Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Setzerei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SETZEREI ÎN GERMANĂ

Setzerei  [Setzere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SETZEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SETZEREI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Setzerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cameră de compunere

Setzerei

Sala de creație este un atelier care realizează producția setului ca parte a unei companii de tipărire sau ca o companie independentă. Die Setzerei ist eine Werkstatt, die als Teil einer Druckerei oder auch als selbständiger Betrieb die Herstellung von Satz ausführt.

Definiția Setzerei în dicționarul Germană

Departamentul într-o operațiune de arte grafice unde se stabilește scurta prezentare. Abteilung in einem Betrieb des grafischen Gewerbes, in der der Schriftsatz hergestellt wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Setzerei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SETZEREI


Alfanzerei
Alfanzere̲i̲
Elfenbeinschnitzerei
Ẹlfenbeinschnitzerei
Falschmünzerei
Falschmünzerei
Gussputzerei
Gụssputzerei
Hetzerei
Hetzere̲i̲
Holzerei
Holzere̲i̲
Holzschnitzerei
Họlzschnitzerei
Ketzerei
Ketzere̲i̲
Mälzerei
Mälzere̲i̲
Patzerei
Patzere̲i̲
Protzerei
Protzere̲i̲
Putzerei
Putzere̲i̲
Raunzerei
Raunzere̲i̲
Schmelzerei
Schmelzere̲i̲
Schnitzerei
Schnitzere̲i̲
Schwätzerei
Schwätzere̲i̲
Spezerei
Spezere̲i̲
Spritzerei
Spritzere̲i̲
Tanzerei
Tanzere̲i̲
Uzerei
Uzere̲i̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SETZEREI

Setzarbeit
Setzei
Setzeisen
setzen
setzen lassen
Setzer
Setzerin
Setzfehler
Setzfisch
Setzgut
Setzhammer
Setzhase
Setzholz
Setzkasten
Setzkopf
Setzlatte
Setzling
Setzlinie
Setzliste
Setzmaß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SETZEREI

Akzidenzsetzerei
Aufhetzerei
Bildschnitzerei
Bolzerei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Faulenzerei
Firlefanzerei
Freimaurerei
Kerbschnitzerei
Leihbücherei
Malerei
Motzerei
Schmutzerei
Schneiderei
Schweizerei
Schwänzerei
Tierquälerei
Wurzerei

Sinonimele și antonimele Setzerei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Setzerei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SETZEREI

Găsește traducerea Setzerei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Setzerei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Setzerei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

作曲室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

taller de composición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

composing room
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कंपोज़िंगरूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرفة التلحين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наборный цех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

seção de ferramentas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কমপোজিংরূম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

salle de composition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bilik mengarang
190 milioane de vorbitori

Germană

Setzerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

作曲部屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

식자 실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kamar nulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phòng sáng tác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எழுதிக்கொண்டிருக்கும் அறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तयार करणारा खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dizgi odası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stanza composizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pokój komponowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

набірний цех
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cameră de compunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δωμάτιο που συνθέτουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

komponeer kamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SÄTTNINGSAVDELNING
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

komponering rom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Setzerei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SETZEREI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Setzerei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Setzerei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Setzerei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SETZEREI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Setzerei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Setzerei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Setzerei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SETZEREI»

