Înțelesul "Siegelmarke" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SIEGELMARKE ÎN GERMANĂ

Siegelmarke  [Si̲e̲gelmarke]

CE ÎNSEAMNĂ SIEGELMARKE ÎN GERMANĂ?

sigiliu de aprobare

Siegelmarke

O marcă de sigiliu este o etichetă cauciucată, de obicei rotundă sau ovală de la o autoritate, dar și de la companii sau persoane private. Dimensiunile sunt de câțiva centimetri, de exemplu cu un diametru de 4 cm. În Regatul Saxon au fost și ele dreptunghiulare. Sigla sigiliului a fost folosită între 1850 și 1945 pentru sigilarea plicurilor și pentru marcarea corespondenței scrise. Au înlocuit garnitura de ceară convențională și ceara de etanșare. Autoritățile poștale aveau propriile lor sigilii, care erau folosite pentru a repara corespondența deteriorată sau pentru a primi o corespondență închisă. Sigiliile au fost de asemenea utilizate pentru corespondența care a fost deteriorată în timpul transportului, precum și pentru corespondența care a trebuit să fie deschisă și închisă din nou ca urmare a necomunicării de către oficiul poștal. Deseori, sigiliile nu erau doar imprimate în culori, ci și ștampilate. Începând cu anul 1920, utilizarea mărcilor de sigiliu a scăzut treptat, iar după 1933 au folosit numai câteva departamente. Sigla sigiliului de la persoane particulare a fost deseori executată cu creasta familiei sau inițiale. Timbrele oficiale au adesea un motiv de stem.

Eine Siegelmarke ist ein gummiertes, meist rundes oder ovales Aufklebesiegel von einer Behörde, aber auch von Firmen oder Privatpersonen. Die Ausmaße betragen wenige Zentimeter, beispielsweise mit einem Durchmesser von 4 cm. Im Königreich Sachsen waren sie auch rechteckig. Siegelmarken wurden von etwa 1850 bis 1945 zur Versiegelung von Briefumschlägen und zur Kennzeichnung von schriftlicher Korrespondenz verwendet. Sie lösten die bis dahin gebräuchlichen Wachssiegel und den Siegellack ab. Die Postbehörden hatten eigene Siegel, die man verwendete, um beschädigte Post zu reparieren oder geöffnet erhaltete Post zu schließen. Die Siegel wurden auch für Post verwendet, die im Transit beschädigt wurde, und für Post, die wegen Unzustellbarkeit durch die Postanstalt geöffnet und wieder geschlossen werden musste. Oft waren die Siegel nicht nur farbig bedruckt, sondern außerdem geprägt. Ab etwa 1920 nahm die Verwendung von Siegelmarken allmählich ab und nach 1933 verwendeten sie nur noch wenige Dienststellen. Siegelmarken von Privatpersonen wurden oft mit Familienwappen oder Initialen ausgeführt. Amtliche Marken haben oft auch ein Wappenmotiv.

Definiția Siegelmarke în dicționarul Germană

Bandă de hârtie cu sigiliul unei autorități publice pentru închiderea încăperilor.

Papierstreifen mit dem Siegel einer Behörde zum Versiegeln von Räumen.

TRADUCEREA SIEGELMARKE

Găsește traducerea Siegelmarke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Siegelmarke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Siegelmarke» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 批准印章
• Traducător din Germană - Spaniolă: sello de aprobación
• Traducător din Germană - Engleză: seal of approval
• Traducător din Germană - Hindi: अनुमोदन की मुहर
• Traducător din Germană - Arabă: ختم الموافقة
• Traducător din Germană - Rusă: знак одобрения
• Traducător din Germană - Portugheză: selo de aprovação
• Traducător din Germană - Bengali: অনুমোদনের সীল
• Traducător din Germană - Franceză: sceau d´approbation
• Traducător din Germană - Malaeză: meterai kelulusan
• Germană: Siegelmarke
• Traducător din Germană - Japoneză: 検印
• Traducător din Germană - Coreeană: 승인의 봉인
• Traducător din Germană - Javaneză: segel persetujuan
• Traducător din Germană - Vietnameză: con dấu của chính
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒப்புதல் முத்திரை
• Traducător din Germană - Marathi: मान्यता शिक्का
• Traducător din Germană - Turcă: onay mühür
• Traducător din Germană - Italiană: sigillo di approvazione
• Traducător din Germană - Poloneză: aprobaty
• Traducător din Germană - Ucraineană: знак схвалення
• Traducător din Germană - Română: sigiliu de aprobare
• Traducător din Germană - Greacă: σφραγίδα της έγκρισης
• Traducător din Germană - Afrikaans: seël van goedkeuring
• Traducător din Germană - Suedeză: sigill av godkännande
• Traducător din Germană - Norvegiană: stempel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEGELMARKE»

Descoperă întrebuințarea Siegelmarke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Siegelmarke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zur Geschichte der Juden auf Norderney: Mit zahlreichen ...

13.2 Die Siegelmarke “Nordseebad Norderney ist Judenfrei“ - und einzelne Proteste dagegen Ein Beispiel für den im Dritten Reich typischen vorauseilenden Gehorsam auch und gerade in der ‚Judenfrage' zeigt die Siegelmarke „ Nordseebad ...

Ingeborg Pauluhn, 2009

Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...

Bald darauf bemerkt S, dass die Siegelmarke sich von der glatten Oberfläche des Schreibtisches gelöst hat und abgefallen ist; er hebt sie auf und nimmt sie zu seinen Unterlagen. Am anderen Tag veräußert S den Schreibtisch an den ...

Johannes Wessels, Michael Hettinger, 2009

Advokat und Zuckerbäcker: Handel, Gewerbe und Industrie im ...

Apotheken. Architekten Ärzte Das Heilbad St. Margaretenbad wurde vom „Bund der. Stempel der Apotheke in Kaplitz Siegelmarke der Apotheke von Gustav Pernfuß in Neuern Siegelmarke der Fürstlich Schwarzen- berg'schen ...

Reinhold Fink, 2005

Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...

546 Fall 53: - Beispiel für ein Eingreifen des § 136 III StGB - Gerichtsvollzieher Grimm will einen alten Eichenschrank bei Schuldner Säumrich (S) pfänden. Er bringt die Siegelmarke auf der Rückseite des an der Wand stehenden Schrankes an ...

Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008

Führer durch die Ohlmer'sche Sammlung chinesischer ...

Blaue Siegelmarke Fig. 18 : Tau Kwang 1825. Innen weiss, aussen auf weissem Grund blaue Blumenarabesken und darüber die 8 glücklichen Symbole rot gemalt. 120. Reisschale. 14 cm Durchmesser. Rote Siegelmarke Fig. 18: TauKwang ...

Ernst Ohlmer, 1898

Mitteilungen des Obstbauversuchsringes des Alten Landes e. ...

So. arbeitet. der. Werbeausschuß. CA-Siegelmarke. An unsere geehrte Kundschaft Kisten, Steigen, Kartons oder sonstige Verpackungen,. Der Verein für Obstabsatzwerbung hatte gelegentlich der Norddeutschen Obstbautage seine ...

Österreich - Philippinen 1521 - 1898: Bezugspunkte, ...

Kapitel. 8. I Wikipedia gemeinfrei II+III Mayer/Winkler 1991 IV Archiv E. Sieche V Agstner (Staatsarchiv), aus Zeitschrift „Rotweissrot“ 2/2001 VI Siegelmarke; Verfasser besitzt Original VII F. Blumentritt, 1882 („Vocabular...“) VIII Agstner ...

Wilhelm M. Donko, 2011

Die Haus-Und Hofmarken

Altarbild der Capelle zu Hoehheim bei Erfurt. Siegelmarke des Spitalmeisters Claus Sachsza, 1485. Siegelmarke des Bürgers Hemig Sehönhans, 1493. Von einem Grabstein in der Predigerkirche, MCCCC ‚ . . mereator. Ebendaher, Mann und ...

C.G. Homeyer

Missbrauchte Kindheit: Geboren im Jahr von Hitlers ...

Geboren im Jahr von Hitlers Machtergreifung Horst H. Geerken. Für den Wiederaufbau der zerstörten Städte wurden Fonds gegründet. Für Stuttgart gab es eine Siegelmarke mit 0 Pfennig Aufbauhilfe, die auf die Briefe geklebt werden sollte.

Horst H. Geerken, 2011

Der Geisteszustand Der Hysterischen

B. eine reihe Siegelmarke. die er in Wirklichkeit nur mit dem linken Auge ausnehmen kann und zu seiner Linken eine weisse Siegelmarke. die nur mit dem rechten Auge gesehen wird. Ein Simulant. der das Geheimnis des Apparates nicht ...

Pierre Janet

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEGELMARKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Siegelmarke în contextul următoarelor știri.

Antisemitismus: Analoge "Tweets" waren eine perfide Waffe

Die Frage war so einfach wie die Antwort überraschend: „Was ist Antisemitismus?“, stand fett gedruckt auf der um 1930 gedruckten Siegelmarke – und darunter: ... «DIE WELT, Apr 16»

Liebhaber ersteigert Foto von 1943 Rekorderlös für Ziesars ...

Gibt es auch im Internet: Siegelmarke des Königlich Preussischen Amtsgerichtes Ziesar für 4,99 Euro Mindestgebot. Quelle: privat. Wie Eret ist der Spiel-und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Berliner Polizei sagt Fahrraddieben den Kampf an

„Die sitzt so sicher wie eine Kfz-Siegelmarke. Sie zu entfernen erfordert viel Aufwand“, sagt Jens-Oliver Heuer, Leiter der Kriminalprävention in Pankow und ... «Tagesspiegel, Aug 15»

Gewerbeparks „take off“: Herbert Baur geht in Ruhestand

Eine wichtige Siegelmarke für die Amtszeit Herbert Baurs ist die Ansiedlung des jährlichen Southside-Festivals auf dem ehemaligen Heeresflugplatz. Wie Heike ... «SÜDKURIER Online, Nov 14»

Landgericht Frankfurt Vater gesteht Tötung seiner Tochter

Eine Siegelmarke der Polizei in dem Mehrfamilienhaus in Bad Homburg, in dem die Leiche der getöteten 16-Jährigen gefunden wurde. Foto: dpa. Ein 41 Jahre ... «Frankfurter Rundschau, Oct 14»

Jüdischer Besuch verboten: Bahnhofshotel Kölner Hof in Frankfurt ...

Eine blaue Siegelmarke „Kauft nicht bei Juden“ kommt bereits 1893 in Umlauf. Aus demselben Jahr datiert die gefälschte Eisenbahn-Fahrkarte „4. Klasse“: ... «Frankfurter Rundschau, Iun 14»

Krefeld: Toter in Wohnung gefunden - Stadt versiegelt Problemhaus

Derzeit klebt eine rote "Amtliche Siegelmarke" über der Tür. Hier geht es zur Bilderstrecke: "Problemkind" in Krefeld: Das ist der Theaterplatz. Quelle: RP. 5 ... «RP ONLINE, Apr 14»

Selbstmord am Edersee Die letzte Verabredung

Die Haustüre ist versiegelt: „Siegelmarke. Hessische Polizei. 29.01.14“ steht dort neben der Unterschrift eines Beamten. Der 29. Januar war der Dienstag dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 14»

Stadt Essen legte 2013 1150 Fahrzeuge zwangsweise still

Wenn städtische Mitarbeiter ausrücken, um ein Fahrzeug stillzulegen, werden kurzerhand die Siegelmarken von den Kennzeichen abgekratzt. 1150 Mal war ... «Derwesten.de, Ian 14»

Gerichtsvollzieher Herty erklärt, wie man ein Pferd pfändet

Heute steht in alter Schrift „Pfandsiegel“ auf der Siegelmarke. Aber pfänden muss Herty, der für Lohr und Umgebung zuständig ist, nur ein- bis dreimal im Jahr. «Main Post, Iul 13»