Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Speise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPEISE

mittelhochdeutsch spīse, althochdeutsch spīsa < mittellateinisch spesa = Ausgaben; Vorrat; Nahrung < lateinisch expensa = Ausgabe, Aufwand, zu: expensum, 2. Partizip von: expendere = ausgeben, bezahlen; vgl. Spesen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPEISE ÎN GERMANĂ

Speise  [Spe̲i̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Speise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Speise în dicționarul Germană

mâncarea pregătită ca o singură masă; Dish de alimente solide dulce, budinca. mâncarea pregătită ca o singură masă; Mâncăruri preparate pe o masă - © Nikoner - Fotolia.com Mese pregătite pe o masă - © Nikoner - Fotolia.comImage: Delicios, delicios, delicat, preparat delicios Mâncăruri calde și reci Alimente și băuturi sunt incluse. zubereitete Nahrung als einzelnes Essen; Gericht feste Nahrung Süßspeise, Pudding. zubereitete Nahrung als einzelnes Essen; GerichtVorbereitete Speisen auf einem Tisch - © Nikoner - Fotolia.comVorbereitete Speisen auf einem Tisch - © Nikoner - Fotolia.comBeispieleköstliche, leckere, erlesene, raffiniert zubereitete Speisenwarme und kalte SpeisenSpeisen und Getränke sind im Preis inbegriffen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Speise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEISE


Abreise
Ạbreise 
Eierspeise
E̲i̲erspeise
Fastenspeise
Fạstenspeise
Fleckerlspeise
Flẹckerlspeise
Fleischspeise
Fle̲i̲schspeise [ˈfla͜iʃʃpa͜izə]
Glockenspeise
Glọckenspeise
Götterspeise
Gọ̈tterspeise
Hauptspeise
Ha̲u̲ptspeise
Leibspeise
Le̲i̲bspeise [ˈla͜ipʃpa͜izə]
Lieblingsspeise
Li̲e̲blingsspeise [ˈliːplɪŋsʃpa͜izə]
Lockspeise
Lọckspeise [ˈlɔkʃpa͜izə]
Mehlspeise
Me̲hlspeise 
Milchspeise
Mịlchspeise [ˈmɪlçʃpa͜izə]
Nachspeise
Na̲chspeise 
Quarkspeise
Quạrkspeise [ˈkvarkʃpa͜izə]
Reise
Re̲i̲se 
Schaumspeise
Scha̲u̲mspeise [ˈʃa͜umʃpa͜izə]
Süßspeise
Sü̲ßspeise 
Vorspeise
Vo̲rspeise 
Zuspeise
Zu̲speise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPEISE

Speis
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch
Speisegaststätte
Speisehaus
Speisekammer
Speisekarte
Speisekartoffel
Speisekelch
Speiseleitung
Speiselokal
speisen
Speisenaufzug
Speisenfolge
Speisenkarte
Speiseöl
Speiseopfer
Speisepilz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEISE

Ameise
Anreise
Arbeitsweise
Bauweise
Funktionsweise
Gruppenreise
Vorgehensweise
Weise
ansatzweise
beispielsweise
beziehungsweise
leise
möglicherweise
normalerweise
schätzungsweise
teilweise
vergleichsweise
wahlweise
weise
zeitweise

Sinonimele și antonimele Speise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Speise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Speise

Traducerea «Speise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEISE

Găsește traducerea Speise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Speise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Speise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

食品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

comida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

food
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भोजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طعام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

питание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

comida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খাদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nourriture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

makanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Speise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

食べ物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

음식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thức ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अन्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gıda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cibo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żywność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

харчування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alimente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Speise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Speise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Speise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Speise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Speise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Speise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Speise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Speise.
1
Ethelred von Rievaulx
Die beste Würze der Speise ist der Hunger.
2
Friedrich Haug
O gib Fortuna, gerecht und weise, den Reichen Hunger, den Armen Speise.
3
Gaius Musonius Rufus
Anfang und Grundlage eines vernünftigen Lebens ist das Maßhalten bei Speise und Trank.
4
Hildegard von Bingen
Leidet aber ein Mensch unter großer Trauer, so soll er hinlänglich bekömmliche Speise zu sich nehmen, damit er durch die Nahrung wieder belebt wird, weil die Traurigkeit auf ihm lastet.
5
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir aber wollen emsig darauf bedacht sein, daß die Frucht unseres Fleißes wahrhaft nützliche Speise sei.
6
Johann Anton Leisewitz
Bewunderung ist eine kitzelnde Speise, aber nichts in der Welt sättigt so leicht.
7
Johann Anton Leisewitz
Bewunderung ist eine kitzelnde Speise; aber nichts in der Welt sättigt so leicht.
8
Khushhal Khan Khattak
Der eine wird nur süße Speise essen, Der andre wird nur Gerstenfladen essen. Im Tode werden beide doch das Gleiche: Der Wurm wird gern ihr Fleisch im Grabe essen.
9
Peter von Cornelius
Die Kunst soll nicht nur ein Konfekt für die Tafeln der Großen und Reichen, sie soll eine kraftvolle Speise für alle sein; eine zweite Natur gleichsam, soll sie, wie die Sonne ihren Glanz über Große und Kleine, über Arme und Reiche verbreiten.
10
Rupiah Banda
Du hast meine Jacke bepinkelt, ich werde dich dem Oppositionsführer zur Speise vorsetzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEISE»

Descoperă întrebuințarea Speise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Speise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Speise für die Götter: Das Blut der Maya
Dass es bei den Maya Blut- und Menschenopfer gegeben hat, ist mehrfach belegt und steht heutzutage außer Frage.
Carolyn Zeck, 2007
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... Kämpfer ohne Speere mit dem Speer gestochen 88,2 Speer- und Nägelwunden 426.2 vor Rüstung und Spieß und Speer Speichel (1) 86,2 Speichel, Schläge, Strick und Banden Speise (19) -+ Brot 5,4 schenken... sich selber zur Speisen 78 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Ein Buch von guter Speise
Johann Andreas Schmeller. 111717, 212. ereeyeeexierlbeee. 281 . (lju krejäe mjk eerbeten bet 263. 163. eeeer ejeb ee eeke an (lie minne eerlet eeeer get (luk (liee eeelt nu let 115. jeb euobte guoter eriumje ret 227. 106. 226. eeeel men ein  ...
Johann Andreas Schmeller, 1844
4
Anatomische merkwürdige Nachrichten von der grossen ...
Lorenz Heister !-" az l , *L1, *der gefundene »befehrfebene nnd, ' ' 7U- .Eclsxen cZßrkefelkrerxe-oße Puls-Leder .in-gem Schwen' a e u . Die a fchnittenen Vorgänge des 7 * 'Ä Felleskzxßeßracgejfnx- (ira drggmncjs.) . L17. Dre abgefonderte ...
Lorenz Heister, 1740
5
Die Abendmahlsfeier: Liturgik, Ökonomik, Symbolik
Auf der einen Seite entstand aus gegebenem Wort nahezu Speise, aber eben Speise als Nicht-Speise, in jeder Hinsicht geschmacklos und nur noch in der abziehenden Dichtigkeit dieses Sinnes als Geschmacksphänomen zu bezeichnen.
Günter Bader, 1993
6
Der Kreislauf der Opfergaben im Veda
Dann leben sie durch Speise eben. Dann gehen sie in die [Speise] ein am Ende. Speise nämlich ist der Geschöpfe ältestes. Deshalb wird sie "Allheilmittel"14 genannt. Alle Speise wahrlich erlangen die, die das brahman als Speise verehren.
Eva Wilden, 2000
7
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
11, 14. Der uns früh . regen und spat . regen zu rechter zeit giebt,le r. 5,24. Speise. Ich habe euch gegeben allerlei) traut— zu euer speise, 6en.i,iy. Du soll allerley speise zu dir nehmen, 6en.6,2i. Was sich reget und lebet, das sey eure speise, ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
8
Journal für praktische Chemie
Betrachtung der ockerschen Hüttenspeise insbesondere, und zwar von der Bildung der Speise, in früheren Zeilen 424. Angabe der besondern Umstände, unter denen sie auch noch jetzt erfolgt 424 — 428. Beschreibung der Speise und zwar ...
Otto Linné Erdmann, 1837
9
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
9, 1«. 12, 16. i3, 9. Speise ging von dem Fresser u. Süßigkeit von dem Starken. Richte i4, l4. Gott gibt Speise die Fülle. Hiob 2«, Zi. Es wartet alles auf dich , daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit, W l«4, 27. Der allem Fleische Speise gibt.
Heinrich Schott, 1827
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Getränk wird unmittelbar aufgesogen oder sonst verwandt; und es bleibt 10 Minuten nach dem Verschlucken nichts davon im Magen. Speise, bei einem solchen Zustande des Magens genommen, bleibt L4 oder 43 Stunden lang, oder länger, ...
Froriep, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Speise în contextul următoarelor știri.
1
Pakchee: Die Speise des Jahres
Aus diesem Grund kürt Gurunavi seit 2014 die Speise des Jahres. 2015 ging der Titel an das neuartige Reissandwich Onigirazu (Asienspiegel berichtete). «Asienspiegel, Dec 16»
2
Speise der Götter
Zu den Dingen, die viele Menschen in der Vorweihnachtszeit nicht missen möchten, gehört Schokolade. Das Interesse an dem Genussmittel hängt allerdings ... «WESER-KURIER online, Dec 16»
3
IKEA: Diese Speise wird eingestellt!
Für viele gehört zu einem Tag in einem IKEA-Möbelhaus auch der Besuch des IKEA-Restaurants dazu. Besonders beliebt bei Groß und Klein: Schwedische ... «Gala.de, Oct 16»
4
Maultaschen: Eine Speise für die Seele
Maultaschen: Eine Speise für die Seele. Jagsthausen Henning Drews und Daniel Jüttner haben ein Maultaschen-Kochbuch geschrieben. Darin enthalten: ... «Heilbronner Stimme, Sep 16»
5
Die richtige Aufmachung: Speisen geschmackvoll anrichten
Regeln fürs richtige Anrichten von Speisen gibt es eigentlich kaum. Aber ein paar Empfehlungen können nicht schaden. Das Ergebnis sollte "schlicht und ... «Web.de, Aug 16»
6
Rezept des Monats: Mandel-Jogurt-Erdbeer-Speise
Ob als Mitbringsel zum Picknick oder cremiger Start in den Morgen: Machen Sie ein Getränk aus Mandeln selbst und geben Sie Leinsamen dazu. Die liefern ... «Stiftung Warentest, Mai 16»
7
Speise und Moral: Essen ist ein Politikum
Wenn wir darüber nachdenken, was uns von Tieren unterscheidet und daran festmachen, ob wir dazu berechtigt sind, sie zu halten oder gar zu schlachten, ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
8
Speise oder Schimpfwort? : Wenn du nicht mindestens 6 Wörter ...
Speise oder Schimpfwort? : Wenn du nicht mindestens 6 Wörter richtig errätst, bist du kein echter Schwabe! HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, Apr 16»
9
Moralisierung des Essens: Kann denn Speise Sünde sein?
Hunger und Durst sind die basalsten Triebe des Menschen – und die Aufnahme von Speisen «der zentralste, wenn auch verborgenste Vorgang der Macht». «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
10
Info-Veranstaltung in Berlin-Gatow: Von Treckern, Bio-Gemüse und ...
06.04.2016 14:27 Uhr. Info-Veranstaltung in Berlin-Gatow : Von Treckern, Bio-Gemüse und Speise-Öl aus Spandau. Das Projekt für solidarische Landwirtschaft ... «Tagesspiegel, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Speise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/speise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z