Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Speil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPEIL

niederdeutsch spīl = Splitter, Span; Keil, eigentlich = Abgesplittertes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPEIL ÎN GERMANĂ

Speil  [Spe̲i̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Speil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Speil

Speil de la Ostheim

Speil von Ostheim

Speil de Ostheim este o aristocrație din Austria-Silezia. Deși seria de părinți cu Johann Speil, fostă Erbrichter către Heinzendorf cu Olbersdorf în k.k. Silezia, începând din anul 1741, Codex diplomaticus Silesiae conține deja progenitorul real al sexului, Albert Speil, în 1307; În 1352 Elger Speil, Burggraf din Ottmachau, căruia îi aparțineau Allodialgüter Schwandorf și Koschberdorf. Descendenții acestei genealogii sunt numiți "Speil-Ostheim", "Speil" sau "Ostheim". Speil von Ostheim ist ein aus Österreichisch-Schlesien stammendes Adelsgeschlecht. Obwohl dessen Stammreihe mit Johann Speil, vormals Erbrichter zu Heinzendorf bei Olbersdorf in k.k. Schlesien, im Jahr 1741 beginnend angegeben wird, findet man im Codex diplomaticus Silesiae schon 1307 den eigentlichen Stammvater des Geschlechts, Albert Speil; 1352 dann Elger Speil, Burggraf von Ottmachau, dem die Allodialgüter Schwandorf und Koschberdorf gehörten. Die Nachkommen dieses Geschlechts nennen sich "Speil-Ostheim", "Speil" bzw. "Ostheim".

Definiția Speil în dicționarul Germană

baston de lemn subțire, în special pentru închiderea buzei de cârnați. dünnes Holzstäbchen, besonders zum Verschließen des Wurstzipfels.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Speil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEIL


Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gegenteil
Ge̲genteil 
Nachteil
Na̲chteil 
Netzteil
Nẹtzteil [ˈnɛt͜sta͜il]
Ortsteil
Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il]
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 
zum Teil
zum Te̲i̲l

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPEIL

Speicherung
Speicherwerk
Speicherwurzel
Speicherzelle
Speichgriff
Speidel
speien
Speierling
Speigatt
Speik
speilen
Speis
Speise
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch
Speisegaststätte
Speisehaus
Speisekammer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Beil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Gerichtsurteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Oberteil
Seil
Unheil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
Zugseil
derweil
steil

Sinonimele și antonimele Speil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Speil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEIL

Găsește traducerea Speil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Speil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Speil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Speil
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

speil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Speil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Speil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Speil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Speil
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Speil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Speil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Speil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Speil
190 milioane de vorbitori

Germană

Speil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Speil
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Speil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Speil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Speil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Speil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Speil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Speil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

speil
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

speil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Speil
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Speil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Speil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Speil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

speil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Speil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Speil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Speil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Speil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Speil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Speil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Speil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Speil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEIL»

Descoperă întrebuințarea Speil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Speil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
-ente, JernertS hvoraf faaeS Zern som an» tager Politur, -fabrik,/, Speil» fabrik. - fechterei, s. „ni. -fcnfter, n. Vindue med SpeilglaS. -fisch, Mondfisch , Silberflsch , m, SlagS gisk med glindsende Slal. -fläche, /, Speilflade; glat, blank Flade. -solle,/  ...
S. Henrik Helms, 1858
2
Universal-Liederbuch: Weltlicher Liederschatz für ...
Ш)ог: Speil biefem Sage ©er un« fo fro?) erfcfoetnt '• £eil ben SBermablten , ©ie er per eint ! 3m gfjrenfcbmutfe fi$t bie 23raut, ©em beften Spanne angetraut, • ( Sie retcbten, ere'ger Sreue Щш, <Siá> liebenb Spetj unb Spanb. 2. ©t)or: Speil ...
J. J. Algier, 1841
3
Das Soldbuch des Deutschen Ordens 1410/1411: Indices mit ...
Speil, Austen (48) Spyl, Awsten Nach Johannes Voigt handelt es sich um das märkische Adelsgeschlecht Spiel (Namen-Codex, S. 123), aber diese Vermutung stimmt nicht. Vielmehr haben wir es mit einem Mitglied des hauptsächlich im ...
Teutonic Knights, 2010
4
Sämmtliche Schauspiele
Speil. Das ist wahr. Es ist nichts natürlicher alS daß ein Schlafender aufwache, wenn zwey in dem nemli« chen Behältniß reden. Hader. Jtzt muß also der Schauplatz vor der Hütt« seyn. Speil. Ganz recht. Nun ist das Mädchen aufgewacht, der ...
Gottlieb Stephanie, 1776
5
Vermischte Schriften: Anatomischen und Physiologischen inhalts
2. z.) der I'ehnenar tigen, I'chlafl'en Haut (Tab. XIII. F ig. 1. i.) , wodurch die. I' aimmtlichm, bisher erwähnten Speil'e1nerkzeuge unter fich und mit dem Schädel verbunden lind. Im Innern der Scheide befinden [ich Muskeln (Tah- XIII. Fig. 5. ‚4. ) ...
Gottfried Reinhold Treviranus, Ludolph Christian Treviranus, 1816
6
Promptuarium exemplorum, das ist: Historien und Exempelbuch ...
Augultuo/derRomifcheKeyfcr/hacwenig *ini-5d geringe Speil'egcfl'en/ifi der erji vom Tifchauffgefianden. , , . r, h h tyeurgue dertac'edemonier Fürfi vnd Geleßgcber/l'agte/man folie feiner grofl'erer oder - herrlicher Speifegebrauchen/ denn die ...
Andreas Hohndorf, 1584
7
Das teutsche Reichs-Archiv ...
... Der meprereSpeil вийфпеп. Annoi52i.$.S©úrDeft^íc. Verbis : unb Dem,fo Durd ) Den meprem Speil be* Гф1о(Гепгоогйеп, ftolgetpun. Anno 1522. $♢ SSe^ ergeftalten », ibi : unD roie ftealle, eber ber meiere Speil unter ipnen / befd)lof* fen.
Johann Christian Lünig, 1721
8
Neues Medicinisches Wörter-Buch, Worinnen erkläret sind Alle ...
Eine gro e Diät wird ge'n'e'nnet eine'folche Lebens-Art/ da_ man; viel_ 'grab'eund fia'rcke/ wohlnehrende “Speil'e gebraucht; "Sie wird abge-_x theilt in' drey, Stafieln_ /,k' 'nach der Declinncicdti des “nine-:enn 'plemiZ :_'Diefein nach iii eine  ...
Stephan Blancard, 1710
9
Systematisch-Tabellarische ?bersicht Der Mineralogisch ...
Bemerkenswerth sind zugleich die in einzelnen Drusen dieser Lagerstiitte vorkommenden, und, wie es scheint, durch eine natürliche Zerseteung umgeänáercen Krystalle des Weifsen Speil'skobaltes. Diese Krystalle, welche ganz dieselben ...
J.C. Ullmann
10
Jugendherbergen: Nutzungs- und Standortanalyse unter ...
Les auberges de jeunesse: utilisation et qualité de leurs services. Etude effectuée dans l'optique de la politique des jeunes et des loisirs.
Wolfgang Speil, Gerhard Mair, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Speil în contextul următoarelor știri.
1
Denne kan du faktisk droppe
Å vaske bort fett og smuss fra speil og vindu kan gjøres enkelt og greit med et ... og forklarer at det ikke nødvendigvis er så enkelt å vaske speil og vindu rent selv ... «DinSide, Dec 16»
2
Fikk ødelagt speil, men kjørte videre
To biler i Kolvereid har trolig ødelagte speil etter en liten krasj fredag ettermiddag. En bil kom kjørende fra Kolvereid og fikk speilet ødelagt av en møtende bil, ... «Trønder-Avisa, Dec 16»
3
Marken zum Anfassen
„Abhängig, ob man bei einem Kultur- oder Sportevent präsent ist, muss man die Inszenierung der Marke dementsprechend anpassen“, hebt Speil hervor, die in ... «HORIZONT, Dec 16»
4
To trailere sto fast på E14 etter speil-krangel
Like etter klokken 12.00 informerte politiet på Twitter at trailerne hadde flyttet seg fra kjørebanene. Årsaken til at de sto på stedet var uenighet om ødelagte speil. «Adresseavisen, Nov 16»
5
Unngå speil og sterkt lys med PS VR
Det viser seg nemlig at VR-brillene ikke liker refleksjoner, så det kan lønne seg å fjerne speil, glassoverflater, bilder med glass og så videre. I tillegg kan den ha ... «Gamereactor Norge, Oct 16»
6
Speil solgt for 13500 kr på Britannia-auksjon
Speil solgt for 13500 kr på Britannia-auksjon. Utsalget av ... Ettertraktede speil. Engen forteller at speilene fra det ... speil britannia auksjon. Dette speilet ble solgt ... «NRK, Aug 16»
7
Dette er kanskje verdens smarteste speil
Ingeniøren Ryan Nelwan har funnet opp et speil som blant annet gir beskjed når du er sent ute til jobb. Se Nelwans egen video av speilet. Sverre Frugård. «ABC Nyheter, Mai 16»
8
Lite speil kunne laget storbrann i Knarvik
Lite speil kunne laget storbrann i Knarvik. Den eldre damen satt på kjøkkenet og spiste frokost da hun oppdaget at det steg røyk opp langs vinduet. - Tenk om jeg ... «Bergens Tidende, Apr 16»
9
Sol i eit speil starta brann
Sola skin inn gjennom eit glasvindu, treft et speil som har konsentrert solstrålane mot ei trelist,ført til røykutvikling, melder operasjonssentralen i Hordaland. «Nordhordland, Apr 16»
10
Musikkanmeldelse: KLISH - «Røyk og speil»
oppfordres det i de første sekundene av «Røyk og speil», et budskap som tre spor senere følges opp på gjestebesøket fra de sinna hardcore-gutta i The Ronkes. «Dagbladet.no, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Speil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/speil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z