Descarcă aplicația
educalingo
sofortig

Înțelesul "sofortig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOFORTIG ÎN GERMANĂ

sofọrtig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFORTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFORTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția sofortig în dicționarul Germană

imediat, intră fără un exemplu de întârziere, cu efect imediat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFORTIG

abartig · allgegenwärtig · artig · dortig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gegenwärtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · versandfertig · vollwertig · wertig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOFORTIG

sofort · Sofortbildkamera · Soforthilfe · Sofortmaßnahme · Sofortprogramm · Sofortrente · Sofortvollzug · Sofortwirkung · soft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFORTIG

anschlussfertig · bezugsfertig · blitzartig · bösartig · derartig · eigenartig · einbaufertig · fächerartig · gebrauchsfertig · gebürtig · gleichartig · gleichwertig · neuartig · reflexartig · ruckartig · schauerartig · schlagartig · steckerfertig · stichprobenartig · unartig

Sinonimele și antonimele sofortig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SOFORTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sofortig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sofortig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFORTIG

Găsește traducerea sofortig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sofortig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofortig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

即时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inmediato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

immediate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तुरंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فوري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

немедленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imediato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আশু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

immédiat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

serta-merta
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sofortig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

即座
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

즉시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trực tiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடனடியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तत्काळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

acil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

immediato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

natychmiastowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

негайний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

imediat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άμεσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onmiddellike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omedelbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

umiddelbare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofortig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFORTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofortig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofortig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sofortig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFORTIG»

Descoperă întrebuințarea sofortig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofortig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Schatten des Waldes 1: Das Amulett der Hoffnung
Dieses erschreckte mich so maßlos und so abrupt das ich augenblicklichmeine Hände vonderSteinwand nahm. Warereinervon den dunklen Mächten?Sofortig nahm ichmeinen Bogen sowie einenPfeil und blickte zu Bruder Matthias, der mich ...
Barbara Kuhn, 2014
2
Pädagogische Revue, herausg. von dr. Mager
Sofortig« Entfernung der Geistlichen von t« Schulaufsicht und dmust- sammenhangenb sofortig« Nnufung von Schulinspectoien aus de» lehn» stände. 2. Sofortige Aufnahme der Lehier in den Schulvoistand. 3. Vegiündung von legelmäßigen ...
Carl W E. Mager, 1848
3
Officielle Beilage für amtliche Bekanntmachungen der Stadt ...
M, Nachmittag« 2 Uhr, solle« vor dem « öpeliner Thor« beim Gasthof« »zur Flora " sämmtltch« Pappeln am ffriedhofSmege, auf der Streck« von der „Flora' bt« zum Krögerschen Gehöft, geg n sofortig, Bezahlung öffentlich meMietend verkauft ...
Rostock (Germany), 1863
4
Der Mensch (homo): Ein zoologischer Versuch über die ...
... den Wiener Vertrag ist die Abstellung des Negerhanbels zum Gesetze geworden; allein unsere Ge». schüftsträger. waren. zu. klug,. um. die. sofortig«. Einstellung. desselben zuzulasseM Ludwig XVIII. verlangte, der N«< gerhandel solle den ...
Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent, 1837
5
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
Feld, der Stadt, Ocker, in zwei Stücken, tarirt fl>r 32S fl. geschritten Wied, und ,S hängt d,r sofortig, Zuschlag an besitz- und zahlungsfähig« AaufSlustige, die zuvor Einsicht n«hm,n kia»^ »en, »on d,r Genehmigung der ErbSint,ress,nten ...
Bayern, 1838
6
Grundriss des Zivilprozessrechts
Hatte das Gericht kein schriftliches Vorverfahren, sondern einen frühen ersten Termin angeordnet, dann ist die Erklärung „sofortig”, wenn sie in diesem Termin abgegeben wird. Hat das Gericht eine Frist zur Klageerwiderung gesetzt, so sollte ...
Manzur Esskandari, 2012
7
Wörterbuch deutscher Synonymen
Sovdien» Rsiss 1, 103: ferner als Eigenschaftswort statt sofortig, s. 7, z. B. : Das Municipalwesen, dessen sogleiches Jnsleben- treten er befürwortet. 0staeuts«Ks ?«st (1866) 52.^ 6) Alsoglcich ist nachdrucksvoller und gewichtiger als sogleich,  ...
Daniel Sanders, 1871
8
Amtsblatt des Kantons Zürich
Künftigen Freitag den 7, d M, Von 8 Uhr Vormittags an, »erden in der Gantftube in der Vrunngass« zufolge PersilberungSbegthren gegen sofortig« Vaarzahlung versteigert: Zirka 35 Pf». Pfeffer , zirka 40 Pfd. Nudeln , mehrere Tabackhasen, ...
Zürich (Switzerland : Canton), 1863
9
Yardstick Regulierung für Elektrizitätsverteilungsnetzbetreiber
Allerdings können sie nicht sofortig abgebaut werden: Wenn Unternehmen, die eine suboptimale Größe aufweisen, fusionieren, können die daraus resultierenden Synergiepotenziale nicht sofortig erschlossen werden. Daher ist es ...
Christian Kühn, 2006
10
Die Zwei Schwerter, Band 1: Der Ansturm der Orks
Der Anblick der Ausbeute entschädigte augenblicklich für die Verspätung und ließ all die Angehörigen des Stammes, die sofortig von überall herbeigeeilt kamen, in Verzückung geraten. Dies äußerte sich in lauten Freudenrufen oder aber ...
Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFORTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofortig în contextul următoarelor știri.
1
Eurosport sendet künftig exklusiv: Gespräche sind gescheitert: Kein ...
Er kann eigentlich sofortig abgeschafft werden. Er ist heutzutage nicht mehr nötig und eigentlich nur noch ein unnötiger "Wasserkopf". Antwort schreiben. «FOCUS Online, Nov 16»
2
Sebastian Boenisch (1860 München): Darum änderte meine Familie ...
Eine sofortig Hilfe in der Liga, wie es Trainer Kosta Runjaic angekündigt hatte, war er bis dato verletzungs- und fitnessbedingt noch nicht. Doch langfristig soll ... «tz.de, Nov 16»
3
US-Republikaner: "Was ihr Reporter nicht versteht"
dass Obamas Krankenversicherungsreform fuer viele Menschen unbezahlbar und daher sofortig rerfombeduerftig ist. dass jeder Mensch, ohne Ansehen seiner ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Gravierende Sicherheitslücke in iTunes – Sofortiges Update ...
In den Clients für iTunes und iCloud Drive wurden zwei große Sicherheitslücken gefunden. Apple hat die Lücken auf seine eigenen Betriebssysteme bereits ... «übergizmo.de, Oct 16»
5
Vermeintliche Bombe in Graz entpuppte sich als "Geocache"
Vielmehr sei sofortig die Polizei zu verständigen und der Fundort bis zu deren Eintreffen abzusichern. "Das Verstecken von sogenannten 'Geocaches' in von der ... «derStandard.at, Sep 16»
6
Test: Psycho Pass – Mandatory Happiness
Dies ist eine Handfeuerwaffe, die in der Lage ist den Hue-Wert von Personen sofortig zu ermitteln. Ab einem Wert von 100 werden Bürger automatisch als ... «ingame.de, Sep 16»
7
Relaunch für Guhl-Pflegelinie
Die Intensiv Sprühkur schenkt sofortig glänzende Geschmeidigkeit und perfekte Kämmbarkeit mit Anti-Frizz Effekt. Für Feuchtigkeitspflege mit Langzeiteffekt ... «CASH, Aug 16»
8
Moskauer Herausforderung : Russland blufft und der Westen fällt ...
Ein hypothetischer russischer Angriff auf die baltischen Länder zum Beispiel würde sofortig und verheerende Wirtschaftssanktionen der EU oder gar eine ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
12-Jährige Kanufahrerin ertrunken
Eine sofortig eingeleitete Reanimation, blieb erfolglos. Das verunfallte 12-jährige Mädchen verstarb noch vor Ort. Die Kanufahrerin war Mitglied einer ... «news.ch, Mai 16»
10
Nordkorea droht mit Atomschlag: "Heiliger Krieg" gegen USA und ...
Nur wenige Tage vor der jüngsten Drohung Pjöngjangs hatten nordkoreanisch Medien berichtet, dass Machthaber Kim Jong Un die sofortig Einsatzbereitschaft ... «Web.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sofortig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sofortig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO