Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gleichwertig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLEICHWERTIG ÎN GERMANĂ

gleichwertig  [gle̲i̲chwertig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLEICHWERTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLEICHWERTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichwertig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gleichwertig în dicționarul Germană

având aceeași valoare, exemple de adversari egali, concesiile sunt echivalente. den gleichen Wert aufweisendBeispielegleichwertige Gegnerdie Konzessionen sind gleichwertig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gleichwertig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLEICHWERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
reisefertig
re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç]
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLEICHWERTIG

gleichstellen
Gleichstellung
Gleichstellungsbeauftragte
Gleichstellungsgesetz
Gleichstellungsstelle
gleichstimmig
Gleichstrom
Gleichstrommaschine
Gleichtakt
gleichtun
Gleichung
gleichviel
Gleichwertigkeit
gleichwie
gleichwinkelig
gleichwinklig
gleichwohl
gleichzeitig
Gleichzeitigkeit
gleichziehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLEICHWERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Sinonimele și antonimele gleichwertig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLEICHWERTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gleichwertig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gleichwertig

Traducerea «gleichwertig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLEICHWERTIG

Găsește traducerea gleichwertig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gleichwertig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gleichwertig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

当量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

equivalente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

equivalent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эквивалент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

equivalente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সমতুল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

équivalent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersamaan
190 milioane de vorbitori

Germană

gleichwertig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同じ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

동등한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

padha karo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tương đương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समतुल्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eşdeğer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

equivalente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

równoważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

еквівалент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

echivalent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ισοδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ekwivalent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ekvivalent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tilsvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gleichwertig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLEICHWERTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gleichwertig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gleichwertig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gleichwertig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLEICHWERTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gleichwertig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gleichwertig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gleichwertig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLEICHWERTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gleichwertig.
1
Annegret Soltau
Mein zentrales Anliegen ist, körperliche Prozesse in meine Bilder mit einzubeziehen, um Körper und Geist als gleichwertig zu verbinden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLEICHWERTIG»

