Descarcă aplicația
educalingo
Soldat

Înțelesul "Soldat" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOLDAT

italienisch soldato, eigentlich = der in Sold Genommene, substantiviertes 2. Partizip von: soldare = in Sold nehmen, zu: soldo < spätlateinisch solidus, ↑Sold.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOLDAT ÎN GERMANĂ

Solda̲t 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDAT ÎN GERMANĂ?

soldat

Un soldat este un membru armat al unei armate sau al forțelor armate ale unei țări, de la general la bărbați, deși folosirea limbajului a fost mult timp limitată la acesta din urmă. Pentru a se distinge de soldați sunt mercenari, care nu sunt membri ai armatelor regulate, războinici care s-au adunat în război individual și adesea nu au primit niciun salariu, ci doar o parte din pradă, precum și foști oficiali militari.

Definiția Soldat în dicționarul Germană

Membru al forțelor armate dintr-o țară cu cel mai mic rang al forțelor terestre și aeriene, cu cap deosebit de mare și în special Mandibeln, care are de obicei funcția de a apăra celelalte animale ale bug-ului de stat. Membru al forțelor armate ale unei țări © Matthias Nordmeyer - Fotolia.com © Matthias Nordmeyer - Fotolia.comExamples Un soldat soldat activ, activ la timp pentru a chema soldații, să se mute cu soldații.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDAT

Bausoldat · Berufssoldat · Bundeswehrsoldat · Elitesoldat · Flaksoldat · Frontsoldat · Fußsoldat · Gardesoldat · Grenzsoldat · Kindersoldat · Legionssoldat · Marinesoldat · Milizsoldat · Parteisoldat · Sanitätssoldat · UN-Soldat · US-Soldat · Wachsoldat · Zeitsoldat · Zinnsoldat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOLDAT

Sold · Soldanella · Soldanelle · Soldatenfriedhof · Soldatenleben · Soldatenlied · Soldatenpresse · Soldatensender · Soldatensprache · Soldatenstand · Soldatentod · Soldatentum · Soldatenzeit · Soldateska · Soldatin · soldatisch · Soldbuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDAT

Besatzungssoldat · Bleisoldat · Direktkandidat · Exsudat · Heilssoldat · Jodat · Kandidat · Kanzlerkandidat · Kfor-Soldat · Konkordat · Mandat · Präsidentschaftskandidat · Retardat · Rondat · Spitzenkandidat · UN-Mandat · UNO-Soldat · Wunschkandidat · Z-Soldat · sedat

Sinonimele și antonimele Soldat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SOLDAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Soldat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Soldat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLDAT

Găsește traducerea Soldat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Soldat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Soldat» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

士兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

soldado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

soldier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सैनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جندي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

солдат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

soldado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সৈনিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

soldat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

askar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Soldat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

兵士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

군인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

prajurit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

asker
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

soldato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żołnierz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

солдат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

soldat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στρατιώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

soldaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

soldat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

soldat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Soldat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Soldat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Soldat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Soldat

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOLDAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Soldat.
1
Adolf Hitler
Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.
2
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Der Soldat ist wertvoll, wertvoller als das eigene Ich.
3
Bob Hope
Wenn eine Frau sich die Lippen nachzieht, so ist das, wie wenn ein Soldat sein Maschinengewehr putzt.
4
François Adrien Boieldieu
Ha, welche Lust Soldat zu sein!
5
Fritz Wöss
Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!
6
Gottfried Wilhelm Leibniz
Gegen öffentliche Feinde im Staate ist jeder Bürger Soldat, sonst droht uns der Umsturz aller Ordnung.
7
Heinrich Böll
Ein Soldat, der anfängt zu denken, ist schon fast keiner mehr.
8
Helmuth von Moltke
Der ewige Friede ist ein Traum und zwar nicht einmal ein schöner Traum. Der Krieg ist ein Element der von Gott eingesetzten Ordnung. Die edelsten Tugenden des Menschen entfalten sich daselbst: der Mut und die Entsagung, die treue Pflichterfüllung und der Geist der Aufopferung. Der Soldat gibt sein Leben hin. Ohne den Krieg würde die Welt in Fäulnis geraten und sich im Materialismus verlieren.
9
Hermann Oeser
Ehe schützt wie eine Mutter ihr Kind. Ehe deckt den Gefährten. Ehe steht wie ein Soldat für die Ehre des Kameraden ein.
10
Hermann von Helmholtz
Ein ordentlicher Soldat wird nur der werden können, welcher unter gerechten Gesetzen das Ehrgefühl eines selbständigen Mannes auszubilden gelernt hat, nicht der den Launen eines eigenwilligen Gebieters unterworfene Sklave.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDAT»

Descoperă întrebuințarea Soldat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Soldat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie der Soldat das Grammofon repariert: Roman
Mit "Wie der Soldat das Grammofon repariert" hat Sasa Stanisic einen überbordenden, verschwenderischen, burlesken und tragikomischen Roman über eine außergewöhnliche Kindheit unter außergewöhnlichen Umständen geschrieben, über den ...
Saša Stanišić, 2009
2
Vermißt in Stalingrad: Als einfacher Soldat überlebte ich ...
Sie waren die überlebenden Reste einer Armee von 350.000 deutschen und verbündeten Soldaten. Nur 6.000 von ihnen sollten ihre Heimat wiedersehen. Dieter Peeters ist einer der letzten Überlebenden von Stalingrad.
Dieter Peeters, 2005
3
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Der Soldat – In Sprache und Tradition: Geschichtliche und sprachliche Betrachtungen über Gebräuche und Bezeichnungen des deutschen Heeres in Vergangenheit und Gegenwart.Die neue Standardlektüre für den Soldaten.Wissenschaftlich ...
Harry Horstmann, 2013
4
Soldat und Kriegserlebnis: Deutsche militärische ...
The study examines 216 memoirs on the Second World War by former German combatants, published mostly in West Germany between 1945 and 1961.
Rolf Düsterberg, 2000
5
Soldat im Golfkrieg: Vom Kämpfer zum Zweifler
Fassungslos muss Steven E. Kuhn zusehen, wie irakische Soldaten die aufständischen Schiiten in Basra abschlachten, ohne dass die amerikanischen Soldaten eingreifen dürfen. Kuhn beginnt, am Sinn des Kriegs zu zweifeln.
Steven Kuhn, Frank Nordhausen, 2003
6
Genosse Soldat! Kommen Sie mal zurück!: Erlebnisse eines ...
Der Autor wurde 1955 wie viele andere junge Manner der DDR mit unfairer Werbung in die Kasernierte Volkspolizei gepresst und nach einem Jahr in die Nationale Volksarmee ubernommen.
Rainer Awiszus, 2002
7
Freier Bauer und Soldat: die Militarisierung der agrarischen ...
die Militarisierung der agrarischen Gesellschaft and der kroatisch-slowanischen Militärgrenze (1535-1881) Karl Kaser. Einleitung Die Geschichte der österreichischen Militärgrenze in Kroatien- Slawonien findet in den letzten Jahren wieder ...
Karl Kaser, 1997
8
Roter Stern über Deutschland: sowjetische Truppen in der DDR
Soldat Soldat, in grauer Norm Soldat Soldat in Uniform Soldat Soldat, ihr seid so viel Soldat Soldat, das ist kein Spiel Soldat Soldat, ich finde nicht Soldat Soldat, dein Angesicht Soldaten sehn sich alle gleich Lebendig oder als Leich Soldat ...
Ilko-Sascha Kowalczuk, Stefan Wolle, 2001
9
Der christliche Soldat: Dargestellt in fünf Vorträgen, ...
Oder ist jene kluge Mäßigung gegen Freund und Feind, wodurch der Soldat sich Achtung und Respect erzwingt, womit er sich den nöthigen Lebensunterhalt verschafft, ohne die schuldigen Rücksichten außer Acht zu lassen, — ist diese kluge ...
Athanasius Lenderer, 1868
10
Bayerische Verlust-Liste
Comp); —— Tambour Andreas tróhl (10. Cova); — Gefreiter Georg path (9. Comp ); — Gefreiter riedrich Hegerich (9. Comp.)* —— Gefreiter .f einrich iegert (9. Comp); — Gefreiter Christian Wurzbacher 9. Comp); — Soldat Johann ar 9.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Soldat în contextul următoarelor știri.
1
Prozess in München - Gericht lehnt Asylantrag von US-Soldaten ab
Der desertierte US-Soldat André Shepherd ist mit seinem Asylantrag vor dem Verwaltungsgericht München gescheitert. Das Gericht sei zu dem Ergebnis ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
"Unser Soldat": IS feiert Messermord in Hamburg
Ein "Soldat" des IS habe die Tat ausgeführt. Dabei war ein 16- Jähriger unter der Kennedybrücke an der Hamburger Alster mit mehreren Messerstichen getötet ... «Krone.at, Oct 16»
3
Nordkorea: Soldat gelingt Flucht nach Südkorea
Ein Soldat der nordkoreanischen Volksarmee hat es geschafft: Er überquerte die streng bewachte Grenze nach Südkorea - eine eher ungewöhnliche Flucht. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Syrien: Türkischer Soldat stirbt bei Bodenoffensive
Die türkische Armee setzt ihre Angriffe in Nordsyrien fort. Erstmals seit dem Einmarsch ist ein türkischer Soldat bei der Offensive gestorben, weitere wurden ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Amak: Attentäter von Ansbach war "Soldat des IS"
Reicht der Arm der IS bis nach Würzburg und Ansbach? Die Terrormiliz behauptet, hinter der Bombenexplosion und Bluttat mit 15 Verletzten in Ansbach zu ... «Leipziger Volkszeitung, Iul 16»
6
Nach Putschversuch: Soldat eröffnet Feuer am Gerichtsgebäude in ...
Nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei haben Sicherheitskräfte in der Nähe des zentralen Gerichtsgebäudes in Ankara einen bewaffneten Soldaten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
7
Bundeswehrverband: Nur Deutsche sollen Soldat werden dürfen
Seit Gründung der Bundeswehr dürfen nur deutsche Staatsangehörige Soldat werden. Die Bundesregierung will das jetzt ändern – und erntet scharfe Kritik von ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Westjordanland: Israels Regierung streitet über verhafteten Soldaten
Per Kopfschuss hat ein israelischer Soldat in Hebron einen verletzten Attentäter getötet. Der Soldat steht unter Mordverdacht – ein radikaler Minister ist darüber ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Israel fürchtet nach Exekution von Attentäter neue Gewalt
Ein "neutralisierter" palästinensischer Angreifer liegt im Vordergrund auf dem Boden. Die israelischen Soldaten müssten ihm jetzt eigentlich helfen. Doch es ... «DIE WELT, Mar 16»
10
USA: Soldat verkleidet sich zu Halloween als Selbstmordattentäter
Ein US-Soldat hat zu Halloween ein denkbar unpassendes Kostüm gewählt: Als Selbstmordattentäter verkleidet wollte der Mann auf seinem Stützpunkt zu einer ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soldat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/soldat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO