Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOLENCIA

La palabra dolencia procede del latín dolentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOLENCIA ÎN SPANIOLĂ

do · len · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolencia în dicționarul Spaniolă

Definiția afecțiunii în dicționarul spaniol este indispoziția, boala, boala. O altă semnificație a afecțiunii în dicționar este și infamia, dezonoarea. La definición de dolencia en el diccionario castellano es indisposición, achaque, enfermedad. Otro significado de dolencia en el diccionario es también infamia, deshonra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOLENCIA

doladora
doladura
dolaje
dolama
dolame
dólar
dolar
dolarización
dolarizar
dolce far niente
dolce vita
doler
dolerita
dolicocéfala
dolicocefalia
dolicocéfalo
dolida
dolido
doliente
dolina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele dolencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DOLENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dolencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în dolencia

ANTONIMELE «DOLENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dolencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în dolencia

Traducerea «dolencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLENCIA

Găsește traducerea dolencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile dolencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

dolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

disease
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

болезнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

doença
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maladie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krankheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

病気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

질병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penyakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

căn bệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நோய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hastalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

malattia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

choroba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвороба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

boală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασθένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

siekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sjukdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sykdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dolencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DOLENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dolencia.
1
Francisco de Quevedo
Matan los médicos y viven de matar, y la queja cae sobre la dolencia.
2
Tristan Bernard
Para mí la vanidad es una dolencia tan superficial, que basta con rascarme un rato para que se me quite.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DOLENCIA»

Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.
Donde hay dolencia, haya paciencia.
La experiencia es a veces dolencia.
Para cualquier dolencia es remedio la paciencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLENCIA»

Descoperă întrebuințarea dolencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Remedio homeopático: lo que la dolencia nos dice
El Dr. Grandgeorge es una de las máximas autoridades mundiales sobre la materia.
Didier Grandgeorge, 1999
2
Dolencias de la critica: que para precaucion de la estudiosa ...
Dolencia L Inapetencia. p. Dolencia II. Antojo , y Golofna. p. Dolencia III. Capricho. . p. Dolencia IV. Inconfiancia, p. Dolencia V. Thema. p. Dolencia VI. AddicJos. p. Dolencia VIL Di/plicencia. p. Dolencia VIII. Rufticidad. p. Dolencia IX.
Antoni Codorniu, 1760
3
Dolencias de la Crítica, que para precaución de la estudiosa ...
Antonio CODORNIU. DE LO CQNTENIDO EN ESTE LIBRO* Preliminar I. A~\ VAN antigua es U fri+ tic a Pag. iu Preliminar II. gue cofa es Critic* 3 y algunas- de sus utilidades, p. Dolencia I. Inapetencia. p. 274. Dolencia II. Antojo , yGoloJina* p.
Antonio CODORNIU, 1760
4
Dolencias de la critica que para precaucion de la estudiosa ...
Dolencia I. Dolencia II. Dolencia III. Dolencia IV. Dolencia V. Dolencia VI. Dolencia VII. Dolencia VIII. Ruflicidad. Dolencia IX. Mordacidad. Dolencia X. Dolencia XI. Dolencia XII. Dolencia XIII. I UAN antigua es la ...
Antonio Codorniu ((S.I.)), 1760
5
Casos Clinicos; Semiologia y Publicacion
La dolencia principal es la primera causa de consulta. Se hace una descripción breve con las mismas palabras del paciente, y se debe incluir la duración del problema. Sin embargo, en la presentación y/o publicación de casos clínicos esta ...
Ricardo Correa Márquez, Christian Ortega Loubon
6
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Dolencia tal — Domador tal Dolencia tal. pamehchuqua xencxtaro. Doler la hijada. sincueru ahpeni. Dolencia tal. sincueru ahperaqua. Doliente assi. sincueru angari. Doler el baço. virambeuaqua ahpeni. Dolencia assi. virambeuaqua ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
7
Despido y protección social del enfermo bipolar: Una ...
115.2 e) TRLGSS radica en que la cadena causal que provoca la dolencia no es directa: no es el simple trabajo el que genera la aparición o agravación de la dolencia, sino que es otra enfermedad del trabajo o accidente laboral superpuesto ...
Alberto Valdés Alonso, 2009
8
El siglo médico: revista clínica de Madrid
Sociedad Real de medicina de París publicó un programa ofreciendo 12,000 Trancos al autor de la mejor memoria sobre la naturaleza y curación de la dolencia. El premio quedó por adjudicar porque no se présenlo ninguna digna de él.
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DOLENCIA. \".f. La enfermedad, queja y aflic— cion que se padece. Lar. Pra-m corpori: affe— ctio. Infirmitar, tir. MON-r¡ R. DEL R. D. AL. lib.r. Prol. E la otra de como les deben me— lecinar de todas las dolencia: que les pueden acaescer.
‎1732
10
Reingeniería farmacéutica: principios y protocolos de la ...
Paciente Juan Carlos Dolencia. Estimado Dr. Galeno: El Sr. Dolencia es un paciente de 46 años de edad, con diabetes tipo II diagnosticada en 2003. Concurrió a Farmacia la Mejor el 20 de octubre de 2000 trayendo varios medicamentos ...
Marcelo Daniel Peretta, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolencia în contextul următoarelor știri.
1
Bou volvió a entrenarse con normalidad tras una dolencia en su pie ...
El atacante se encuentra recuperado de la molestia en la zona metatarsiana de su pie izquierdo por lo que se entrenó con normalidad en los trabajos tácticos ... «Télam, Iul 16»
2
Garbiñe Muguruza se retira del Coupe Rogers por una dolencia ...
Redacción deportes, 27 jul (EFE).- La tenista española Garbiñe Muguruza se ha retirado del torneo de tenis Coupe Rogers de Montreal debido a una dolencia ... «Eurosport, Iul 16»
3
Perfeccionan el diagnóstico de la fasciolosis, dolencia parasitaria ...
Para intentar frenar el avance de esta dolencia, investigadores del Departamento de Microbiología y Parasitología de la Universidad de Santiago de ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Juan Martínez de Irujo sufre una dolencia cardíaca
Ha anunciado que se le ha detectado una dolencia cardíaca "no concluyente", por lo que causa una "baja temporal" hasta que concluyan las valoraciones. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»
5
Dime que dolencia tienes y te diré que deporte te viene bien
Así el doctor Álex Puertas, de la Clínica Vithas Montserrat, nos propone varios deportes que podemos practicar en función de la dolencia o enfermedad que nos ... «Mujerhoy.com, Iun 16»
6
Reconocen como enfermedad profesional una dolencia rara
La dolencia que sufre una trabajadora ourensana, que padece de sensibilidad química múltiple, ha sido reconocida por un juez ourensano como enfermedad ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
7
Marco Ureña está recuperado de su dolencia muscular
El delantero de la Selección Nacional Marco Ureña logró recuperarse de la lesión muscular que sufrió con su club, el Midtjylland danés, en una de sus piernas ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
8
Argentino Micael Favre falleció durante un partido por una dolencia ...
El fallecimiento de Micael Favre, jugador de San Jorge de Villa Elisa, ha generado conmoción en Argentina. El joven de 24 años murió el pasado domingo ... «El Universo, Mai 16»
9
Michael Rogers se retira por su dolencia cardiaca
viene acompañado del enlace a una carta abierta en la que da cuenta de sus sentimientos e informa de sus dolencias cardiacas, que se han manifestado este ... «MARCA.com, Apr 16»
10
Warriors aplastan a Rockets en 'playoffs' de NBA y rezan ante ...
Con 24 puntos de su estrella Stephen Curry, quien no terminó el juego por una dolencia, los Golden State Warriors iniciaron bien la defensa del título al superar ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»

IMAGINILE DOLENCIA

dolencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dolencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z