Descarcă aplicația
educalingo
Sospiro

Înțelesul "Sospiro" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOSPIRO

italienisch sospiro = Seufzer < lateinisch suspirium, zu: suspirare, ↑sospirando.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOSPIRO ÎN GERMANĂ

Sospi̲ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSPIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSPIRO ÎN GERMANĂ?

Sospiro

Sospiro este un oraș din nordul Italiei, cu 3185 de locuitori, în provincia Cremona din Lombardia. Municipalitatea se află la aproximativ 10,5 kilometri sud-est de Cremona.

Definiția Sospiro în dicționarul Germană

Pauză în valoare de jumătate de bar.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSPIRO

Autogiro · Buen Retiro · Cancioneiro · Giro · Jangadeiro · Kairo · Rio de Janeiro · Tiro · tiro

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOSPIRO

Soße · sosehr · Sosein · soßen · Soßenlöffel · Soßenschüssel · soso · sospirando · sospirante · sost. · sostenuto · Sotadeus · Soter · Soteriologie · soteriologisch · Sotie · Sotnie · Sotschi

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSPIRO

Apéro · Bistro · Bolero · Castro · Euro · Hero · Intro · Libero · Maestro · Metro · Montenegro · Nero · Numero · Pedro · Pro · Retro · Zero · allegro · pro · retro

Sinonimele și antonimele Sospiro în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SOSPIRO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sospiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sospiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOSPIRO

Găsește traducerea Sospiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sospiro din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sospiro» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

索斯皮罗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Sospiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Sospiro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Sospiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Sospiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Sospiro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Sospiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Sospiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sospiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Sospiro
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sospiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ソスピーロ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Sospiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Sospiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Sospiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Sospiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Sospiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Sospiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Sospiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Sospiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Sospiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Sospiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Sospiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Sospiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SOSPIRO
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sospiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sospiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSPIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sospiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sospiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sospiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSPIRO»

Descoperă întrebuințarea Sospiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sospiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der italienischen Sprache zum Schul-, Privat- und ...
SOSPIRO. Amore è sospiro D' un cor gemente, Che solo si sente, Che brama pietà: Dolore è sospiro D' un cor senz' aita, Per cui più la vita Incanto non ha. Speranza è sospiro D' un core se agogna, Se mira, se sogna, Ridente balen: Timore è ...
Gustav Leopold Staedler, 1871
2
Lehrbuch Der Italienischen Sprache Zum Schul-, Privat- Und ...
SOSPIRO. Amore e sospiro ' Timore, speranza, D' un cor gemente, Dolore ed amore Che solo si_sente, Del leve uman core Che brama pietà: Sou vario sospir. Dolore è sospiro Sospiro son breve D' un cor senz' aîta, La gioja, il martire, Percui ...
G.L. Staedler, 2012
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
REW 8484; DELI 5, 1233; FEW 12, 470-471 sosp(e)tüs siehe sospet sospire m. ( pl. sospiri) "Seufzer" < it. sospiro < SUSPIRIUM 1879 sospir "Seufzer" Alton oberfass. 1950 sospir "sospiro" Martini 1976 sospir "sospiro, ansito" 1966 sospire  ...
Johannes Kramer, 1995
4
Von 15 bis 66
Herr"liche Jahre in einer netten, kleinen Gemein"de. Ein halbes Jahrhundert, vom Petticoat zu den St tzstr mpfen.
Elsa Sospiro, 2013
5
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
... dolore (8), duolo (2),follia (2), inferno (2), lacrima (3), lacrimare (1), male (2), maligno (1), malvagio (1), martirio (4), miseria (1), misero (2), morte (18), odio (3), ombra (4), orrore (3), parricida (1), pianto (6), sangue (5), sospiro (2), terrore (5),  ...
Anja Overbeck, 2011
6
"Contrapunto" und "effetto": Studien zu den Madrigalen Carlo ...
Nicht nur Banchieri sah solche Wendungen als verkehrt an (vgl. den entsprechenden Exkurs in Kapitel H), sondern auch Doni, eigentlich einer der glühendsten Verehrer Gesualdos: »[S]e si avveranno nella voce sospiro, o sospirare, non ...
Peter Niedermüller, 2001
7
Gedichte
EI. Sospiro. del. Moro. \ Edle Reiter kommen gezogen , ' Aufwärts den Berg in buntem Zug; Und Kameele' von Lasten gebogen, Starke Russe mit triefendlzm Bug. Aber sie ziehen so öd' und stille, Ohne der hellen Trommeten Tusch, x Nicht  ...
Gustav Pfizer, 1831
8
Das monodische Prinzip in der protestantischen Kirchenmusik
Als Beispiel diene uns das »Dolcissimo sospiro* aus den *Nuove Musiche* von 16021). Der Text erweist sich als folgendermaßen gegliedert: 1 a. — Dolcissimo sospiro b. — cVesci da quella bocca, ore tfamor ogni dolcema fiocca, 2 a. — deh  ...
Friedrich Blume, 1975
9
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
Cor mio, deh non piangete, ch'altra pena non sento Dunque non m'offendete se sanar (2a p.) Sparge la morte al mio signor nel viso tra squallidi pallori Moro e mentre sospiro l'aura d'un mio sospiro Quando di lui la sospirata vita (2a p.) ...
Alfred Noe, 1997
10
Teatro pequeño de elocuencia y poesia castellana, con breves ...
_Que me aflige en tu -_ 517' e De dla y de noche lloro, Sospiro de noche y dia, Si de amor ántes vivía, Ya con tan largo desvío Morir de dolor confio; Si no es que vuela á quien ama, El alma envuelta en tu llama, 0 dulce suspiro mio.
Victor Aimé Huber, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSPIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sospiro în contextul următoarelor știri.
1
Sospiro di sollievo al Toro, Hart non si muove. Ma tenerlo a giugno ...
La quiete, poi la tempesta: su Joe Hart. Che a gennaio, salvo clamorosi colpi di scena, resterà al Toro nonostante le sirene di mercato. Per giugno, però, sul ... «La Stampa, Dec 16»
2
Roma, sospiro Strootman: "Giustizia è fatta, chiedo scusa a Cataldi"
E' un autentico sospiro di sollievo quello che ha tirato Kevin Strootman alla notizia dell'annullamento della sua squalifica che gli era stata inizialmente inflitta dal ... «Goal.com, Dec 16»
3
L'Europa tira un sospiro di sollievo, ma i prossimi mesi saranno ...
«Le forze contrarie al rinnovamento ci hanno fermati, ma è l'ultima volta». Per quanto possa suonare sinistro, l'avvertimento lanciato domenica sera dal ... «il manifesto, Dec 16»
4
Una carezza e un sospiro come prepararsi al momento dell'addio
«Preparalo, come per un concorso». O'Dooley, vecchio e malato, era fuori, nel prato. Aveva la sua coperta, la sua capannetta, ma era infinitamente triste. «Il Gazzettino, Nov 16»
5
La Valle Belbo tira un sospiro di sollievo
La Valle Belbo tira un sospiro di sollievo. E' stata una lunga notte, «il fiume è salito in breve tempo verso le 4 – racconta il coordinatore della Protezione Civile di ... «La Stampa, Nov 16»
6
LAZIO – Inzaghi tira un sospiro di sollievo: Immobile pronto per il ...
Nessuna preoccupazione in casa Lazio per le condizioni di Ciro Immobile. Ieri l'attaccante ha lavorato a parte, solo in palestra, perché affaticato dopo gli ... «Calciomercato.com, Nov 16»
7
Sospiro, bimba di 4 anni ingoia una moneta: operata d'urgenza
Sospiro, 10 novembre 2016 - Paura per una famiglia di Sospiro, nel Cremonese. Una bambina di quattro anni ha ingoiato una moneta e ha rischiato di morire. «Il Giorno, Nov 16»
8
A Sospiro il 12 novembre sarà inaugurata una mostra dedicata all ...
Sabato 12 novembre alle ore 18.00 sarà inaugurata la mostra Antonio Dalla Valle – Connessioni, promossa da Fondazione Istituto Ospedaliero di Sospiro ... «WelfareNetwork, Oct 16»
9
Sospiro a teatro: una rassegna di qualità
All'Auditorium di Sospiro (Cremona) sta andando in scena una rassegna teatrale d'eccellenza. Arrivata alla diciassettesima edizione, Sospiro a teatro vanta ... «Panorama, Oct 16»
10
«Eravamo davanti alla tv: "Ricerche sospese". E Debora tirò un ...
Un sospiro di sollievo. Come se volesse dire: ce l'abbiamo fatta!»... L'articolo completo sull'edizione locale del Gazzettino in edicola e nell'edizione digitale, ... «Il Gazzettino, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sospiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sospiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO