Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beschwingtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESCHWINGTHEIT ÎN GERMANĂ

Beschwingtheit  [Beschwịngtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESCHWINGTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESCHWINGTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beschwingtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beschwingtheit în dicționarul Germană

Bucuria exemplelor O flotabilitate bruscă a surprins flotabilitatea muzicii contagioase. das Beschwingtsein Beispieleeine plötzliche Beschwingtheit erfasste siedie Beschwingtheit der Musik wirkt ansteckend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beschwingtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESCHWINGTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESCHWINGTHEIT

Beschwerlichkeit
Beschwernis
Beschwerung
beschwichtigen
Beschwichtigung
Beschwichtigungspolitik
beschwiemelt
beschwindeln
beschwingen
beschwingt
beschwipsen
beschwipst
Beschwipste
Beschwipster
Beschwipstheit
beschwören
Beschwörer
Beschwörerin
Beschwörung
Beschwörungsformel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESCHWINGTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Beschwingtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESCHWINGTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beschwingtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beschwingtheit

Traducerea «Beschwingtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESCHWINGTHEIT

Găsește traducerea Beschwingtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beschwingtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beschwingtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不亦乐乎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regocijo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exhilaration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़िंदादिली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ابتهاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

веселость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উল্লাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

euphorie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kegembiraan
190 milioane de vorbitori

Germană

Beschwingtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

満悦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기분을 돋움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

exhilaration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hăng hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

euforia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rausz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

веселість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înveselire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opwinding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upprymdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

