̲t
Dignität
Dignitä̲t
Heterogenität
Heterogenitä̲t
Homogenität
Homogenitä̲t
Humanität
Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]
Immunität
Immunitä̲t [ɪmuniˈtɛːt]
Inhomogenität
Inhomogenitä̲t  , auch: [ˈɪn…] 
Kommunität
Kommunitä̲t
Modernität
Modernitä̲t
Mutagenität
Mutagenitä̲t
Obszönität
Obszönitä̲t
Opportunität
Opportunitä̲t
Pathogenität
Pathogenitä̲t
Sanität
Sanitä̲t
Souveränität
Souveränitä̲t 
Trinität
Trinitä̲t
Unität
Unitä̲t
Urbanität
Urbanitä̲t
Volkssouveränität
Vọlkssouveränität [ˈfɔlkszuvərɛnitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SERENITÄT

Serbische
Serbling
serbokroatisch
Serbokroatische
Sère
seren
Serenade
Serengeti-Nationalpark
Serenissima
Serenissimus
Serge
Sergeant
Seria
Serial
Serie
seriell
Serienanfertigung
Serienausstattung
Serienauto
Serienbetrüger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERENITÄT

Alkalinität
Anciennität
Benignität
Divinität
Elektronenaffinität
Femininität
Feminität
Fraternität
Indemnität
Inhumanität
Kanzerogenität
Latinität
Malignität
Maternität
Paternität
Profanität
Simultanität
Solennität
Suzeränität
Virginität

Sinonimele și antonimele Serenität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SERENITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Serenität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Serenität

Traducerea «Serenität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERENITÄT

Găsește traducerea Serenität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Serenität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Serenität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宁静
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

serenidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

serenity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безмятежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

serenidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রশান্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sérénité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketenangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Serenität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

静けさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

평온
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

serenity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

êm đềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रसन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

huzur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

serenità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безтурботність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

seninătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γαλήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kalmte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

serenity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Serenität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERENITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Serenität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Serenität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Serenität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERENITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Serenität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Serenität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Serenität

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERENITÄT»

Descoperă întrebuințarea Serenität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Serenität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Salutotherapie in Prävention und Rehabilitation
Emotionale Ausgeglichenheit und Humor (Serenität) Serenität ist die Fähigkeit zur emotionalen Ausgeglichenheit bei der Vertretung eigener Überzeugungen und Standpunkte sowie die Fähigkeit, sich selbst und die eigenen Schwierigkeiten ...
Michael Linden, 2009
2
Beiträge zur italienischen Geschichte
seine Klugheit und Gewandtheit müsse das aM Vornehmen zwischen dem königlichen Hofe und Eurer Serenität sehr befestigt haben. Diese Wahrheit kaun und darf ich nicht verschweigen. Jch Franeeseo habe heute bei der Majestät gnädige ...
Alfred ¬von Reumont, 1853
3
Beitrage zur italienischen Geschichte von Alfred von Reumont
feine Klugheit und Gewandtheit müffe das gute Vernehmen zwifchen dem königlichen Hofe und Eurer Serenität fehr befeftigt haben. Diefe Wahrheit kann und darf ich nicht verfchweigen. Ich Francesco habe heute bei der Majeftät gnädige ...
‎1853
4
Psychotherapie der posttraumatischen Belastungsstörungen: ...
Serenität. Zur Verbesserung der eigenen Emotionswahrnehmung werden die positiven und negativen Emotionen gesammelt, die durch das Problem ausgelöst werden. Bei komplexen Problemen ist es notwendig, die genauen Auslöser für ...
Andreas Maercker, Rita Rosner, 2006
5
Historisches Taschenbuch
Denn obgleich ich überzeugt bin, daß Ew. Serenität durch den Botschafter Giustiniano von Allem unterrichtet ist, habe ich doch nicht unterlassen wollen, zu größerer Vorsicht die Abschrift sogleich zu senden. Bestürzt über diese so böse ...
6
Historisches Taschenbuch
Denn obgleich ich überzeugt bin, daß Ew. Serenität durch den Botfchafter Giuftiniano von Allem unterrichtet ift, habe ich doch nicht unterlaffen wollen, zu größerer Vorficht die Abfchrift fogleich zu fenden. Beftürzt über diefe fo böfe Nachricht, ...
Wilhelm Maurenbrecher, Friedrich ¬von Raumer, 1841
7
Ganganelli. Pabst Clemens XIV. Seine Briefe und seine Zeit. ...
An den Dogen und Senat der Republik Venedig)) In der Schnelligkeit womit Eure Serenität Unfern Briefen zuvorgekommen find, wie in den Ausdrücken der Freude über Unfere Erhebung, die Wir in dem durch den Botfchafter Ritter Erizzo uns ...
Alfred von Reumont, papa Clemens XIV., 1847
8
Seine Briefe und seine Zeit: von Verfasser der Römischen Briefe
An den Dogen und Senat der Republik Venedig.*) In der Schnelligkeit womit Eure Serenität Unsern Briefen zuvorgekommen sind, wie in den Ausdrücken der Freude über Unsere Erhebung, die Wir in dem durch den Botschafter Ritter Erizzo ...
Clemens XIV (paus), 1847
9
Clemens XIV, Papst Clemens XIV: Seine Briefe und seine Zeit. ...
An den Dogen und Senat der Republik Venedig.*) In der Schnelligkeit womit Eure Serenität Unsern Briefen zuvorgekommen sind, wie in den Ausdrücken der Freude über Unsere Erhebung, die Wir in dem durch den Botschafter Ritter Erizzo ...
Clemens XIV., 1847
10
Historisches taschenbuch
Denn obgleich ich überzeugt bin. daß Ew. Serenität durch den Botfchafter Giufiiniano von Allem unterrichtet ift. habe ich doch nicht unterlaffen wollen. zu größerer * Vorficht die Abfchrift fogleich zu fenden. *Beftürzt über diefe fo böfe Nachricht.
Friedrich von Raumer, Wilhelm Heinrich Riehl, Wilhelm Maurenbrecher, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERENITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Serenität în contextul următoarelor știri.
1
Was wurde aus ihren roten Nächten?
Mehr praktisch Veranlagte stellten als Köche, Hüttenbauer, Sanitäter oder Ordnungshüter – pardon: Mitglieder der Kommission «Empfang und Serenität» – ihre ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Blick zurück: Die krumme Gerade auf dem Grat
Anlass für ihr Anstossen auf 2300 Metern über Meer ist eine Verschiebung der Kantonsgrenze. Die allseitige Serenität ist keine Selbstverständlichkeit. Während ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
«Es geht um unsere Identität»
Serenität – heiterer Gleichmut – ist Scrutons Lebenshaltung. «Bewahren» sein Lebensmotto in einer Welt voller Hektik und moralische Erdrutsche. Wir sitzen ... «Die Weltwoche, Mai 16»
4
Luganos Ex-Stadträtin Giovanna Masoni: Die Mutter des LAC
Damit fehlt zunehmend ein positives Element im harten Tessiner Polit-Alltag: die Serenität, von der Giovanna Masoni so viel ausstrahlen kann. Und zwar allen ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
500-Jahr-Jubiläum der Schlacht: Mythos Marignano
So konnte Bürgermeister Alessandro Lorenzano mit entsprechender Serenität die 500 Jahre zurückliegende Schlacht von Marignano, die eigentlich auf dem ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 15»
6
Wallis – das Afghanistan Helvetiens?
... und mythologischen Figuren; der Harzgeruch des Pinosylvins erfüllt unser Emotionshirn mit Serenität — ein wirksames Antidot gegen Alltagsstress. Um zirka ... «Aargauer Zeitung, Aug 15»
7
"Bella Figura" an der Schaubühne: Sie küssen und sie schlagen sich
Ihre Yvonne, so debil wie agil (wenn's drauf ankommt) hat die Grazie einer zwischen Serenität und Senilität schwebenden Seele, wenn sie Boris und Andrea ... «tagesspiegel, Mai 15»
8
Andres Müry: "Jedermann darf nicht sterben" : Das Bare und Gute
Müry nämlich verbindet die Seriosität des Theaterkundigen mit der Serenität, vulgo: Heiterkeit des satirischen Feuilletonisten, der mit seinen Künstler- und ... «Tagesspiegel, Iul 14»
9
Karl Lagerfeld: »Ich bin nicht intellektuell, nur ziemlich kultiviert«
Sie hat eine gewisse Serenität, die toll ist. Sie hat das Gefühl, ihr kann nichts passieren. Es geht immer Zufriedenheit von ihr aus. Das bewundere ich. «ZEIT ONLINE, Mai 14»
10
Das Jazzfestival Willisau 2013: Streiten oder Schnarchen?
Bei Donat Fisch aber fand die Tradition stets ihren Trost: Mit seiner Gelassenheit und Serenität brachte er nicht Ruhe, aber Frieden in seine Band. «Neue Zürcher Zeitung, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serenität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/serenitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z