Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vergnügtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGNÜGTHEIT ÎN GERMANĂ

Vergnügtheit  [Vergnü̲gtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGNÜGTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGNÜGTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vergnügtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vergnügtheit în dicționarul Germană

plăcerea de a fi. das Vergnügtsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vergnügtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGNÜGTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERGNÜGTHEIT

Vergnüglichkeit
vergnügt
Vergnügung
Vergnügungsbetrieb
Vergnügungsdampfer
Vergnügungsfahrt
vergnügungshalber
vergnügungshungrig
Vergnügungsindustrie
Vergnügungslokal
Vergnügungspark
Vergnügungsreise
Vergnügungsreisende
Vergnügungsstätte
Vergnügungssteuer
Vergnügungssucht
vergnügungssüchtig
Vergnügungsteuer
Vergnügungsviertel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGNÜGTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Vergnügtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERGNÜGTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vergnügtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vergnügtheit

Traducerea «Vergnügtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGNÜGTHEIT

Găsește traducerea Vergnügtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vergnügtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vergnügtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

快乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cheerfulness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бодрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রফুল্লতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bonne humeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keriangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vergnügtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

쾌활하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người luôn vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उत्साहदेखील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

allegria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wesołość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бадьорість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

voioșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαιδρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gladlynthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

munterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vergnügtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGNÜGTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vergnügtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vergnügtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vergnügtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGNÜGTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vergnügtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vergnügtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vergnügtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGNÜGTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Vergnügtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vergnügtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vater und Sohn: Franz Hüffer und Ford Madox Ford (Hüffer): ...
Und doch war er so vergnügt erschienen - das heißt, mcht mit der Vergnügtheit emes fleischigen, bierseligen Mannes, aber mit der bescheidenen klemen Vergnügtheit emes Londoner Sperlmgs. Und vielleicht war es genau das; vielleicht war ...
Jörg W. Rademacher, 2003
2
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
Niemand wird behaupten wollen, daß wir damit das ,, Wortfeld" der Freude hätten — selbst wenn noch ein paar Vokabeln mehr aufgeführt wären wie etwa: Spaß, Vergnügtheit, Entzücken, Rausch. Nun müßte also die Gliederung dieses ...
3
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
Dieser Frieden mit uns selbst und die Vergnügtheit mit unserm Stand, o wie eifrig und inständig besiehlet der Weltapostel Paulus ihn allen und jeden an wiederholten Stellen an! Jn dem ersten Sendschreiben an die Corinther (7.) schreibet er ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
4
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
Eva, schwankend zwischen starrem, übermäßig konzentriertem Ernst und einer grellen Vergnügtheit; Oda, oft von stummer Traurigkeit, oft von hopsender Tanzlust« (147). Hier finden sich noch auffälligere Parallelen zu Erika, die frühe ...
Rainer Schachner, 2000
5
Recht und Spielregeln
... bilden die Schwierigkeit und Kompliziertheit der Spielregel vor allem für Fortgeschrittene oft erst die eigentliche intellektuelle Würze des Spiels. Zwar soll auch das Recht die »Vergnügtheit« seiner Adressaten dadurch befördern, dass es ...
Andreas von Arnauld, 2003
6
Vollständiges Gebeth-Buch für Jungfrauen
... wird dort die allerhöchste Glückseligkeit seyn, die nur zu erdenken ist, es wird dort eine allseitige granzeulose Vergnügtheit seHn; es wird dort wahre Freiheit, die vollkommenste Liebe, eine ewige Sicherheit, und eine sichere Ewigkeit seyn;  ...
Anton Lechner, 1836
7
Hindemiths grosse Bühnenwerke:
Jahrhundert gesungenen Liedes mit “God rest you merry, gentlemen, /let nothing you dismay”; die Aufforderung ist also an viele gentlemen gerichtet und drückt den Wunsch aus, Gott möge ihnen Vergnügtheit und Sorgenfreiheit bescheren.
Siglind Bruhn, 2009
8
Literaturwissenschaft heute: Gegenstand, Positionen, Relevanz
Die Lustigkeit dagegen wirft sich in die Umwelt hinein, greift nach den Dingen und wirbelt sie — besonders in der Aufgipfelung der Vergnügtheit, dem Übermut — durcheinander. Die Heiterkeit ist mehr gelassen und gesammelt, die Lustigkeit  ...
Susanne Knaller, Doris Pichler, 2013
9
Die deutschen Kanzelredner aus dem Jesuitenorden: al Beitrag ...
Dieser Frieden mit uns selbst und die Vergnügtheit mit unserm Stand, o wie eifrig und inständig besiehlet der Weltapostel Paulus ihn allen und jeden an wiederholten Stellen an! Jn dem ersten Sendschreiben an die Corinther (7.) schreibet er ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
10
Lebe schöpferisch! Vergiss dein Opferdasein.
„Dein Elternhaus war trübe, deine Eltern in Strukturen verhaftet, wussten genau, was für dich gut war. Mit deinen Geschwistern konntest du nicht auskommen, es war nie lustig. Und jetzt hörst du, es gäbe so etwas wie eine leichte Vergnügtheit.
Bettina Baumann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGNÜGTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vergnügtheit în contextul următoarelor știri.
1
Die unbekannte Langstrasse
Stets oszillieren diese meist sehr kurzen Stücke zwischen sanfter Melancholie und Variété-Vergnügtheit, wechseln Stimmung, Rhythmus und Textur innerhalb ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
2
Eva Menasse über Leif Randt: Das Kollektiv der gebrochenen Herzen
... die Lächerlich- und Peinlichkeiten, die jede Generation produziert: Von den ersten Sätzen an legt sich einem eine Art eiskalte Vergnügtheit wie eine Klammer ... «derStandard.at, Nov 16»
3
Chris Lohner: Lustvolle Verstrickungen
Man genießt ganz anders, ist zu mehr Gelassenheit und auch Vergnügtheit fähig. Man geht auch mit dem eigenen Körper anders um, man kennt sich genau. «nachrichten.at, Sep 16»
4
15 Fragen an Oberbürgermeister Peter Feldmann
Diese Vergnügtheit werde ich nie vergessen. Welche Ziele möchten Sie während Ihrer Amtszeit noch erreichen? Ich freue mich, dass im Sommer endlich! eine ... «Top Magazin Frankfurt, Aug 16»
5
Poesie, Penetration, Perversion: Lars von Triers «Nymphomaniac»
Und doppelbödige Dialogzeilen. Vor allem aber sind sie von lüsterner Vergnügtheit beseelt, die sich hinter einem Schleier des vorgetäuschten Selbsthasses ... «Quotenmeter, Iul 16»
6
Neu im Kino: "Ewige Jugend" - Taumelnd durch ein Zwischenreich
... Traurigkeit und Milde anrühren kann, und der Gentleman Caine, in dessen triefender Melancholie unversehens eine diebische Vergnügtheit aufblitzt. «Frankfurter Rundschau, Nov 15»
7
Operettengala "Die ganze Welt ist himmelblau" feierte im ...
Im Berliner Ausleger waren die Modetänze der 20er Jahre beste Grundlage für die melodienselige Vergnügtheit: Shimmy, Foxtrott und anderes, was die Sorgen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»
8
Premiere in grüner Ballrobe
Mit dem „Mister Sandman“ schienen die „Medlz“ aufzutauen, das strahlte mit flotter Vergnügtheit gute Laune aus. In Louis Armstrongs „What A Wonderful World“ ... «WESER-KURIER online, Nov 15»
9
Alles eine Frage des Schweins
... Without a Wurst». Die Liste liesse sich fast beliebig verlängern und fördert das Ulkpotenzial der Wurst zutage und ihren deutlichen Hang zur Vergnügtheit. «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»
10
Mallorca verändert sich und passt sich an
Mallorca lädt ein zu einer gewissen Vergnügtheit: Dadurch, dass die Insel so von Klischees überlagert ist, muss man sich immer wieder in Beziehung zu diesen ... «Hamburger Abendblatt, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergnügtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vergnugtheit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z