Descoperă întrebuințarea Setzerei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Setzerei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unter Druck gesetzt: vier Kapitel deutscher Pressegeschichte
Auf seine zentrale Funktion weist folgendes, eigens erwähnte Detail hin: "von den Räumen der Chefredaktion befördert eine 50 m lange Rohrpostanlage die Manuscripte nach der Setzerei"5. Allerdings stand auch der Handelsteil mit der ...
Jürgen Wilke, 2002
2
Die Geschichte des Grossen Brockhaus: vom ...
... Korrektorat 20 = Redaktionsleitung und Fachredakteure lesen Fahnenkorrektur 21 = Verweiskontrolle 22 — Zentralredaktion erstellt Generalfahne mit allen Korrekturen und Nachträgen 23 = Korrektur durch Setzerei 24 = Zentralredaktion  ...
Anja Zum Hingst, 1995
3
Zeitungs- und Zeitschriftentitel- Register; Register der ...
Die Einrichtungen: Druckerei und Setzerei. 5.1. Drucktechnik allgemein. Mehrere Druckund Anwendungsbereiche. ̈ Uberblicke. Satz- und Druckverfahren . . . . . . 3 Entwicklung . . . . . . . . . . . . 59 1. Lexika.W ̈orterb ̈ucher(allgemein) .
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2007
4
Handwerk und Markt: Druckerhandwerk, Vertriebswesen und ...
seinen Erinnerungen erwähnte Benjamin Franklin "the composing room" der Watts'schen Offizin.187 Die Setzerei war also üblicherweise getrennt in einem eigenen Raum untergebracht. Abgesehen vom Papierlager und einem Kontor, ...
Karl Tilman Winkler, 1993
5
Standard Dictionary of Advertising, Mass Media and ...
English-German/Englisch-Deutsch Wolfgang J. Koschnick. case room (case- room) 91 case room (case-room) Setzerei /, Setzsaal m, Setzersaal m, Setzraum m -»composing room case stand Satzregal л, Setzkastenregal л case strip ...
Wolfgang J. Koschnick, 1983
6
Geschichte Der K. K. - Hof- und Staatsdruckerei in Wien
1020 Zweiter Stock. Allgemeine Setzerei: Zwei grosse Säle 3285 Dritter Stock. Grosser Saal für Lithographie, Saal für Steinzeichner und Gravenre . . . . 4050 Südliches Gebäude für CreditsArbeiten. Ebene Erde. DruckmaschinenSaal .
Ohne Autor, Salzwasser-Verlag Gmbh, 2012
7
Geschichte der K. K. - Hof- und Staatsdruckerei in Wien
1020 Zweiter Stock. Allgemeine Setzerei: Zwei grosse Säle llritter Stock. Grosser Saal für Lithographie, Saal für Steinzeichner und Graveure . . . . 4050 3285 Südliches Gebäude für CreditsArbeiten. Ebene Erde. DruckmaschinenSaal .
Anonymus, 2012
8
Der andere Ort des Erzählens: Exil und Utopie in der ...
Der tägliche Umbruch in der Setzerei wird beschrieben als ein fester Bestandteil der Tätigkeit der Protagonistin bei der Zeitung >Svoboda<. Die Stunden, in denen das Blatt gesetzt wird, sind dabei für Hanna seit Beginn ihrer Anstellung von ...
Christina Thurner, 2003
9
Personenregister ( Verfasser und Biographien ): L - R
24539/03 · Die Setzerei – Industrie oder Handwerk? ... Das typographische Gesicht der Tageszeitung 25712/ 03 · Die unrentable Setzerei 24076/03 · Wandlungen der Setztechnik 24540/ 03 · Wenn die Druckerei Schriften kauft 24077/ 03 · Wie ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2007
10
Schreiben und Publizieren in den Naturwissenschaften
Mit den Layout-Daten wurde dann entweder ein Film belichtet (das geschah in der Setzerei oder in einem Belichtungsstudio), und dieser Film diente in einem zweiten Arbeitsgang (in der Druckerei) zur Belichtung der Druckplatten, oder – und ...
Hans Friedrich Ebel, Claus Bliefert, Walter Greulich, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SETZEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Setzerei în contextul următoarelor știri.
1
Kunsthandwerk in Raunheim Was Drucken und Küssen verbindet
Sein Herz hängt jedoch an der Handdruckerei und -setzerei alter Schule. Dafür nutzt er teilweise über 100 Jahre alte Druckmaschinen. Druckungeheuer: Der ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 16»
2
Telefon aus England . . .
Von da ging's in die Setzerei und schließlich in den Druck. Auf einem kleinen Foto war Giesbrecht selbst abgebildet – mit dickem Hörer am linken Ohr. Telefon ... «Südwest Presse, Iul 16»
3
Wie die erste Ausgabe der Badischen Zeitung gedruckt wurde
In der letzten Januarwoche tauchten in der Setzerei sechs Redakteure auf, die bisher noch niemand in Freiburg gesehen hatte: Journalisten der ehemaligen ... «Badische Zeitung, Iun 16»
4
Die BZ in neuen Räumen: Erinnerung an andere Zeiten
Dann ging er in die Setzerei, wo an riesigen Linotype-Maschinen der Text in Buchstaben und Zeilen aus flüssigem Metall gegossen wurde – das geschah hier, ... «Badische Zeitung, Mai 16»
5
Gefürchtet, geliebt, verehrt: Otto Schulmeister
Als einmal sein Samstag-Leitartikel im Bleisatz auf dem Boden der Setzerei landete, befahl er, die Absätze möglichst rasch irgendwie zusammenzustoppeln: „Es ... «DiePresse.com, Apr 16»
6
Interview mit dem Typographen Erik Spiekermann: "Ich will nicht ...
Druckerei und Setzerei sind ja Kultur. Dann kam noch ein Buchbinder dazu, der auch neue Räume suchte. Wir wussten, dass wir das Handwerk erhalten wollen ... «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Die „kleinste Umleitung“ in Hachenburg
Zur zeit praktiziert auch ein Arzt in den Räumen, in der früher einmal die Setzerei war. Parterre standen die Druckmaschinen und im zweiten Stock (wo jetzt ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Dec 15»
8
Willkommensgruß von S. Fischer 26. November 2015
Auch Dienstleister und Produktionsbetriebe beteiligten sich an diesem Buch: Die Setzerei MT Vreden und die Druckerei Clausen & Bosse unterstützen das ... «börsenblatt, Nov 15»
9
Frauen & Männer: Eine Klasse für sich
Büroboten brachten Agenturmaterial vom Fernschreiber in die Redaktion, die fertigen Manuskripte gingen dann in die Setzerei, entweder per Bote oder per ... «Tagesspiegel, Oct 15»
10
Qualifikation zur WM 2018 in Russland: Was soll diese Setzerei bei ...
Da bliebe in so einem Fall die Hoffnung: Denn trotz der unsäglichen Setzerei der Fifa ist es immer noch wahrscheinlicher, dass sich bei der WM-Qualifikation die ... «Tagesspiegel, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Setzerei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/setzerei>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z