exhilaration
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beschwingtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESCHWINGTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beschwingtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beschwingtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beschwingtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESCHWINGTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beschwingtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beschwingtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beschwingtheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHWINGTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Beschwingtheit.
1
Johann Jakob Mohr
Die Begeisterungsfähigkeit trägt deine Hoffnungen empor zu den Sternen. Sie ist das Funkeln in deinen Augen, die Beschwingtheit deines Ganges, der Druck deiner Hand und der Wille und die Entschlossenheit, deine Wünsche in die Tat umzusetzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHWINGTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Beschwingtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beschwingtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schiller und Plato: vom Staate der Vernunft und dem Scheine ...
Im Element der Kunst ist es die Beschwingtheit (wie im Vorlaufen zum Tode die Angst), welche Furcht und Fürsorge aus dem Modus des Verfalls heraushebt und ins Klare bringt. So hebt sie kleinlichen Kummer und abständige Sorgen auf.
Caroline Janke, 1999
2
Goethe-jahrbuch 122/2005
Um so irritierender ist der Untertitel »Die Erfindung des Deutschen Idealismus«, wird hier doch zweierlei Idealismus verwechselt: Schiller habe, heißt es, »eine ganze Epoche in Schwung gebracht. Diese Beschwingtheit und was daraus wurde ...
Elke Richter, 2005
3
Die Verwunderung
Pflegt es, indem ihr neu- gierig seid in einer Beschwingtheit, die auch der Schöpfer in seinen vielen Inkarnationen trug. Beschwingtheit, Freude und bedingungslose Liebe sind ein wichtiger Teil im Tun. Doch achtet, dass Neugierde nie zu ...
Anita-Nana Merchlewicz, 2014
4
Hofmannsthals Sprachgeschichte: linguistisch-literarische ...
... ungefähr 23jährigen Dichters im Wissenschaftlichen Klub Wiens, in dem es dem Redner gelingt, seine Zuhörer trotz seines als unschön empfundenen Stimmklangs durch die Leichtigkeit und Beschwingtheit seines inspirierten Sprechens zu ...
Tobias Heinz, 2009
5
Die Baumzeichnung als Spiegel der leidenden Seele
Die Beschwingtheit der Figur wird durch einige Vertikalstriche professionell comicmässig unterstrichen. Der Baum, den die Figur hält, windet sich, um nicht davonzufliegen, mit einer Wurzel um deren Beine. Statt einer Blätterkrone trägt er wie ...
Hans-Martin Zöllner, 2004
6
Mobilität in der Postmoderne: psychische Komponenten von ...
Hier bezogen sich die physiologischen Aspekte neben der größeren Wachheit und Beschwingtheit vor allem auf den Bereich der Sinneswahrnehmung. Mehr dazu im Kapitel 17: Wahrnehmung beim Reisen. Der Swing des Reisens. Einfluß  ...
Martina Zschocke, 2005
7
Die Bärin Bärbel: und ihre Reise zu den Kuschlern
Die Freude ermöglicht uns, unsere Beschwingtheit vom Herzen anderen zu schenken. Genau das sollen wir auch in die Welt bringen. Die Melodie dieser Beschwingtheit ist die Liebe. Durch die liebevolle Gestaltung von jedem Bären in der ...
Peter Illing, 2011
8
Die Kinder der Neuen Zeit: Strahlende Funken des Lichts
Diese Energie ist eine Leichtigkeit in euren Herzen, eine Beschwingtheit in euren Herzen, diese Beschwingtheit öffnet eure Systeme. Die Offenheit macht euch offen und empfänglich für Kommunikation und Austausch. Wir„arbeiten“ viel mit ...
Ava Minatti, 2010
9
Im Kreuz ist Leben
... Gott zu uns Menschen verhält: • als derjenige, der uns der Todverfallenheit entreißt, der jetzt schon, unter den Bedingungen des Irdischen, Atem ist, Leben, Kraft, Freiheit, Beschwingtheit; • als derjenige, der sich auf die Seite der Schwachen, ...
Anton Rotzetter, 1996
10
Reise aus Glas
Ulf Krone. wieder versicherte, doch eine gewisse Beschwingtheit, die ihn überfiel , wenn er an seine kleine Familie dachte. Diese Beschwingtheit hielt sich auch über die Geburt seiner kleinen Tochter hinaus. In einem romantischen Anflug von  ...
Ulf Krone, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHWINGTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beschwingtheit în contextul următoarelor știri.
1
Hier dreht sich alles um den richtigen Ton
Die Tradition des alten Handwerks trifft auf moderne Beschwingtheit. Ob Geschirr oder Kunstwerk, Steinzeug oder Porzellan: Auf dem Ratzeburger Töpfermarkt ... «Lübecker Nachrichten, Iul 16»
2
GRAHAM CANDY – die Neuentdeckung im Spotlight
Doch hat einen Graham Candy mit seinen zwischen Beschwingtheit und Melancholie pendelnden Indie-Pop-Songs erst einmal am Haken, lässt er einen nicht ... «Eventim Blog, Iul 16»
3
Jazzsession der Extraklasse
... 2001 gegründete Neuruppiner Partnerband Bigbrass, bestehend aus 18 Jugendlichen, ein sommerlich leichtes Konzert voller Charme und Beschwingtheit. «Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Sprechstunde: Herzklabaster im Urlaub
Im Urlaub ergibt sich auch häufig die Möglichkeit zur Ausgelassenheit, zur unkontrollierten Beschwingtheit, zum ausgiebigen Testen von Grenzen Nicht selten ... «RP ONLINE, Iul 16»
5
Neues Musikvideo: Der Zauber der Sarah Jane Scott
Erst im April 2016 veröffentlichte sie ihr Debütalbum „Ich schau dir in die Augen“ mit zwölf Singles voller Fröhlichkeit und Beschwingtheit, aber insbesondere ... «SchlagerPlanet.com, Iun 16»
6
Markt Indersdorf - Verona in Indersdorf
Beschwingtheit und fröhliche Erwartung liegen greifbar in der Luft, Melodien summen im Kopf. Beste Voraussetzungen für ein Open-Air der speziellen Art mit ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Mit der Lizenz zur Lockerheit
„Leichtigkeit und Beschwingtheit” wünscht sich Ministerpräsident und RMF-Schirmherr Volker Bouffier angesichts der zahlreichen weltpolitischen Probleme für ... «Wiesbadener Kurier, Iun 16»
8
Ovationen für Gemeinschaftskonzert
Das Benedictus nimmt wieder Beschwingtheit auf und führt hin zum empathischen "Agnus Dei", das mit einer flehentlichen, ja, fast klagenden Bitte um Frieden ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
9
Er gereicht Dresden zur Ehre
Im Finale des Konzerts dominiert jene bajuvarische Beschwingtheit, die von umwerfender Gewalt und für den 40jährigen Reger auch typisch ist. Herbert ... «Musik in Dresden, Mai 16»
10
Rebekka Zachner und Daniela Bosenius gastieren beim ...
Dessen folkloristisch heitere Beschwingtheit wird im ersten Konzertteil stimmungsvoll „very British“ (sehr britisch) und mit Tangorhythmen eingeleitet. Rebekka ... «Aachener Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beschwingtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beschwingtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z