Descoperă întrebuințarea gleichwertig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gleichwertig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausgewogen? Buben und Mädchen gleichwertig, gleichberechtigt ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,00, Universitat Wien (Institut fur Bildungswissenschaft), 148 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: EINLEITUNG 1.1 Motivation und ...
Monika Blecher, 2011
2
Logik und Wirtschaftswissenschaft
Axiom 3: Für alle x, für alle y, für alle z und für alle w gilt: Wenn x wird für besser gehalten als y und y wird für besser gehalten als z und y wird für gleichwertig gehalten mit w, dann trifft es nicht zu, daß sowohl x wird für gleichwertig gehalten mit ...
Reinhard Kamitz
3
System und Prinzipien des Europäischen Vertragsrechts
Die Unterscheidung ist freilich nur idealtypisch, und man darf nicht übersehen, daß beide Formen der Angleichung vom Gesetzgeber kombiniert werden können . a) Sekundärrechtliche Anerkennung als gleichwertig als Begrenzung der ...
Karl Riesenhuber, 2003
4
Mathematik für Informatiker
Schließlich ist, unter Verwendung von (2), A <=> B logisch gleichwertig zu [-<A v B) A (->ß v A) und wegen (1) somit auch gleichwertig zu -<[{-<[->A V B)) v [->[->B v A))). Auf analoge Weise kann man jede aussagenlogische Formel in a ...
Dirk Hachenberger, 2008
5
Karrierewege als Thema der internen Kommunikation: ...
Für wie gleichwertig halten Sie die Karrierechancen von Frauen und Männern im Auswärtigen Amt? ܆ sehr gleichwertig ܆ gleichwertig ܆ einigermaßen gleichwertig ܆ weniger gleichwertig ܆ nicht gleichwertig ܆ gar nicht gleichwertig ܆ kann ich ...
Astrid Nelke, Holger Sievert, Barbara Tipon, 2012
6
Einführung in die euklidische Elementargeometrie
Fall 4a) ya-fT ist gleichwertig mit y=fT(X und daher (vgl. 3. Typ) gleichwertig mit Fe IA und gemäß D (4.5) gleichwertig mit g±.IA. Fall 4b.) y(X=ot ist gleichwertig mit y=Ofa und dies ist gleichwertig mit gClA und gemäß D (4.6) (a.)) gleichwertig mit ...
Harald Müller, 2000
7
Keine Bange, Herr Pastor!: Nachversicherung bei Kirchenwechsel
Versorgungsberechtigte Angehörige solcher Pastoren verlieren alle Anwartschaften, müssen aber ebenfalls gleichwertig nachversichert werden. Dies entfällt, wenn auch ihre Versorgungsrechte von einer anderen Religionsgemeinschaft ...
Hansjürgen Knoche, 2013
8
Die Trinkwasserverordnung 2012: Erläuterungen - Änderungen - ...
Ein Untersuchungsverfahren kann „zuverlässig“ sein, das heißt aber nicht, dass es auch „gleichwertig“ ist. „Gleichwertig“ bedeutet, dass man Untersuchungsverfahren miteinander vergleichen kann, dies ist bei zwei „ zuverlässigen“ Methoden ...
Ulrich Borchers, DIN e.V., 2013
9
Europäisches Vertragsrecht
Anerkennung als gleichwertig Zwischen der „negativen" Rechtsangleichung durch die Grundfreiheiten und der „positi- 157 ven" Rechtsangleichung durch Formulierung gemeinsamer Standards (Angleichung oder Vereinheitlichung) liegt die ...
Karl Riesenhuber, 2006
10
Paulinische Ökonomie: Der Effizienzbegriff in 1. Korinther ...
b) Transitivität: Aus ,A wird B vorgezogen' und ,B wird C vorgezogen' ergibt sich , A wird C vorgezogen'; aus ,A wird B vorgezogen' und ,B ist gleichwertig C ergibt sich ,A wird C vorgezogen'. Aus ,A ist gleichwertig B' und ,B wird C vorgezogen' ...
Urs-Ullrich Muther, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLEICHWERTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gleichwertig în contextul următoarelor știri.
1
Behandlung bei Meniskusschaden – Training und OP gleichwertig
Bei der Behandlung eines Meniskusschadens sei gezieltes Training mit einer Operation gleichwertig, sagt eine Studie aus Norwegen. Die aktuell im Britischen ... «Netzathleten, Aug 16»
2
Stiftung Warentest: Leitungs- und Mineralwasser gleichwertig
Wer Kisten schleppt, ist selber schuld. Auf diesen Nenner lässt sich das Ergebnis einer Untersuchung der Stiftung Warentest zur Qualität von Trink- und ... «Pharmazeutische Zeitung online, Iul 16»
3
Google: Umlaute und encodierte Zeichen in URLs sind gleichwertig
Webseiteninhalte schreiben Google kann sowohl mit Umlauten als auch mit encodierten Zeichen in URLs umgehen und betrachtet diese als gleichwertig. «SEO Südwest, Iul 16»
4
Ersehnte Entscheidung - DBA und Doktor gleichwertig
Der Beschluss der Kultusministerkonferenz bringt insbesondere Klarheit für Karrierebewusste, die der Doctor of Business Administration (DBA) interessiert. «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Ausländische Abschlüsse meist gleichwertig
Danach muss innerhalb von drei Monaten geprüft werden, ob ein ausländischer Berufsabschluss mit einem deutschen Referenzberuf gleichwertig ist. «Bundesregierung, Iun 16»
6
Mehr Verfahren zur Berufsanerkennung von Migranten - Ausbildung ...
Die Berufsabschlüsse von Migranten sind den deutschen meist gleichwertig - zumindest in den Fällen, in denen ein Verfahren zur Berufsanerkennung beantragt ... «PersonalPraxis24.de, Mar 16»
7
Ausbildung meist gleichwertig
Rund 20.000 Verfahren zur Berufsanerkennung von Migranten gab es 2014. In 78 Prozent der Fälle wurde die volle Gleichwertigkeit anerkannt. «Bundesregierung, Mar 16»
8
Gleichwertig, aber nicht gleichartig
Porträt. Augenmedizinerin Talin Barisani-Asenbauer hat ein entspanntes Verhältnis zu Rollenbildern. Ihre Umwelt stimmt nicht immer damit überein. Jetzt forscht ... «DiePresse.com, Mar 16»
9
Beschäftigungs- und Karrierepotenziale im Handwerk Studium oder ...
Beschäftigungs- und Karrierepotenziale im Handwerk Studium oder Meister: Karrieren sind gleichwertig. Wer studiert, macht Karriere und verdient viel, wer eine ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Mar 16»
10
"Nicht gleich, aber gleichwertig"
Die Eki hatte Besuch von den Landtagskandidaten Birte Könnecke, Patrick Rapp und der Verbandsvorsitzenden Christina Metke. «Badische Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gleichwertig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gleichwertig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z