Descarcă aplicația
educalingo
Siegelring

Înțelesul "Siegelring" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIEGELRING ÎN GERMANĂ

Si̲e̲gelring [ˈziːɡl̩rɪŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIEGELRING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIEGELRING ÎN GERMANĂ?

inelul

Un inel de etanșare este un inel, care poate fi utilizat ca sigiliu de timbru. Întrucât Siegel a confirmat odată autenticitatea documentelor, inelul de sigilare este un simbol al puterii și autorității.

Definiția Siegelring în dicționarul Germană

Inel de inimă cu o imagine sigilată gravată pe o suprafață metalică sau o piatră care poate fi utilizată pentru etanșarea inelului de etanșare și amprenta - © Muzeul Israelului, inel de etanșare din Ierusalim și amprentă - © Israel Museum, Jerusalem.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIEGELRING

Authoring · Catering · Clearing · Engineering · Hearing · Mentoring · Metallring · Monitoring · Nagelring · Pairing · Rendering · Schlüsselring · Scoring · Signalring · Sponsoring · Spring · String · Vaginalring · Zwiebelring · ring

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SIEGELRING

Siegel · Siegelabdruck · Siegelbaum · Siegelbewahrer · Siegelbild · Siegelbruch · Siegelführer · Siegelführerin · Siegelkunde · siegelkundlich · Siegellack · Siegelmarke · siegeln · Siegelstempel · Siegelung · siegen · Sieger · Siegerehrung · Siegerin · Siegerjustiz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIEGELRING

Barring · Biomonitoring · Carsharing · Diamantring · Ehering · Factoring · Filesharing · G-String · Genetic Engineering · Hering · Industrial Engineering · Littering · Nürburgring · Reengineering · Repowering · Simmerring · Social Engineering · Sparring · Trauring · gering

Sinonimele și antonimele Siegelring în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Siegelring» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIEGELRING

Găsește traducerea Siegelring în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Siegelring din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Siegelring» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

印戒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sortija de sello
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

signet ring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अऋगूठी जिस पर मुहर खुदी हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خاتم التوقيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

перстень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

anel de sinete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আংটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chevalière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cincin meterai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Siegelring
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

印環
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도장을 새긴 가락지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ring signet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ấn chuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

முத்திரை மோதிரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मुद्रा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mühür yüzüğü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

anello con sigillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sygnet
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перстень
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inelul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δακτυλίδι με σφραγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seëlring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klackring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

signet ringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Siegelring

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIEGELRING»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Siegelring
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Siegelring».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Siegelring

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEGELRING»

