Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Siechtum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIECHTUM

mittelhochdeutsch siechtuom, althochdeutsch siohtuom.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIECHTUM ÎN GERMANĂ

Siechtum  Si̲e̲chtum [ˈziːçtuːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIECHTUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIECHTUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Siechtum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neputință

Siechtum

Siechtum este starea de debilitație din ce în ce mai mare printr-un proces de boală masiv sau ireversibil, precum și de violență externă. Folosirea conceptului de stare contagioasă a leproșilor este de asemenea istorică. Etimologic este slab, care cu limba engleză. bolnav pentru "bolnavi" este aproape similar, legat de ciumă și de dependență. În trecut, oamenii au fost rezumați în case mici, deoarece au fost parțial infectate cu febră. În zilele noastre, de exemplu, se aplică articolul 226 alineatul 1 nr. 3 1. Var. din Codul penal german conține în continuare conceptul de condamnare. Potrivit acestuia, boala este o stare cronică de sănătate de durată imprevizibilă care are ca rezultat o deteriorare a stării generale. Als Siechtum bezeichnet man den Zustand zunehmender Entkräftung durch einen massiven oder irreversiblen Krankheitsprozess sowie durch äußere Gewaltanwendung. Historisch ist auch die Verwendung des Begriffs zur Bezeichnung des ansteckenden Zustands von Aussätzigen. Etymologisch ist siech, das mit engl. sick für 'krank’ fast lautgleich ist, verwandt mit Seuche und Sucht. In der Vergangenheit hat man Dahinsiechende in Siechenhäusern zusammengefasst, da man – zum Teil zu Recht – eine Ansteckung befürchtete. Heutzutage verwendet zum Beispiel der § 226 Abs. 1 Nr. 3 1. Var. des deutschen Strafgesetzbuches noch den Begriff des Siechtums. Siechtum sei danach ein chronischer Gesundheitszustand von nicht abschätzbarer Dauer, der wegen Beeinträchtigung des Allgemeinbefindens Hinfälligkeit zur Folge habe.

Definiția Siechtum în dicționarul Germană

singurul exemplu până când moartea la eliberat de infirmitatea sa. das SiechseinBeispielbis der Tod ihn von seinem Siechtum erlöste.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Siechtum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIECHTUM


Artenreichtum
A̲rtenreichtum [ˈaːɐ̯tn̩ra͜içtuːm]
Bilderreichtum
Bịlderreichtum [ˈbɪldɐra͜içtuːm]
Brauchtum
Bra̲u̲chtum [ˈbra͜uxtuːm]
Detailreichtum
Detailreichtum
Deutschtum
De̲u̲tschtum
Einfallsreichtum
E̲i̲nfallsreichtum [ˈa͜infalsra͜içtuːm]
Energiereichtum
Energi̲e̲reichtum [enɛrˈɡiːra͜içtuːm]
Erfindungsreichtum
Erfịndungsreichtum [ɛɐ̯ˈfɪndʊŋsra͜içtuːm]
Fischreichtum
Fịschreichtum [ˈfɪʃra͜içtuːm]
Formenreichtum
Fọrmenreichtum [ˈfɔrmənra͜içtuːm]
Gedankenreichtum
Gedạnkenreichtum [ɡəˈdaŋkn̩ra͜içtuːm]
Goldreichtum
Gọldreichtum [ˈɡɔltra͜içtuːm]
Ideenreichtum
Ide̲enreichtum [iˈdeːənra͜içtuːm]
Kinderreichtum
Kịnderreichtum
Mönchtum
Mọ̈nchtum
Naturreichtum
Natu̲rreichtum [naˈtuːɐ̯ra͜içtuːm]
Reichtum
Re̲i̲chtum 
Scheichtum
Sche̲i̲chtum
Wildreichtum
Wịldreichtum [ˈvɪltra͜içtuːm]
Wortreichtum
Wọrtreichtum [ˈvɔrtra͜içtuːm]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIECHTUM

Siebzigerin
Siebzigerjahre
siebzigjährig
siebzigste
siebzigstel
siech
Siechbett
siechen
Siechenhaus
Siede
Siededruck
siedeheiß
Siedehitze
siedeln
Siedelung
sieden
Siedepunkt
Sieder
Siederei
Siederin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIECHTUM

Altertum
Arboretum
Argentum
Bestelldatum
Eigentum
Einfallreichtum
Erscheinungsdatum
Faktum
Geburtsdatum
Momentum
Quantum
Septum
Stratum
Ultimatum
Verfalldatum
Verfallsdatum
Wachstum
ad infinitum
ad libitum
datum

Sinonimele și antonimele Siechtum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SIECHTUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Siechtum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Siechtum

Traducerea «Siechtum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIECHTUM

Găsește traducerea Siechtum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Siechtum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Siechtum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infirmity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

немощь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

enfermidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

infirmité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Siechtum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

허약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nandhang lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gắn vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனத்தைத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पांगळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kararsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infermità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niemoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неміч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neputință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναπηρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svaghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skrøpelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Siechtum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIECHTUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Siechtum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Siechtum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Siechtum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIECHTUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Siechtum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Siechtum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Siechtum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SIECHTUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Siechtum.
1
Samuel Daniel
Lieb' ist ein Siechtum, von Gott geschickt, / Das keine Arznei je bessert; / Ein Blümlein, das aufblüht, wenn mans knickt, / Und abstirbt, wenn mans wässert.
2
Manfred Hinrich
Nicht geteilter Reichtum ist Siechtum.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIECHTUM»

Descoperă întrebuințarea Siechtum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Siechtum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erniedrigung Gottes und des Menschen Erhöhung: eine ...
Ist der Mensch aber in Christus, dann ist die Auferstehungskraft Jesu Christi dergestalt mächtig, dass des Menschen „Siechtum, Tod und Verwesung" nichts Anderes mehr ist als einmal der Vollzug dessen, was das Gesetz fordert, nämlich das ...
Christoph Henschen, 2009
2
Bd. Die Sagen von den Wölsungen und Niflungen, den Wilcinen ...
Und nun sprach König ThidrekWDas wird der gröste Harm sein von allen 7), wenn dieses Siechtum dich überwinden kann, und dadurch 8) wird Hunenland groszen Schaden erleiden, wenn eine so theure Frau hinstirbt: und das weiszGott, ...
August Raszmann, 1863
3
Lehrbuch der forensischen Psychiatrie
Wir haben zunächst zu erörtern, was unter Siechtum, Lähmung und Geisteskrankheit zu verstehen ist. Der Begriff des „Verfallens in Siechtum“ erfordert „einen chronischen Krankheitszustand, welcher den gesamten Organis — mus des ...
Arthur Hermann Hübner, 1914
4
Halsband Der Taube
SECHSUNDZWANZIGSTES KAPITEL ÜBER DAS SIECHTUM Jeder Liebhaber, dessen Zuneigung aufrichtig und dem die Vereinigung verwehrt ist, weil es aus irgendeinem Grunde zu Trennung, Meiden oder Verbergen kommt, muss ...
ʻAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm, Max Weisweiler, 1942
5
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
59a Ein Grenzfall ist BGH 31 S. 96 ff (siehe dazu schon oben 9/Fn. 51): Ein als vorsätzliche Körperverletzung verursachter Sturz eines alten Menschen führt zu Siechtum und Tod. Es kommt darauf an, ob Siechtum und Tod Folge der ...
Günther Jakobs, 1993
6
Sucht in systemischer Perspektive: Theorie, Forschung, Praxis
Von jetzt an gibt es »Sucht«. Sucht hängt etymologisch mit Siechtum zusammen. Wo die bürgerliche Schicht ihren Aufstieg plant, stellt übermäßiger Alkoholkonsum sich als Hemmnis dar, der Verfall statt Aufstieg, Siechtum statt Erfolg zuwege ...
Gunther Emlein, Walter Schwertl, 1998
7
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Siechtum – § 226 I Nr. 3 (§ 224 I a. F.) StGB »Siechtum« ist ein chronischer Krankheitszustand, der den Gesamtorganismus in Mitleidenschaft zieht, ein Schwinden der Körper- oder Geisteskräfte sowie allgemeine Hinfälligkeit zur Folge hat ...
Wilfried Küper, 2012
8
Gerichtliche Psychiatrie
„Hat die Körperverletzung zur Folge, dass der Verletzte . . . in Siechtum, Lähmung oder Geisteskrankheit verfällt, so ist auf Zuchthaus bis zu 5 Jahren oder Gefängnis nicht unter einem Jahre zu erkennen.“ ä 225. „War eine der vorbeueiehneten ...
A. Cramer
9
Die Starken und die Schwachen in Korinth und in Rom: zu ...
Die Seele wird dabei vor allem als Sitz des Charakters und des ethischen Urteilsvermögens begriffen: „Krankheit nennen sie die Verderbtheit des ganzen Körpers, Siechtum eine Krankheit mit Schwächezustand, Gebrechen, wenn die ...
Volker Gäckle, 2005
10
Löwenjagd: Auf der Fährte von Eintracht Braunschweig durch ...
Neuanfang. oder. fortgesetztes. Siechtum? Mit dieser FrageimGepäckging es nachder völlig verkorksten Hinrunde insostfriesische Emden. Mit der 0:1- Niederlagevom ersten Spieltag begann die schmerzliche Hinrunde,die nachdem  ...
Andreas Gelhaus, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIECHTUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Siechtum în contextul următoarelor știri.
1
Rohstoffmarkt: Das Siechtum der Opec und dessen Folgen
Der Ölpreis ist für Unternehmen und Analysten immer schwerer zu kalkulieren. Grund ist vor allem der Streit der Förderländer. Der Machtverlust der Opec ... «WirtschaftsWoche, Nov 16»
2
Hans-Werner Sinn: Die Geldpolitik produziert Siechtum
Billiges Kapital und niedrige Zinsen kurbeln nicht das Wachstum an, sondern schützen die Vermögenden. Ein anhaltender Aufschwung gelingt nur mit einem ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»
3
Ökonom: "Permanentes Siechtum" – Sinn rechnet mit EZB ab
„Die Ökonomie gerät bei fallenden Zinsen in ein permanentes Siechtum“, schreibt der frühere Präsident des Ifo-Instituts in einem Gastbeitrag für die ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Zinsen: Hans-Werner Sinn: Von Draghis' Geldpolitik profitieren nur ...
Sinn betont, die Weltwirtschaft gerate durch die Geldpolitik der Notenbanken in ein permanentes Siechtum. "Weil niedrige Zinsen zwar hohe Vermögenswerte, ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Siechtum am See und Wasser, das nach oben rinnt
Locarno. Das Filmfestival von Locarno ist für sein künstlerisch hochwertiges (und darob manchmal auch sperriges) Wettbewerbsprogramm bekannt. Auch die ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
6
Falkenfels Wie konnten fünf Kühe dieses Siechtum überleben?
In diesem Stall in Falkenfels (Kreis Straubing-Bogen) verhungerten 15 Rinder. Fünf weitere überlebten allerdings. Wie das möglich war, gibt den Tierärzten ... «Straubinger Tagblatt, Iul 16»
7
Das Siechtum eines Moderators, der unsterblich sein möchte
Warum soll man einem 66-Jährigen, der unsterblich sein möchte, auch beim Siechtum zusehen? Gottschalk rührte Themen um, ohne jemals Inhalte zu ... «nachrichten.at, Iun 16»
8
"Siechtum des bestehenden Systems"
Der Einsatz von Pastoral- und Gemeindereferenten zur Kompensation des Priestermangels verlängere dabei das "Siechtum des bestehenden Systems" nur. «katholisch.de, Mai 16»
9
Nach der BP-Wahl: Systemwandel statt chronischem Siechtum
Mit dauerndem Siechtum waren zum Beispiel auch Schweden und Italien konfrontiert. In Stockholm konnte der pragmatische Sozialdemokrat Göran Persson ... «trend.at, Apr 16»
10
Aussterben der Dinos - Siechtum der Saurier
Ein Meteoriten-Einschlag vor 65 Millionen Jahren löschte die Dinosaurier aus - so die gängige Theorie. Doch jetzt geraten Forscher ins Grübeln: Begann das ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siechtum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/siechtum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z