Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sintflut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINTFLUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch sinvluot, unter Einfluss von ↑Sünde zu mittelhochdeutsch sin-, althochdeutsch sin- = immerwährend; gewaltig und ↑Flut.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SINTFLUT ÎN GERMANĂ

Sintflut  [Sịntflut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINTFLUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINTFLUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sintflut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sintflut

inundație

Sintflut

Potopul este descris în povestirile mitologice ale diferitelor culturi ca o catastrofă inundată de inundații divine, care vizează distrugerea civilizației. Ca surse ale potopului, sursele istorice se referă în mare parte la greșelile omenirii. Cele mai cunoscute rapoarte sunt transmise în cartea Genezei Bibliei, epicul lui Gilgamesh și epicul Atraḫasis. Die Sintflut wird in den mythologischen Erzählungen verschiedener Kulturen als eine göttlich veranlasste Flutkatastrophe beschrieben, die die Vernichtung der Zivilisation zum Ziel hatte. Als Gründe für die Sintflut nennen die historischen Quellen zumeist Verfehlungen der Menschheit. Die bekanntesten Berichte sind im 1. Buch Mose der Bibel, im Gilgamesch-Epos und im Atraḫasis-Epos überliefert.

Definiția Sintflut în dicționarul Germană

Inundații mari, catastrofale ca pedeapsă divină Exemple Potrivit tradiției biblice, numai Noe și familia sa au scăpat de Potop. Totul a fost inundat, a fost cel mai pur inundații. große, katastrophale Überschwemmung als göttliche BestrafungBeispielenach biblischer Überlieferung entgingen nur Noah und seine Familie der Sintflut alles stand unter Wasser, es war die reinste Sintflut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sintflut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINTFLUT


Bilderflut
Bịlderflut
Briefflut
Bri̲e̲fflut [ˈbriːffluːt]
Dosenflut
Do̲senflut
Hochflut
Ho̲chflut
Informationsflut
Informatio̲nsflut [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsfluːt]
Jahrhundertflut
Jahrhụndertflut
Nippflut
Nịppflut [ˈnɪpfluːt]
Schichtflut
Schịchtflut
Springflut
Sprịngflut [ˈʃprɪŋfluːt]
Sturmflut
Stụrmflut
Sturzflut
Stụrzflut [ˈʃtʊrt͜sfluːt]
Sündflut
Sụ̈ndflut
Tränenflut
Trä̲nenflut
Verpackungsflut
Verpạckungsflut [fɛɐ̯ˈpakʊŋsfluːt]
Vorflut
Vo̲rflut
Wasserflut
Wạsserflut [ˈvasɐfluːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINTFLUT

Sinopie
sinotibetisch
sintemal
sintemalen
Sinter
Sinterglas
sintern
Sinterterrasse
Sinteza
sintflutartig
Sinti
Sintiza
Sinto
Sinuitis
sinuös
Sinus
Sinushaar
Sinusitis
Sinusknoten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINTFLUT

Blut
Drachenblut
Eigenblut
Flut
Glut
Halbblut
Herzblut
Kaltblut
Konvolut
Mischblut
Ochsenblut
Rotglut
Salut
Sonnenglut
Vollblut
Warmblut
Weißglut
absolut
dissolut
resolut

Sinonimele și antonimele Sintflut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SINTFLUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sintflut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sintflut

Traducerea «Sintflut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINTFLUT

Găsește traducerea Sintflut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sintflut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sintflut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

洪水
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inundación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

flood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فيضان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наводнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inundação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বন্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inondation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

banjir
190 milioane de vorbitori

Germană

Sintflut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

洪水
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

홍수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banjir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inondazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powódź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inundație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλημμύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

översvämning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sintflut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINTFLUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sintflut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sintflut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sintflut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINTFLUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sintflut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sintflut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sintflut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SINTFLUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sintflut.
1
Arno Schmidt
Tradition? Das ist die Gesinnung der Faulen; die Pfützen stehen lässt weil sie vielleicht noch von der Sintflut herrühren könnten.
2
Charles Lamb
Die erste Wasserkur war die Sintflut und die tötete mehr, als sie heilte.
3
Cyril Northcote Parkinson
Wenn sich die Bürokratie weiter so ausbreitet wie bisher, wird Gott die nächste Sintflut nicht mit Wasser, sondern mit Papier veranstalten.
4
Georges Sorel
In den Augen des gegenwärtigen Bürgertums ist alles bewundernswert, was die Idee der Gewalt aus dem Wege räumt. Unsere Bürger wünschen in Ruhe zu sterben; - nach uns die Sintflut!
5
Louis XV
»Après moi, le déluge!« (Nach uns die Sintflut!)
6
Madame de Pompadour
Nach uns die Sintflut!
7
Mobutu Sese Seko
Vor mir das Chaos, nach mir die Sintflut.
8
Romain Gary
Bei der nächsten Sintflut wird Gott nicht Wasser, sondern Papier verwenden.
9
Thomas Browne
Daß dereinst eine Sintflut war, scheint mir kein so großes Wunder wie dies, daß nicht immer eine ist.
10
Maxim Gorki
Alle Russen sind sonderbar. Es ist nicht zu begreifen, was sie wollen – eine Republik oder die Sintflut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINTFLUT»

