Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinnenfroh" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINNENFROH ÎN GERMANĂ

sinnenfroh  sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINNENFROH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINNENFROH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnenfroh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sinnenfroh în dicționarul Germană

caracterizată de plăcerea senzuală, de exemplu, o persoană senzuală, un admirator de toată frumusețea. durch Sinnenfreude gekennzeichnetBeispielein sinnenfroher Mensch, Bewunderer alles Schönen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinnenfroh» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINNENFROH


erwartungsfroh
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
farbenfroh
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
hoffnungsfroh
họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː]
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
schadenfroh
scha̲denfroh 
siegesfroh
si̲e̲gesfroh
sinnesfroh
sịnnesfroh
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINNENFROH

sinnen
Sinnenfreude
sinnenfreudig
Sinnengenuss
sinnenhaft
Sinnenkitzel
Sinnenlust
Sinnenmensch
Sinnenrausch
Sinnenreiz
Sinnentaumel
sinnentleert
Sinnentrug
sinnentsprechend
sinnentstellend
Sinnenwelt
sinnerfassend
sinnerfüllt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINNENFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Sinonimele și antonimele sinnenfroh în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SINNENFROH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sinnenfroh» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sinnenfroh

Traducerea «sinnenfroh» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINNENFROH

Găsește traducerea sinnenfroh în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sinnenfroh din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinnenfroh» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感觉上的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sensual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sensuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чувственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sensual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ইন্দ্রি়গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

voluptueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pancaindera
190 milioane de vorbitori

Germană

sinnenfroh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

感覚的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감각적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sensuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dâm dật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இந்திரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ज्ञानेंद्रियांना सुखद वाटणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duyumsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sensuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmysłowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чуттєвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

voluptos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αισθησιακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sensuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sensuous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sanselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinnenfroh

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINNENFROH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinnenfroh» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinnenfroh
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinnenfroh».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINNENFROH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinnenfroh» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinnenfroh» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sinnenfroh

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINNENFROH»

Descoperă întrebuințarea sinnenfroh în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinnenfroh și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lustbetont und Sinnenfroh - Positionen Postmoderner ...
„Lustbetont und Sinnenfroh“ lautet der Titel des vorliegendes Texes, der damit einige dezidierte Positionen der Postmodernen Sexualpädagogik thematisert.
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2012
2
Die besten Reden von A bis Z: Handbuch für erfolgreiche Redner
Trinkspruch 5: humorvoll und sinnenfroh „Rotwein ist für alte Knaben, eine von den besten Gaben." Diesen ebenso wahren wie weitsichtigen Worten von Wilhelm Busch schließe ich mich an und erhebe mein Glas: Auf lhr Wohl! Trinkspruch 6: ...
Günter Stein, 1990
3
Die romantischen Jahre: Roman
... auf dem Collegium Aureum einen guten Wahlspruch geliefert hat.In der biografischen Einleitung dieses Buches heißtes, AlainFournier sei » liebenswürdig,sinnenfroh, grausam undeinsam« gewesen. Und daswollteich damals auch werden.
Paul Ingendaay, 2011
4
Literatur für die Schule: Ein Werklexikon zum Deutschunterricht
Im Deutschen war (und ist) es schwer, von sinnlicher Liebe selbstverständlich, offen, sinnenfroh, den anderen respektierend und zärtlich zu sprechen. Deutsche Rede und deutsche Lyrik zu Sexuellem gerieten schnell ins Verschweigen und ...
Marion Bönnighausen, Jochen Vogt, 2014
5
Hitler und seine Bezwinger
Die Tochter hieß ebenfalls Angela, wurde aber Geli gerufen, war 20 Jahre alt, festen Leibes und unbeschwerten Wesens, hübsch und sinnenfroh, ohne Talent der Gesangskunst geneigt und ohne anderen Ehrgeiz dem Müßiggang ergeben.
Volker Hentschel, 2013
6
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Rhein-Neckar
Sinnenfroh – Heller's Vollwertrestaurant 8 Vorurteile hinsichtlich der vermeint- lichen Lustfeindlichkeit vegetarischer Essensangebote sieht man in diesem hellen Wintergartenrestaurant mit Freuden über Bord gehen. Seit 1987 zeigt Wolfgang ...
Helmuth Bischoff, Gisela Atteln, 2014
7
Die Lieblingsbücher der Deutschen
Bedient werden mit diesem Klischee alle Vorurteile: Das Mittelalter, so Gordon, ist sinnenfroh gewalttätig und gewalttätig sinnenfroh. Erzählt wird, einerlei ob es sich um außergewöhnliche Scheußlichkeiten wie eine Massenvergewaltigung ...
Christoph Jürgensen, 2006
8
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF München
München ist bierselig, sinnenfroh, schickimicki, angeberisch, reaktionär, fromm katholisch, revolutionär, München ist bayerische Landeshauptstadt und Vorposten Italiens, München gilt als Isar-Athen, voralpenländisches Kindl, ...
Andrea Dippel, 2012
9
Der evangelische gottesdienst - Biblische kontur und ...
Viele Opferrituale und Sühnehandlungen werden recht genau beschrieben. Und es gibt eine Fülle von Hinweisen, die belegen, dass der Gottesdienst Israels ein sehr lebendiges Geschehen gewesen sein muss - gestenreich und sinnenfroh.
Peter Cornehl, 2006
10
Die Rote Clara
Ob Botero sie aber heute noch so sinnenfroh und lebensbejahend malen würde? Konrads Gedanken waren offenbar schon wieder unterwegs. Als wir das letzte Mal hier rausgingen, hatte ich die besten Vorsätze. Beinahe postwendend, ich ...
Gerrit Homanner, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINNENFROH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinnenfroh în contextul următoarelor știri.
1
Debatte Religion und Sexismus: Der Salafismus der katholischen ...
Katholiken genießen ungeachtet ihrer theologischen Frauenangst das Attribut, sinnenfroh und dem Leben zugewandt zu sein, während man dem Islam im ... «taz.de, Dec 16»
2
Adventsserie: Brauchtumskenner Siegi Götze erklärt die ...
Das »einfache Volk, sinnenfroh und begeisterungsfähig wie es war, wetteiferte denn auch alsbald mit seinen großen Baumeistern, Bildhauern und Freskanten. «Traunsteiner Tagblatt, Dec 16»
3
Frohen Fokus! Versuch über das Neuanfängliche
Sie trägt uns besinnlich, sinnenfroh, mit allen Sinnen oder auch nicht. Wirklich nicht? Trägt es uns nicht durch den Tag oder treibt es uns bloß um, im großen ... «AGITANO Wirtschaftsforum Mittelstand, Dec 16»
4
Albstadt: Klanggewalt erfasst die ganze Kirche
Nur der Tonfall wechselte von Stück zu Stück: mal zart und nachdenklich, mal zupackend und sinnenfroh. Vor allem, wenn Marco Kailers prägnante Perkussion ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
5
Lanzenkirchner sorgt für „Schlaraffenland“
„Seine Kreationen sind wahre Festspiele der süßen Lust, stets sinnenfroh, hochästhetisch und oft so ideenreich, dass der schlaraffenwürdige Reigen über ... «NÖN.at, Dec 16»
6
Premiere im Staattheter: Musical-Evergreen „Evita“ in Darmstadt
... in teils herrlichen Tableaus die verschiedenen Schauplätze der Handlung unter Einbettung historischen Film- und Bildmaterials sinnenfroh vor Augen geführt. «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
7
Indische Leckerbissen: Kamasutra für die Küche
... Aufmachung: farbenfroh wie die Filme aus der indischen Traumfabrik Bollywood und sinnenfroh wie die Lehren der indischen Erotik-Handschrift "Kamasutra". «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
8
Gespannt, gelöst, gelassen
... Etikett vom Obst aus Spanien. Ungewohnt sinnenfroh zeigt sich die Installation, auch wenn letztlich ein zwingender Bezug, eine naheliegende Metapher fehlt. «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
9
"Mein Funk wirkt wie Viagra"
Diese wackelte dann auch sinnenfroh mit ihm auf der Jazzfest-Wien-Bühne im Rathaus, wo schlechte Tonqualität leider schon zur Tradition gehört. Clinton ließ ... «DiePresse.com, Iul 16»
10
Der Nachwuchs lässt die Muskeln spielen – Komische Oper im ...
Herbert Görtz und Raimund Laufen, das dirigentische Doppelpack an diesem vollgepackten Opernabend, haben es sinnenfroh musizieren lassen. Lesezeichen ... «nmz - neue musikzeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sinnenfroh [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sinnenfroh>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z