Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unheil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNHEIL

mittelhochdeutsch unheil, althochdeutsch unheili.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNHEIL ÎN GERMANĂ

Unheil  [Ụnheil ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNHEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNHEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unheil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

salvare

Heil

Heil exprimă iertarea, succesul, sfințenia, sănătatea și, în sens religios, în special mântuirea. Variantele cuvântului se găsesc în contexte foarte diferite, B: vindecare, sfântă, vindecătoare sau vindecabilă; antonimul pentru că este neajutorat, pentru mântuire dezastrul. Heil drückt Begnadung, Erfolg, Ganzheit, Gesundheit und in religiöser Bedeutung insbesondere Erlösung aus. Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam oder heilbar; das Antonym dazu ist heillos, zum Heil das Unheil.

Definiția Unheil în dicționarul Germană

ceva care provoacă mari daune unuia sau mai multor persoane; Exemple de ghinioane Un mare și teribil rătăcire la unii oameni amenință dezordinea dezastruoasă, în care nu va fi adus război răutăcios, nenorociri asupra pământului, să facă rău, să instigă, să evite, să înlăture, să rănească, să evite vrăjile, să facă rău schimbărilor, un semn amenințător. etwas , was einem oder vielen Menschen großes Leid, großen Schaden zufügt; UnglückBeispieleein großes, schreckliches Unheiljemandem droht Unheildas Unheil brach hereindir soll kein Unheil geschehender Krieg brachte Unheil über das LandUnheil anrichten, stiften, abwenden, verhindernUnheil abwehrende ZaubersprücheUnheil bringende Veränderungenein Unheil kündendes Zeichen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unheil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNHEIL


Ackergauchheil
Ạckergauchheil
Anteil
Ạnteil 
Bestandteil
Bestạndteil 
Conseil
[kõˈseːj), französisch: [kõˈsɛj]
Gauchheil
Ga̲u̲chheil
Gegenteil
Ge̲genteil 
Pfeil
Pfe̲i̲l 
Seelenheil
Se̲e̲lenheil [ˈzeːlənha͜il]
Soleil
[zɔˈlɛːj]  , französisch: [sɔˈlɛj] 
Stadtteil
Stạdtteil 
Teil
Te̲i̲l 
Urteil
Ụrteil 
Veil
[vɛj] 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Weidmannsheil
Weidmannshe̲i̲l, Waidmannshe̲i̲l
feil
fe̲i̲l 
geil
ge̲i̲l 
heil
he̲i̲l 
vermeil
[vɛrˈmɛːj] 
weil
we̲i̲l 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNHEIL

Unhandlichkeit
unharmonisch
Unheil abwehrend
Unheil bringend
Unheil kündend
Unheil verkündend
unheilbar
Unheilbarkeit
unheildrohend
unheilig
Unheilsbote
Unheilsbotin
unheilschwanger
Unheilstifter
Unheilstifterin
unheilvoll
unheimlich
Unheimlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNHEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Drahtseil
Eigenanteil
Ersatzteil
Großteil
Hinterteil
Keil
Kurzweil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Ortsteil
Seil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
derweil
steil
zum Teil

Sinonimele și antonimele Unheil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNHEIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unheil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unheil

Traducerea «Unheil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNHEIL

Găsește traducerea Unheil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unheil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unheil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恶作剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

travesura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mischief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शरारत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأذى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шалость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

travessura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নষ্টামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

espièglerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerosakan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unheil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪戯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

장난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

piala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tinh nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaramazlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

malizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

psota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пустощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ofog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugagn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unheil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNHEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unheil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unheil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unheil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNHEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unheil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unheil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unheil

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNHEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unheil.
1
Adolf Friedrich von Schack
Nach meinen Lebenserfahrungen stiften nicht sowohl Schlechtigkeit und Bosheit, als Beschränktheit und Engherzigkeit das meiste Übel und Unheil auf Erden an.
2
Adolphe Thiers
In der Politik muß man angerichtetes Unheil wieder gut machen, aber nicht rachsüchtig verfolgen.
3
Bruno Alwin Wagner
Das ist das Unheil der Parteien: Sie sollten vereinen, und sie entzweien.
4
Dieter Hildebrandt
Bestimmte Leute müssen nach oben, weil sie unten nur Unheil anrichten.
5
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
6
Funakoshi Gichin
Unheil entsteht durch Nachlässigkeit.
7
Hans Jonas
Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, daß es abwendbar ist.
8
Heinrich Kramer
Was ist denn das Weib anderes als eine Vernichtung der Freundschaft, eine unentfliehbare Strafe, ein notwendiges Unglück, eine natürliche Versuchung, ein begehrenswertes Unheil, eine häusliche Gefahr, ein reizvoller Schädling, ein Weltübel, mit schöner Farbe bestrichen?
9
Jeremy Bentham
Krieg ist Unheil im größten Maßstabe.
10
Otto Landsberg
Das parlamentarische System hindert in der Tat keinen Monarchen, der ein tüchtiger Kerl ist etwas zu leisten; es hindert aber einen Monarchen, der unfähig ist, Unheil anzurichten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNHEIL»

Descoperă întrebuințarea Unheil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unheil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unheil: Warum jeder zum Mörder werden kann Neue Fälle des ...
Josef Wilfling zeigt anhand von spannenden und unglaublichen Fällen, wie und warum Menschen morden, und geht der Frage nach, ob tatsächlich jeder von uns zum Mörder werden kann.
Josef Wilfling, 2012
2
Unheil: Horror
Sie suchen Ruhe und Erholung?
Bentley Little, 2011
3
Unheil: Roman
Mitten unter uns lauert eine tödliche Bedrohung: der Vampir.
Wolfgang Hohlbein, 2012
4
Unheil aus der Tiefe: Roman
Diese Agenten sind die Besten der Besten.
Simon R. Green, 2011
5
Das Unheil der Melancholie:
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002. 531 S., 1 Abb.
Claus Jürgen Heinrich Tengemann, 2002
6
John Sinclair - Folge 663: Das Unheil erwacht
John erhält durch einen Verbrecher den Hinweis auf das flüssige Leben.
Jason Dark, 2010
7
John Sinclair - Sammelband 6: Das Unheil erwacht
Dieser Sammelband enthält die Folgen: Folge 637: Nackt in der Hölle, Folge 663: Das Unheil erwacht I, Folge 664: Satan in Weiß II, Folge 665: Vampirstadt Berlin III, Folge 666: Das Lächeln einer Teufelin VI, Folge 667: Das Horrorhaus ...
Jason Dark, 2010
8
Ist David Friedrich Strauß uns zum Heil oder Unheil ...
i 9 fiören zu wollen, mich rein innerhalb der Gränzen meines. wiffenfcloaftlichen Berufes halten und auch in diefem dahin wirken werde, daß die göttlichen Grundwahrheiten des Chriftenthums geachtet und im Geifte diefer Achtung immer mehr ...
9
Al-Muʿawwiḏatāni Sure 113 und 114 „Die beiden(gegen Unheil) ...
Ein Diskurs über das Böse im Islam hat viele Aspekte und kann von vielen verschiedenen Ausgangspunkten aus geführt werden.
Manuel Dreher, 2012
10
Philosophisch-theologische Anstösse zur Urteilsbildung: ...
Norbert Clemens Baumgart 6 c Ich (bin) JHWH und keiner sonst, l a (der) Licht bildet b und Finsternis erschafft, c ( der) Heil macht A und Unheil erschafft. e Ich ( bin) JHWH, der all dieses macht. Diese Sätze aus dem 45. Kapitel des biblischen  ...
Norbert Clemens Baumgart, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNHEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unheil în contextul următoarelor știri.
1
Bill Gross warnt: Fällt diese Marke, droht Bondanlegern Unheil
Die Renditen zehnjähriger US-Staatsanleihen gelten dem Urgestein der Bondbranche als richtungsweisend für das noch junge Anlagejahr 2017. «FondsProfessionell.at, Ian 17»
2
Freitag, der 13.: Wer krankfeiert, dem droht Unheil
Freitag, der 13.? Wer aus Angst vor schwarzen Katzen heute das Haus nicht verlässt, geht ein Risiko ein - jedenfalls, wenn er eigentlich arbeiten müsste. «Merkur.de, Ian 17»
3
(Aktien 2017) OMV-Aktie: Droht neues Unheil?
Darüber hinaus hat sich die Aktie mittlerweile erholt und auch viel Luft zur 200-tage-Linie gelassen, so dass in charttechnischer Hinsicht nicht allzu bald Unheil ... «wallstreet-online, Ian 17»
4
Donauwörth: Glockenläuten gegen das Unheil
In der Johanneskapelle in Donauwörth hängt die älteste Loreto-Glocke in Süddeutschland. Nicht nur ihre Größe ist besonders. Von Hans Brenner. «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
5
„Professor Bernhardi“ in Berlin - Das Unheil ist nicht mehr aufzuhalten
Es herrscht schnurrendes Getriebe auf der weißen übersichtlichen Bühne von Jan Pappelbaum. Wir bekommen eine Poliklinik imaginiert; dazu braucht es nicht ... «Frankfurter Rundschau, Dec 16»
6
Kommentar zu Berliner Anschlag Unheil im Advent
Fast scheint es, als habe mancher etwas geahnt vom Unheil, das in der Luft liegt. War dies der Versuch, es sich und anderen noch mal richtig schön zu machen ... «Göttinger Tageblatt, Dec 16»
7
„Lady Macbeth“ - Zuversicht und neues Unheil
Die Geschichte von Dmitri Schostakowitschs „Lady Macbeth von Mzensk“ ist doppelt ungeheuerlich. Es ist historisch der Fall der in der Sowjetunion zwei Jahre ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
8
League of Light: Das Unheil - App für iPhone und Android
In der Spiele-App "League of Light: Das Unheil" machen Sie sich auf die Suche nach einem magischen Artefakt. Mehr zu den Themen: Spiele,; Mobile Games, ... «t-online.de, Nov 16»
9
Erdoğan: Unheil des Terrors wird Euch wie ein Bumerang treffen
Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan, der Deutschland als Land bezeichnet, das “Terroristen Unterschlupf gewährt” hat Berlin eine Akte mit 4.500 Namen ... «TRT Deutsch, Nov 16»
10
Unheil aus Maschinen
Vom historischen Glücksfall begünstigt, kein Geld für Orchesterarbeiten zu haben, leisteten sie in ihrem Fokus auf den Synthesizer als Unheil verbreitende ... «Wiener Zeitung, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unheil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unheil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z