Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinnesfroh" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINNESFROH ÎN GERMANĂ

sinnesfroh  [sịnnesfroh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINNESFROH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINNESFROH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnesfroh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sinnesfroh în dicționarul Germană

caracterizată de plăcerea senzuală. durch Sinnenfreude gekennzeichnet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnesfroh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINNESFROH


erwartungsfroh
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
farbenfroh
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
hoffnungsfroh
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
schadenfroh
scha̲denfroh 
siegesfroh
si̲e̲gesfroh
sinnenfroh
sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː]
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINNESFROH

sinnentleert
Sinnentrug
sinnentsprechend
sinnentstellend
Sinnenwelt
sinnerfassend
sinnerfüllt
Sinnergänzung
Sinnesänderung
Sinnesart
sinnesbehindert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINNESFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Sinonimele și antonimele sinnesfroh în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «sinnesfroh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINNESFROH

Găsește traducerea sinnesfroh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sinnesfroh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinnesfroh» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

意思很高兴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

es decir, contenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meaning glad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खुशी है कि अर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يعني سعيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

означая рад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

o que significa feliz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আনন্দিত অর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ce qui signifie heureux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bermaksud gembira
190 milioane de vorbitori

Germană

sinnesfroh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

嬉しい意味
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기쁜 의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

meaning bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có nghĩa là vui mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்ச்சி பொருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंद अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mutlu anlam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

che significa contento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czyli rad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

означаючи радий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ceea ce înseamnă bucuros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

που σημαίνει ευτυχής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wat beteken bly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betyder glad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betyr glad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinnesfroh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINNESFROH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinnesfroh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinnesfroh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinnesfroh».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sinnesfroh

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINNESFROH»

Descoperă întrebuințarea sinnesfroh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinnesfroh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Silben-Geklimper: Vergnüglich Verse, Besinnliches & rasante ...
Das. Kunstwerk. Ein Maler, schon mit gutem Ruf, sein Bild von einem Baume schuf. Betrachter meinten sinnesfroh: »Ein Hackklotz, drauf ein Haufen Stroh.« Ist ein Kunstwerk sehr verfremdet, wird wenig Beifall ihm gespendet. Kunst muss man ...
Uwe Sölbrandt, 2012
2
Das vergessene Wort V: Vom Reichtum der deutschen Sprache
... aufwühlend stimmungsvoll sinnlich impulsiv glühend beeindruckend abwechslungsreich bildlich gefühlstief fesselnd markant intensiv leuchtend prachtvoll facettenreich schillernd träumerisch sinnesfroh unbegrenzt wohlklingend In schönen ...
‎2012
3
Bozo und Bardo im Schatten Karls des Großen
Er war der christlichen Moral in den meisten Dingen sehr ergeben, aber trotzdem ein Mann des kraftstrotzenden Lebens, sinnesfroh und seinen Frauen, Friedelfrauen und Konkubinen sehr zugetan. Seine Familie, die ihn auf all seinen Reisen ...
Bernhard Löppenberg, 2005
4
TAROT: Magisches Wissen & Lebensschule
Er liebt das Vertraute und die finanzielle Sicherheit. Er ist sehr geduldig, überstürzt nichts, kann warten bis „es“ reift, ist sinnesfroh, genussfreudig und gemütlich. Falls er seine Eigenschaften negativ auslebt, kann er stur, genusssüchtig und ein ...
Tiziana Della Tommasa, 2012
5
Komik, Satire und Humor bie Nestroy
Sinnesfroh wie er war, ließ er allen Künsten freien Lauf und betätigte sich besonders dort, wo sie auf Repräsentation ausgingen. Das Theater war dazu, nebst der Architektur, das geeignetste Mittel. So finden wir früh schon das hohe, lateinisch ...
Alphons Hämmerle, 1947
6
Pop seit 1964
mm im |dBin«irgar- sam gemacht, ganz sinnesfroh, ganz Triebhaftigkeit. Es war amüsant, lächerlich und zeitvertreibend, und es ging eine Weile gut. Nebenher ging man ans Bauen und Konstruieren, großsprecherische Thesen wurden ...
Kerstin Gleba, Eckhard Schumacher, 2007
7
Die Kinder der Nacht: Vampire in Film und Literatur
Aber zur Ehrenrettung der Griechen sei angemerkt, dass ihre Götter ( sympathischerweise) ganz allgemein und in jeglicher Hinsicht höchst „sinnesfroh " und mit sehr menschlichen - d.h. natürlich auch fehlerhaften Eigenschaften - ausgestattet ...
Detlef Klewer, 2007
8
Klasse statt Masse.: Die Erde schätzen, den Verbraucher ...
Sinnesfroh sind sie ebenfalls nicht und in ihrer Sprödigkeit kaum vermittelbar - vielleicht einer von mehreren Gründen, warum das Landwirtschaftsministerium in der Vergangenheit weitgehend unter Ausschluss der Öffentlichkeit agiert hat.
Renate Künast, 2002
9
Stimmen der Zeit
Darin sei poetisches Sprechen des Metaphorikers - spontan, sinnesfroh, bildhaft und schweifend - dem kindhaften Sprechen verwandt, denn Kinder wie Dichter seien somnambule Grenzgänger zwischen realer und imaginierter Wirklichkeit: ...
10
Brücke-Archiv
Als ewiger Spötter erweist sich Corinth, wenn man das Gemälde als kleinen Seitenhieb auf die Freikörperkultur der Lebensreform liest: indem er die Szene unbekümmerter Nacktheit erotisch und sinnesfroh auflädt, gibt er zu verstehen, was ...
Brücke-Museum, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINNESFROH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinnesfroh în contextul următoarelor știri.
1
«Inszeniert!» in der Kunsthalle München: Gewissheiten sind an der ...
Hier wird der Besucher der von Karsten Löckemann klug und sinnesfroh kuratierten Ausstellung selbst zum Akteur, zum irritierten Wanderer zwischen faktischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
Ausstellung : Einfach Freude an der Kunst
Abwechslungsreich und sinnesfroh zeigt sich die Natur in der Umgebung. Mit Freude waren wir dabei, dies in unseren Bildern widerzuspiegeln. «Naumburger Tageblatt, Mar 16»
3
Der große Künstler Heinz Mack wird 85 | Waren Sie mal auf Droge ...
„Kinder sind paradiesische Wesen, sinnesfroh, unbefangen und spontan. Sie erkennen und schätzen meine Arbeiten.“ Der Künstler Heinz Mack mit einem ... «BILD, Mar 16»
4
Großer Städte-Vergleich | So gut lebt sich's in Stuttgart
Beeindruckt waren die Gastro-Experten von den 33 Weingütern in der Stadt. Fazit: „Jedenfalls ist das Klima nicht nur oft schwül, sondern vor allem sinnesfroh...“. «BILD, Mar 15»
5
Wittichenau in SachsenGlücklich, einfach so
Erstmals urkundlich erwähnt wurde Wittichenau 1248 – als sorbischer Marktflecken. Noch heute ist hier alles zweisprachig – und katholisch, sprich: sinnesfroh. «Deutschlandradio Kultur, Mar 15»
6
Udo Jürgens hat Geburtstag: 80 Jahr, braunes Haar
Die Achtzigjährigen sehen lebensgebräunt aus wie Giorgio Armani, sie sind melancholisch verwittert und weise wie Leonard Cohen oder lustig und sinnesfroh ... «Süddeutsche.de, Sep 14»
7
Lörrach Top-Noten für Lörrachs Küche
Gradlinig, kompromisslos, puristisch, aber auch sehr sinnesfroh, bei aller Einfachheit äußerst anspruchsvoll.“ Und etwas später: „Seit der Eröffnung kann sich ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Nov 13»
8
Fotoband über David Bowie Er moderiert sein Verschwinden
... hippiesken Folkie über den paranoiden Kokainisten bis zum „Renaissance Man“ der letzten Jahrzehnte lässt sich dank toller Fotos sinnesfroh nachvollziehen. «taz.de, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sinnesfroh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sinnesfroh>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z