Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sonnenseite" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONNENSEITE ÎN GERMANĂ

Sonnenseite  Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNENSEITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNENSEITE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonnenseite» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sonnenseite în dicționarul Germană

însorită, orientată spre soare, latura expusă la soare a unui exemplu, în sensul figurativ: partea însorită a vieții. sonnige, zur Sonne hin gelegene, am stärksten der Sonne ausgesetzte Seite von etwasBeispiel<in übertragener Bedeutung>: die Sonnenseite des Lebens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonnenseite» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNENSEITE


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Außenseite
A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]
Beifahrerseite
Be̲i̲fahrerseite
Doppelseite
Dọppelseite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
Innenseite
Ịnnenseite [ˈɪnənza͜itə]
Internetseite
Ịnternetseite
Kehrseite
Ke̲hrseite 
Landseite
Lạndseite
Oberseite
O̲berseite
Ostseite
Ọstseite
Portalseite
Porta̲lseite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Stirnseite
Stịrnseite [ˈʃtɪrnza͜itə]
Titelseite
Titelseite
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
beiseite
beise̲i̲te 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SONNENSEITE

Sonnenscheibe
Sonnenschein
Sonnenscheinautograf
Sonnenscheindauer
Sonnenschirm
Sonnenschutz
Sonnenschutzcreme
Sonnenschutzmittel
Sonnenschutzöl
Sonnensegel
sonnenselig
sonnensicher
Sonnensonde
Sonnenspektrum
Sonnenspiegel
Sonnenspitze
Sonnenstand
Sonnenstäubchen
Sonnenstern
Sonnenstich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNENSEITE

Bildseite
Breitseite
Druckseite
Fahrerseite
Fleischseite
Gartenseite
Gegenseite
Hinterseite
Kinderseite
Längsseite
Nordseite
Rheinseite
Schattenseite
Schokoladenseite
Seeseite
Sonderseite
Straßenseite
Südseite
Unternehmensseite
Westseite

Sinonimele și antonimele Sonnenseite în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sonnenseite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONNENSEITE

Găsește traducerea Sonnenseite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sonnenseite din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sonnenseite» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阳光的一面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lado soleado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sunny side
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धूप पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجانب المشمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

солнечная сторона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lado ensolarado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাসিখুশি পাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

côté ensoleillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sisi cerah
190 milioane de vorbitori

Germană

Sonnenseite
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

晴れ側
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

써니 사이드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sisih panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bên nắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சன்னி பக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सनी बाजूला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güneşli taraf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lato soleggiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sunny side
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сонячна сторона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

partea însorită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηλιόλουστη πλευρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sonnige kant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

soliga sidan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

solsiden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sonnenseite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNENSEITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sonnenseite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sonnenseite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sonnenseite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONNENSEITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sonnenseite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sonnenseite» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sonnenseite

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONNENSEITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sonnenseite.
1
Franz Carl Weber
Vergiß nicht, dass jede schwarze Wolke eine dem Himmel zugewandte Sonnenseite hat!
2
Max Frommel
Sterben ist nur die Übersiedlung von der Nordseite auf die Sonnenseite des Hauses.
3
Friedrich Wilhelm Weber
Vergiß nicht, daß jede schwarze Wolke eine dem Himmel zugewandte Sonnenseite hat.
4
Katharina Eisenlöffel
Nur wenige sind für die Sonnenseite geboren, viele stehen im Schatten.
5
Walter Ludin
Für die dort lebenden Armen ist die Südseite der Erde nicht die Sonnenseite.
6
Jean Paul
Freude ist die warme Sonnenseite des Geistes und des Leibes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNENSEITE»

Descoperă întrebuințarea Sonnenseite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sonnenseite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auf der Sonnenseite: Roman
Nach dem packenden Zeitpanorama »Krokodil im Nacken« setzt Klaus Kordon mit »Auf der Sonnenseite« seine bewegende Lebensgeschichte fort.
Klaus Kordon, 2011
2
Auf der Sonnenseite des Lebens...: Dein Weg zu Glück und Erfolg
Warum haben scheinbar gute Ideen nicht zum gew nschten Erfolg gef hrt? Seit ann hernd 20 Jahren besch ftigt er sich mit der Macht des Unterbewusstseins. Sein Fazit: JEDER kann auf der Sonnenseite des Lebens stehen.
Peter von Krusenstern, 2008
3
Auf der Sonnenseite: Warum uns die Energiewende zu Gewinnern ...
Doch warum sind wir immer noch von Öl, Gas, Kohle und Atomstrom abhängig? Warum stehen Lobbyisten weiter unter dem Schutz der Politik? Franz Alt deckt auf, wer die Energiewende bremst und warum sie dennoch alternativlos ist.
Franz Alt, 2013
4
Glückszauber: Durch Weiße Magie auf der Sonnenseite des Lebens
In diesem Buch findet jeder eine praktische Anleitung für seinen ganz persönlichen Glückszauber, eine Sammlung wirkungsvoller Rituale und Gebräuche, um die Gunst des Schicksals auf sich zu lenken.
Matthias Mala, 2009
5
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
... die Schale ist rauh u. dicht; die Farbe schmutziggrün, gewöhnlich ohne alle Rothe (nur auf Quitte veredelt bekommen in heißen Sommern d,ie stark besonnten Früchte einen schwachen carminrothen Anflug auf der Sonnenseite). Die Schale ...
Gustav Theodor Fechner, 1836
6
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
Ein sehr kleiner Apfel, breiter als hoch; seine Blume sitzt in einer mit Beulen nm- gebenen Vertiefung; glänzend-hellgelb, auf der Sonnenseite schön kar- minroth ; das Fleisch ist fest, krachend, weiss, kühlend, hat aber sonst wenig Geschmack ...
Johann Kachler, 1829
7
Die pomologische Kunstsprache systematisch bearbeitet, Oder ...
Mit 7 Kupfertaf Georg Liegel. Erste Ordnung. Cinfirblge Reinetten. ». Haben eine vom Grünen bis zum schönsten Goldgelb einfache Grundfarbe. 2. Nur stark besonnte Früchte können an der Sonnenseite einige Anflüge von Röthe haben. 2.
Georg Liegel, 1826
8
Handbuch der praktischen Landwirtschaft
Frucht mittelmäßig groß, kugelförmig, Kelch etwas faltig, zuweilen sich über die Frucht erstreckend, frisch hellgrün, reif goldgelb, Sonnenseite roth verwafchen, auch streifeuartig braun punklirt, oft schwarze Rostflecken; vortrefflich für die Tafel, ...
Martin Fries, 1830
9
Gartenbuch: für Gartenliebhaber, Gutsbesitzer und angehende ...
Sonnenseite dunkelroth , die andere gelb und roth punb tirt, von erhabenem ' weinigten Geschmack: ist vorzüglich, gedeiht in geringen Lagen, eignet sich als Hochstamm und ist sehr tragbar; reift Anfangs August. 3) Naäeleiue blanrKe.
Johann Metzger, 1836
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
z— .3^ Zoll Breite und eben so viel Höhe, deren Schale mit der Zeitigung unansehnlich gelblich , über und über mit vielen qrauen Punkten bestreuet und auf der Sonnenseite etwas rechlich ist. Das weisse, schmelzende Fleisch ist voll Saft, ...
Ersch, Johann Samuel, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNENSEITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sonnenseite în contextul următoarelor știri.
1
Stark für Kinder, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen ...
Holger Werner und Henning Reimann (v. lks.) setzen sich gegen die Ausbreitung der Kinderarmut sowie einer Förderung von bedürftigen Familien ein. «Der Reporter, Dec 16»
2
Windkraft auf der Sonnenseite
AUF DEM SCHAUINSLAND können derzeit faszinierende Sonnenuntergänge beobachtet werden. BZ-Leser Gundo Klebsattel hat diese Ansicht vor einigen ... «Badische Zeitung, Dec 16»
3
Mit "Isi" auf der Sonnenseite
Lübbecke-Nettelstedt. Sie ist die eine, die immer lacht. Und wenn man mit ihr spricht, wird schnell klar, warum ihr Trainer sagt: "Sie ist der Sonnenschein der ... «Neue Westfälische, Dec 16»
4
Ganz kühl auf die Sonnenseite
Der Mann, der das Stadion des 1. FC Union Berlin am Montagabend beschallen durfte, hatte seine Freude. Einige Minuten nach dem Abpfiff der Zweitligapartie ... «neues deutschland, Dec 16»
5
Schatten für die Sonnenseite
Neues Berufsbildungszentrum: Erste vorbereitende Maßnahmen sind rund ums Studienseminar bereits im Gange. Foto: Isolde Krapf. Zwischen großen ... «Main-Post, Nov 16»
6
Thailand: Eine Reise auf die Sonnenseite von Asien
So gesehen bleibt Thailand, was es immer war: Asiens Sonnenseite, das beliebteste Reiseziel der Region: Trauminseln, Palmenküsten, herzliche Menschen, ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
7
Wartungsgeschäfte: Service auf der Sonnenseite
Bei der Photovoltaik gewinnt parallel zum Ausbau der Sonnenenergie das Wartungsgeschäft rasch an Bedeutung. Viele Servicefirmen weiten daher ihr ... «Handelsblatt, Nov 16»
8
Marktbreit zurück auf der Sonnenseite
Marktbreit zurück auf der Sonnenseite. Was für eine Reaktion: Nur eine Woche nach der ersten Saisonniederlage stürzen Marktbreits Frauen den bislang ... «inFranken.de, Nov 16»
9
Marokko auf der Sonnenseite
Marokko auf der Sonnenseite. Ein Mega-Solarprojekt im Süden ist der Stolz des Landes. Doch die ärmsten Bewohner der Region fühlen sich abgehängt. «sz-online, Nov 16»
10
Pierre Kaffer: "Endlich mal auf der Sonnenseite!"
"Endlich standen wir in Schanghai mal auf der Sonnenseite des Wettbewerbs der beiden LMP1-Privatteams", so der Deutsche. "In der Saison 2016 gilt in ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonnenseite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sonnenseite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z