Descoperă întrebuințarea Sintflut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sintflut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sintflut
Historischer Roman des polnischen Literaturnobelpreistragers Henryk Sienkiewicz, Nachdruck des Originals.
Henryk Sienkiewicz, 2012
2
Geschichte der Sintflut: Auf den Spuren der frühen ...
Jahrelang ergoss sich ein tosender Wasserfall in das Schwarze Meer und überschwemmte große, teilweise besiedelte Gebiete. Harald Haarmann beschreibt auf der Grundlage der neuesten Erkenntnisse Ursachen und Verlauf dieser Sintflut.
Harald Haarmann, 2013
3
Sintflut
Es sind die ältesten Artefakte, die je gefunden wurden, und sie erzählen die wahre Geschichte der Sintflut. Um die kostbaren Stücke vor Dieben und dem korrupten Staatsapparat zu schützen, ist Paula untergetaucht.
Gina Schulze, 2009
4
"Die Sintflut ist herstellbar." - Die Rolle des ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar II), 79 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zum ersten Mal ...
Holger Hoppe, 2007
5
Nach dir die Sintflut: Roman
Tief traurig, total abgedreht, und wunderwunderschön!
Andrew Kaufman, 2010
6
Darstellungen der Sintflut im Gilgamesch-Epos und in der Bibel
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Peter Szondi-Institut fur Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft), ...
Vukan Mihailovic de Deo, 2007
7
Einmal im Jahr die Sintflut ebook: Roman
Kindheit in der ungarischen Provinz der 1950-60er Jahre mit all ihren Widersprüchen
Alana Maria Molnár, 2012
8
Schöpfung bis Sintflut und Jahwes Bündnispolitik: Kritische ...
Betrachtet man die biblischen Erz hlungen von der Sch pfung bis zur babylonischen Sprachverwirrung kritisch und unvoreingenommen, so stellt man fest, dass das Wirken Jahwes von einer Pannenserie begleitet wird.
Erhard Zauner, 2011
9
DAS BILD DER SINTFLUT von Joachim Anthonisz Wtewael im ...
Kapitel 1 beschäftigt sich zu allererst mit dem Sintflutgemälde von Wtewael.
Martina Traxler, 2006
10
Atlantis und die Sintflut: die erste Hochkultur versank 5510 ...
Vorbemerkungen Dieses Buch basiert auf den naturwissenschaftlichen Erkenntnissen von PITMAN und RYAN, die in ihrer Veröffentlichung "Sintflut - ein Rätsel wird entschlüsselt" 1999 (bzw. 1998 in der englischen Ausgabe und 1997 in ...
Christian M. Schoppe, Siegfried G. Schoppe, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINTFLUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sintflut în contextul următoarelor știri.
1
Blau-Rot-Grün in Spendierlaune: Nach uns die Sintflut ...
Am diesjährigen Nikolaustag war nicht nur für die Kleinen Bescherung. Auch die Großen und Mächtigen von der Beamtengewerkschaft CGFP konnten sich über ... «Luxemburger Wort, Dec 16»
2
Nach uns die Sintflut
Nach uns die Sintflut. Noah war bereit. Ist es der Freisinn? Gedanken zu einer versinkenden Partei. Die eigene politische Heimat verloren. FDP-Präsidentin ... «Basler Zeitung, Dec 16»
3
"Neben uns die Sintflut": Rendezvous mit der Welt
... anderen verlieren, ruft immer wieder die Ungleichheitsforscher auf den Plan: nun den Soziologen Stephan Lessenich mit seinem Buch Neben uns die Sintflut. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Fantastische Welt - Nach der Sintflut
Wie Dieter Wiesmüller die Welt versunken im Meer der Zukunft träumt. Er taucht bekannte Bauwerke und Statuen in ein wunderbares blaues und grünes Licht. «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
Warten auf die Sintflut?
„Haben sie auf die nächste Sintflut gewartet“, hatte sich die Fotografin gefragt. Auf jeden Fall war diese Szene es wert, festgehalten zu werden. Denn auch dort ... «Südwest Presse, Nov 16»
6
Hinter uns die Sintflut?
Der Untergang von Hochkulturen in der Vergangenheit stellt Wissenschaftler vor die Frage, ob dies durch Naturkatastrophen oder durch menschliches ... «nachrichten.at, Nov 16»
7
Pressestimmen zum Brasilien-Rennen: "Unter Sintflut und im Chaos"
Corriere dello Sport: "Hamilton in den Fluten, Rosberg macht keinen Feierabend." La Repubblica: "Ein Großer Preis unter einer Sintflut und im Chaos." ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
8
Presse: "Spannendes Duell in der Sintflut"
Lewis Hamilton hat die WM-Entscheidung ein weiteres Mal vertagt. Durch seinen Sieg im Brasilien wird der Titel erst beim letzten Rennen in Abu Dhabi ... «sport.de, Nov 16»
9
- Die Sintflut ist längst da
Die Sintflut kommt nicht etwa nach uns, sagt Soziologe Stephan Lessenich von der Ludwig-Maximilians-Universität München. Der Leiter des dortigen Instituts für ... «Inforadio vom rbb, Nov 16»
10
Hase, Blei und Sintflut
Als die Hof-Museen vor 125 Jahren von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer in den Generalplan eines "Kaiserforums" mit Burgtor und Neuer Hofburg ... «Wiener Zeitung, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sintflut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sintflut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z