Înțelesul "sorgen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SORGEN

mittelhochdeutsch sorgen, althochdeutsch sorgēn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SORGEN ÎN GERMANĂ

sọrgen 

CE ÎNSEAMNĂ SORGEN ÎN GERMANĂ?

Harvey e îngrijorat

Harvey Sorgen este un baterist și percuționist american în domeniul muzicii de jazz și rock.

Definiția sorgen în dicționarul Germană

să fie îngrijorați, îngrijorați, îngrijiți bunăstarea, să-și asume îndatoririle care trebuie îndeplinite pentru a menține sau prospera un lucru, pentru a se strădui să se realizeze, să se realizeze, să se facă, să evocăm ceva. îngrijorat, îngrijorat, îngrijorat de Grammatik.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SORGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sorge

du sorgst

er/sie/es sorgt

wir sorgen

ihr sorgt

sie/Sie sorgen

Präteritum

ich sorgte

du sorgtest

er/sie/es sorgte

wir sorgten

ihr sorgtet

sie/Sie sorgten

Futur I

ich werde sorgen

du wirst sorgen

er/sie/es wird sorgen

wir werden sorgen

ihr werdet sorgen

sie/Sie werden sorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesorgt

du hast gesorgt

er/sie/es hat gesorgt

wir haben gesorgt

ihr habt gesorgt

sie/Sie haben gesorgt

Plusquamperfekt

ich hatte gesorgt

du hattest gesorgt

er/sie/es hatte gesorgt

wir hatten gesorgt

ihr hattet gesorgt

sie/Sie hatten gesorgt

Futur II

ich werde gesorgt haben

du wirst gesorgt haben

er/sie/es wird gesorgt haben

wir werden gesorgt haben

ihr werdet gesorgt haben

sie/Sie werden gesorgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sorge

du sorgest

er/sie/es sorge

wir sorgen

ihr sorget

sie/Sie sorgen

Futur I

ich werde sorgen

du werdest sorgen

er/sie/es werde sorgen

wir werden sorgen

ihr werdet sorgen

sie/Sie werden sorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesorgt

du habest gesorgt

er/sie/es habe gesorgt

wir haben gesorgt

ihr habet gesorgt

sie/Sie haben gesorgt

Futur II

ich werde gesorgt haben

du werdest gesorgt haben

er/sie/es werde gesorgt haben

wir werden gesorgt haben

ihr werdet gesorgt haben

sie/Sie werden gesorgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sorgte

du sorgtest

er/sie/es sorgte

wir sorgten

ihr sorgtet

sie/Sie sorgten

Futur I

ich würde sorgen

du würdest sorgen

er/sie/es würde sorgen

wir würden sorgen

ihr würdet sorgen

sie/Sie würden sorgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesorgt

du hättest gesorgt

er/sie/es hätte gesorgt

wir hätten gesorgt

ihr hättet gesorgt

sie/Sie hätten gesorgt

Futur II

ich würde gesorgt haben

du würdest gesorgt haben

er/sie/es würde gesorgt haben

wir würden gesorgt haben

ihr würdet gesorgt haben

sie/Sie würden gesorgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sorgen

Infinitiv Perfekt

gesorgt haben

Partizip Präsens

sorgend

Partizip Perfekt

gesorgt

SINONIMELE «SORGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sorgen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anfachen · auftreiben · auslösen · bangen · beben · befürsorgen · bemuttern · betreuen · bewirken · bibbern · bringen · effizieren · entfachen · entfesseln · entflammen · erregen · erwecken · erzeugen · evozieren · fürchten · hegen · heraufbeschwören · herbeiführen · hervorrufen · managen · organisieren · pflegen · provozieren · säen · schaffen · schauen · schüren · schützen · schwernehmen · sehen · umhegen · umsorgen · veranlassen · verschaffen · versorgen · verursachen · vorsorgen · wachrufen · zittern · zusehen

TRADUCEREA SORGEN

Găsește traducerea sorgen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sorgen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorgen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 确保
• Traducător din Germană - Spaniolă: asegurar
• Traducător din Germană - Engleză: to care
• Traducător din Germană - Hindi: सुनिश्चित
• Traducător din Germană - Arabă: ضمان
• Traducător din Germană - Rusă: обеспечивать
• Traducător din Germană - Portugheză: garantir
• Traducător din Germană - Bengali: নিশ্চিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: assurer
• Traducător din Germană - Malaeză: memastikan
• Germană: sorgen
• Traducător din Germană - Japoneză: 確保
• Traducător din Germană - Coreeană: 확인
• Traducător din Germană - Javaneză: mesthekake
• Traducător din Germană - Vietnameză: chắc chắn
• Traducător din Germană - Tamilă: உறுதி
• Traducător din Germană - Marathi: याची खात्री
• Traducător din Germană - Turcă: sağlamak
• Traducător din Germană - Italiană: assicurare
• Traducător din Germană - Poloneză: zagwarantować
• Traducător din Germană - Ucraineană: забезпечувати
• Traducător din Germană - Română: asigura
• Traducător din Germană - Greacă: εξασφαλιστεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: verseker
• Traducător din Germană - Suedeză: säkerställa
• Traducător din Germană - Norvegiană: sikre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SORGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorgen.

1

Alessandro Manzoni

Seinem Anwalt sollte man die Dinge immer ganz offen und klar sagen: Er wird dann schon dafür sorgen, daß sie verworren werden. (Bisogna sempre dire francamente e chiaramente le cose al proprio avvocato: sarà lui ad imbrogliarle.)

2

Calvin Coolidge

Patriotismus heißt, für sich selbst sorgen, indem man für sein Land sorgt.

3

Charles Kettering

Wenn Sie heute irgend eine Idee killen wollen, brauchen Sie nur dafür zu sorgen, dass ein Komitee darüber berät.

4

Georg Lingenbrink

Wer Tradition fortführen will, muss für Neues sorgen.

5

George Bowles

Manche Manager gehen in ihren Betrieben nach dem Herodes-Prinzip vor: Sie suchen nach den am besten geeigneten Nachfolger und sorgen dafür, dass er gefeuert wird.

6

Hillel

Du hast die erhabene Verpflichtung, für dich selbst zu sorgen, denn du weißt nie, wann die Welt dich brauchen wird.

7

Johann Michael Moscherosch

Wer reisen will, der schweig fein still, Geh steten Schritt, nehm nicht viel mit; So darf er nicht viel sorgen, wer nichts hat, mag doch borgen.

8

Jürgen Mallow

Wir sind zu fast allem fähig. Wir schaffen es, dass Träume in Erfüllung gehen. Wir sorgen für Sensationen, Überraschungen und Enttäuschungen.

9

Karl-Eduard von Schnitzler

Ich wollte für Hygiene im Äther sorgen.

10

Marie-Francoise Hans

Das symbolischste - und wie ich festgestellt habe, wohl auch häufigste - Geschenk, das Frauen Männern machen: sie geben ihnen eine Brieftasche. Man offeriert ihnen die Form, sie sollen für den Inhalt sorgen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORGEN»

Descoperă întrebuințarea sorgen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorgen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nie mehr Sorgen!: Mit der eigenen Kraft deiner Gedanken und ...

Warum denken Menschen, dass sie ihre Sorgen annehmen m ssen?

Anna Kaspari, 2012

Lach und mach dir keine Sorgen: as performed by Bert ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Bert Hendrix & Günther Kretschmer Orchestra, Gerd Halbach, 1969

Was willst du sorgen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in Ab-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Ich mache mir Sorgen, Mama

Wladimir Kaminer ist nicht nur ein berühmter Autor, er ist auch der Sohn seiner Eltern, der Mann seiner Frau Olga und der Vater ihrer beiden Kinder Nicole und Sebastian.

Wladimir Kaminer, 2004

Nichts als Sorgen: as performed by Manuela, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Günter Loose, Manuela, Christian Bruhn, 1965

Vergiss die Sorgen: as performed by Erik Silvester, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.

Eric Menza, Erik Silvester, 1971

Ich zähle täglich meine Sorgen: as performed by Peter ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Jean Nikolas, Peter Alexander, Harlan Howard, 1959

Ich mach' mir Sorgen um dich: as performed by Mal Sandock, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Dur für Klavier & Gesang.

Georg Buschor, Mal Sandock, Christian Bruhn, 1965

Wirf Sorgen und Schmerz: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Lass' los, was dir Sorgen macht!

Ist Ihr Alltag von Sorgen und Befürchtungen geprägt?

Sigrid Engelbrecht, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorgen în contextul următoarelor știri.

Italien und Österreich könnten ab Montag für Turbulenzen am ...

In den politisch unsicheren Zeiten schlägt positiv zu Buche, dass die Europäische Zentralbank (EZB) wohl weiter für Beruhigung sorgen wird. Auf seiner Sitzung ... «Business Insider, Dec 16»

Das sind die grössten Sorgen der Schweizer

Die Sorgen der Schweizer sind bestimmt von den «drei As»: Arbeitslosigkeit, Ausländerfragen und Altersvorsorge. 2016 zeigt das jährliche Sorgenbarometer ... «handelszeitung.ch, Nov 16»

stern-Umfrage: Deutsche sorgen sich um weltpolitische ...

stern-Umfrage: Deutsche sorgen sich um weltpolitische Auswirkungen der Trump-Wahl - Jeder Dritte teilt Kritik an politischen Eliten ... «Finanzen.net, Nov 16»

Mehrheit findet in Umfrage: Politik nimmt Sorgen nicht ernst

Laut einer Umfrage findet die Mehrheit der Bevölkerung, dass ihre Sorgen von den Politikern nicht ausreichend zur Kenntnis genommen werden. Berlin (dpa) ... «Merkur.de, Nov 16»

Musik: Perfekte Wilco-Shows vertreiben alle Sorgen

Berlin (dpa) - "Was ist nur mit Jeff Tweedy und seiner Band Wilco los: Ist sie sich selbst zu groß oder zu schön geworden?" Das fragte kürzlich eine große ... «t-online.de, Nov 16»

Merkel empfiehlt Blockflöte gegen Sorgen vor Islam

Mit Blick auf die AfD, die im Islam verfassungsfeindliche Werte sieht, räumte Merkel ein: "Ich weiß, dass es Sorgen vor dem Islam gibt." Es liege aber an den ... «derStandard.at, Oct 16»

Wenn Sorgen krankhaft werden

Ängste oder Sorgen sind bis zu einem bestimmten Maß normal. Wenn diese jedoch den Alltag beeinflussen, dann seien sie krankhaft, sagt Bandelow. «Merkur.de, Oct 16»

Neue China-Sorgen drücken Dax unter 10400 Punkte

Frankfurt/Main (dpa) - Die Sorgen über den Zustand der chinesischen Wirtschaft sind zurück und haben am Donnerstagmorgen auch die Stimmung am ... «OnVista, Oct 16»

Angststörungen: Wenn Sorgen krankhaft werden

Angst um sich selbst, das Kind, den Partner: Wenn Sorgen den Alltag behindern, haben Betroffene möglicherweise eine Angststörung. Mir professioneller Hilfe ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Sorgen über Deutsche Bank schwinden: New York schließt im Minus

Die Vorgaben aus Asien fallen zwar freundlich aus, die Sorgen um die Deutsche Bank verblassen. Ausgeräumt sind aber offenbar noch nicht. Teilen · Twittern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»