Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sorgenfalte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORGENFALTE ÎN GERMANĂ

Sorgenfalte  Sọrgenfalte [ˈzɔrɡn̩faltə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORGENFALTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORGENFALTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sorgenfalte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sorgenfalte în dicționarul Germană

Ridicarea pe frunte ca o expresie a grijilor cuiva. Falte auf der Stirn als Ausdruck von jemandes Sorgen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sorgenfalte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORGENFALTE


Bundfalte
Bụndfalte
Bügelfalte
Bü̲gelfalte [ˈbyːɡl̩faltə]
Denkerfalte
Dẹnkerfalte
Gehfalte
Ge̲hfalte [ˈɡeːfaltə]
Gesäßfalte
Gesä̲ßfalte [ɡəˈzɛːsfaltə]
Hautfalte
Ha̲u̲tfalte [ˈha͜utfaltə]
Kellerfalte
Kẹllerfalte
Knitterfalte
Knịtterfalte
Lachfalte
Lạchfalte
Längsfalte
Lạ̈ngsfalte [ˈlɛŋsfaltə]
Mongolenfalte
Mongo̲lenfalte
Nasolabialfalte
Nasolabia̲lfalte
Plisseefalte
Plisse̲e̲falte
Pofalte
Po̲falte [ˈpoːfaltə]
Querfalte
Que̲rfalte [ˈkveːɐ̯faltə]
Quetschfalte
Quẹtschfalte [ˈkvɛt͜ʃfaltə]
Rockfalte
Rọckfalte
Speckfalte
Spẹckfalte
Stirnfalte
Stịrnfalte [ˈʃtɪrnfaltə]
Zornesfalte
Zọrnesfalte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SORGENFALTE

Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenlos
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORGENFALTE

Balte
Druckspalte
Falte
Felsspalte
Gaumenspalte
Gletscherspalte
Hochhalte
Hyperbelfalte
Isoklinalfalte
Kiemenspalte
Kummerfalte
Lidspalte
Lippenspalte
Malte
Schalte
Sitzfalte
Smalte
Spalte
Unmutsfalte
Vorhalte

Sinonimele și antonimele Sorgenfalte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sorgenfalte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORGENFALTE

Găsește traducerea Sorgenfalte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sorgenfalte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sorgenfalte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忧线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

línea de preocupación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worry line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंता लाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خط قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспокойство линия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

linha de preocupação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তা করবেন না লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ligne de souci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

garis bimbang
190 milioane de vorbitori

Germană

Sorgenfalte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

心配ライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

걱정 라인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

line sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dòng lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவலை வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काळजी ओळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

endişe çizgisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

linea di preoccupazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

linia zmartwienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

занепокоєння лінія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

line griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γραμμή ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bekommernis lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oro linje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekymring linjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sorgenfalte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORGENFALTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sorgenfalte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sorgenfalte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sorgenfalte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORGENFALTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sorgenfalte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sorgenfalte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sorgenfalte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORGENFALTE»

Descoperă întrebuințarea Sorgenfalte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sorgenfalte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Botulinumtoxin in der ästhetischen Medizin
Lesen ab frühester Kindheit, häufiges Fernsehen und Konzentration vor dem Computerbildschirm strengen das Auge an. Unwillkürlich wird versucht, die Augenbraue „schützend“ über das Auge zu ziehen;. „Zornesfalte“, „Sorgenfalte“; engl.
Boris Sommer, Dorothee Bergfeld, Gerhard Sattler, 2011
2
Da blies der Mond sein Lämpchen aus: Gute-Nacht-Geschichten
Ein Mann bekam über Nacht eine ganz tiefe Sorgenfalte. Anfangs hatte er sie gar nicht bemerkt, er hatte in seinem Bett geschlafen und war dann aufgestanden, um sich die Zeitung zu holen. Dann sah er in den Spiegel. Erschrocken wischte ...
Walther Hohenester, 1984
3
Days of Blood and Starlight: Zwischen den Welten 2
Als sie es tat, sah sie, dass Mik sie mit derkleinen Sorgenfalte beobachtete, die manchmal zwischen seinen Augenbrauen erschien. So eine bezaubernde Falte. »Was ist los?«, erkundigte sie sich. Er sahzurück zum Fernseher.Sie waren inder  ...
Laini Taylor, 2013
4
Hummeldumm: Das Roman
Zum ersten Malsah ich Baheemit einer Sorgenfalte, als erin seinerLandessprache mitder Verkäuferin verhandelte. Diese sagte auch etwas, allerdings ohne Sorgenfalte, und nahm Breitlings Geldscheine entgegen. Der kaufte gleich drei ...
Tommy Jaud, 2010
5
Die Tochter der Seherin: Roman
Marzan hatte seinen Arm um ihre Schultern gelegt, ihr Kopf ruhte an seiner Brust. »Wie geht es dir?«, fragte er, und an seiner Nasenwurzel erschien eine kleine Sorgenfalte. »Haben sie dich in dem Kloster gut behandelt?« »Ja.« Emma nickte.
Stefanie Kasper, 2009
6
AMADEUS: Die weisse Stadt
... einer Weile meinte Amadeus: „Die da, müssen echt sein!“, er deutete in eine bestimmte Richtung. „Ja, wir sind bald da“, antwortete Abdul kurz. „Wolkenkratzer ?“ Falkon wiederum kratzte an seinem Haaransatz und bekam eine Sorgenfalte.
Sybil Lanex, 2009
7
Oper der Phantome: Roman
Das erste Mal seit langem gilt ein Gedanke nicht Hector, sondern ihr selbst. Mit Zeige— und Ringfinger der rechten Hand streicht sie die Sorgenfalte glatt. Sie lächelt ih— rem Spiegelbild zu, ein wenig bitter. Immerhin ein Anfang. KAPITEL 2  ...
V. K. Ludewig, 2013
8
Ritual:
Und im nächsten Moment war die Sorgenfalte stumpfer Geistlosigkeit gewichen. “ Iss das!”, befahl Rhianna und hielt der Frau einen Klumpen sonnengebackener Erde hin. Ohne mit der Wimper zu zucken, nahm sie den Dreck und stopfte ihn ...
Eva Ebenhöh, 2010
9
Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner: Roman
Ganz sicher hätte ich mich bei Felixausgiebig über Florian beklagt und darüber, dass er ihm einfachsoden Wohnungsschlüssel überreicht hatte, aberals Felix endlich nach Hause kam, hatte erdiese Sorgenfalte zwischen den Augenbrauen,  ...
Kerstin Gier, 2011
10
Sichelmond
< Tabitha schüttelte den Kopf >>Es geht nicht um die Rätsel, es geht um Michael. « Eine kleine Sorgenfalte zeigte sich im Gesicht der Frau. >>Meinen jungen? Ist ihm etwas zugestoßen?« Allmählich beruhigte sich Tabitha. Das Atmen fiel ihr ...
Stefan Gemmel, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORGENFALTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sorgenfalte în contextul următoarelor știri.
1
Die Sorgenfalten der Lady Justice
Nur 20 Prozent der Rechtsanwälte sind Frauen, während sie im Jusstudium noch die Hälfte ausmachen. Ein Blick in die Geschichte bietet Erklärungsansätze ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
2
Fußball: 3. Liga : Keine Sorgenfalte weniger bei den Preußen
Keine einzige Sorgenfalte beim SC Preußen Münster wurde im letzten Spiel des Jahres geglättet. Was wäre das schön gewesen, wenn man beim SSV Jahn ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
3
Sorgenfalten in Melle wegen fehlender Kitaplätze
Schnelle Lösungen müssen her: Fehlende Kitaplätze wie hier im Lukas-Kindergarten in Bruchmühlen sind auch in Oldendorf und Wellingholzhausen ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
4
Steinen Zuversicht nebst Sorgenfalten
Ehrungen beim BLHV: (von links) Bezirksgeschäftsführer Albert Zimmermann, Kurt Renz, Georg Kuny, Stefan Mehlin und Kreisverbandsvorsitzender Heinz ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Nov 16»
5
Sorgenfalten auf Jens Stoltenbergs Stirn
Jens Stoltenberg beschwört in seiner ersten Rede zur Zukunft der Militärallianz seit Trumps Wahl zwar die enge Anbindung an die USA. Er lässt aber zugleich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
6
Einsparungen bei VW: Zulieferer mit Sorgenfalten
Die Sparrunde bei VW lässt auch die Zulieferer nicht unberührt. Sie fürchten weniger neue Preisrunden, sondern eher rückläufige Abrufe und Folgen aus der ... «Automobilwoche, Nov 16»
7
Curry: Babyface mit Sorgenfalten
Es hat den zweifachen MVP ins Herz getroffen, dass er seine Warriors in den Finals 2016 nicht zum Titel führen konnte. Doch ausgerechnet jetzt muss der ... «Basket, Nov 16»
8
Matthias Dell
Botox für die Sorgenfalte. Kino Ob das ein Erfolg wird? Simon Verhoevens deutsche Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“ nimmt einen Geflüchteten auf. «Freitag - Das Meinungsmedium, Nov 16»
9
Verhaltensbiologie: Pferde teilen über Sorgenfalten ihre Emotionen ...
So bekommen Pferde genauso wie wir Sorgenfalten. 0 Kommentare. Anzeige. Pferde erkennen an unserem Gesichtsausdruck, wie es uns geht. Und umgekehrt ... «DIE WELT, Nov 16»
10
Forscher nehmen die Sorgenfalten von Pferden unter die Lupe
Bern – Gute Zeiten für Pferdeliebhaber: Vor kurzem erst entwickelten norwegische Forscher ein einfach erlernbares System, über das Pferde ihren Besitzern in ... «derStandard.at, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorgenfalte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sorgenfalte>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z