Descoperă întrebuințarea Siegelring în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Siegelring și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Siegelring: Roman
Annik, eine keltische Barbarin, zieht es im Jahr 98 nach Colonia. Von ihrem Geliebten erhält sie einen Siegelring - den sie eines Nachts bei einem keltischen Ritual in den Wäldern opfert. Kurz darauf wird ihr Geliebter tot aufgefunden.
Andrea Schacht, Andrea Schacht, 2009
2
Akkulturation: Probleme einer germanisch-romanischen ...
New York Wozu hatte Childerich einen Siegelring? VON MICHAEL RICHTER Für das Thema Akkulturation erscheint mir der Siegelring des Frankenkönigs Childerich (gest. 481) von paradigmatischer Bedeutung. Man kennt ihn seit rund 350 ...
Dieter Hägermann, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2004
3
Die Nachexilischen Propheten
Gegen jeden Versuch aber, die Vergleichung der Lage, in welche Jehovah den Serubabel bringen wird, mit einem Siegelringe aus der Bestimmung des Siegelrings als Mittel zum Siegeln zu erklären, spricht, dass das Bild vom Siegelring in ...
August Köhler, 1860
4
Biblischer Commentar über die zwölf kleinen Propheten
Zu jener Zeit, wo die Herrschaft der Heiden also zusammenbricht, wird Jahve den Zerubabel nehmen und wie einen Siegelring setzen oder machen. Das um; dient nur dazu, die folgende Handlung als wichtig einzuleiten, wie z. B. Deut. 4, 20.
Carl Friedrich Keil, 1888
5
Antike Gemmen und ihr Nachleben
Grundsätzlich sind Bilder und jeglicher Luxus abzulehnen, doch einen Siegelring brauchen auch Christen. Frauen können das Haus nicht verwalten ohne die Möglichkeit, Wertsachen und Vorräte zu versiegeln: Nun gestattet der Erzieher den ...
Erika Zwierlein-Diehl, 2007
6
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
An jenem Tage, ist der Spruch Jehova's der Hee r sc hären, werde ich nehmen dich Serub abel, Sohn Sealthiels meinen Knecht, ist der Spruch Jehova's, und dich machen wie einen Siegelring; denn ich habe dich erwählt, ist der Spruch ...
Franz Delitzsch, 1866
7
Iconologia sacra:
REINHOLD KAISER War der Ring des Graifarius der Siegelring des Vaefarius dux Francorum ? Einleitung, S. 263 - I. Fundumstände und Siegelbeschreibung, S. 265 - II. Datierung, Lokalisierung und Identifizierung, 1. Datierung, S. 267, 2.
Hagen Keller, Nikolaus Staubach, 1994
8
Iran: Iranische Mythologie, Schikak, Lex Soraya, Qaf, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
9
Handbuch zum philologischen Verstehen der apokryphischen ...
«^f> Mann oder Mensch überh. 12, 3. Wohlthätigkeit eines Menschen oder auch; gegen einen Menschen, s. 3, 14. 14, 1. u. vergl, Haab S. 270 f. <?<P<!«- 7« ein Siegel, Siegelring Der Jude trug seinen Siegelring an einer Schnur auf der Brust,  ...
Johann Friedrich von Gaab, 1818
10
Arabesken der Liebe: früharabische Geschichten von Liebe und ...
sie bringt ihre Milch zu Asmä3." Da sagte Muraqqis zu ihm: „Nimm diesen Siegelring von mir! Wirf ihn in die Milch, wenn du melkst! Denn sie wird ihn wiedererkennen. Wenn du dies tust, wirst du dadurch einen Gewinn erzielen, wie ihn noch ...
Max Weisweiler, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEGELRING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Siegelring în contextul următoarelor știri.
1
Siegel der Beredsamkeit
„Besonders spannend finde ich die Tatsache, dass der Siegelring eine jener Schmuckformen ist, die dank ihrer Aufladung mit Werten, Inhalten und Botschaften ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Ausstellung - Luthers "Riester-Rente"
Hier, im sogenannten Reformationsturm, befinden sich drei Stücke aus dem Haushalt von Martin Luther: der Siegelring, der Lutherbecher und der Lutherpokal. «Deutschlandfunk, Sep 16»
3
Die Siegelringe von Dior sind WOW!
Siegelringe erlebten bereits vor einem halben Jahr ihr großes Comeback. Jetzt versprechen wir mit den „Lucky Charms“ von Dior ewige Treue... Früher drückte ... «Elle, Iul 16»
4
«Das Theaterleben ist wie Reisen»
Den Siegelring mit unserem Familienwappen ziehe ich praktisch nie aus. Das führt bei Kostümproben oft zu Diskussionen. Der Ring ist ein Geschenk meines ... «Migros-Magazin, Iun 16»
5
Die Chef-Beraterin: Kein Siegelring ohne Ländereien und Schloss
Schmuck bei Männern ist so eine Sache. Geht eigentlich gar nicht, mit wenigen Ausnahmen. Nur leider halten sich viele nicht daran oder wollen darstellen, was ... «Handelsblatt, Mar 16»
6
Schmuck-Trend: Wer hätte gedacht, dass dieser Ring einmal zum ...
Ursprünglich war der Siegelring zum Besiegeln von Schriftstücken gedacht: Um ein Dokument damit zu versehen, drückte man den Stempel (meist ein ... «Elle, Nov 15»
7
Elf Exemplare steckten im Seeboden
Und mehr: Er fand nicht nur den vermissten Ring, sondern laut "Starnberger Merkur" zehn weitere – neun Ehe- und einen Siegelring. Joachim Ulmer vom ... «tz.de, Sep 15»
8
Aufruf an Diebe: Einbruchsopfer wünscht sich Siegelring zurück
"Liebe Einbrecher", sagt Konstantin Grisar, "gebt mir bitte meinen nicht besonders wertvollen Siegelring zurück. Mir bedeutet er sehr viel." Mit der gleichen ... «Ruhr Nachrichten, Aug 15»
9
Zu teuer: Malente ringt um Siegelring für Preisträger
Paid Content Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen eines der unten aufgeführten Angebote aus. «Lübecker Nachrichten, Iun 15»
10
Fünf neue Siegelring-Träger
„Gleich fünf aktive beziehungsweise ehemalige Kreistagsmitglieder werden in den Kreis der Siegelring-Träger aufgenommen“, sagte Beckehoff. Voraussetzung ... «Derwesten.de, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siegelring [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/siegelring>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO