Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écharde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCHARDE ÎN FRANCEZĂ

écharde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCHARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCHARDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écharde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
écharde

șindrilă

Écharde

Un splinter este un corp străin, care de obicei este arătat accidental inserat în piele. Cele mai comune tipuri de spini sunt bucăți mici de lemn îngropate în mână. Une écharde est un corps étranger généralement pointu inséré accidentellement dans la peau. Les types les plus fréquents d'échardes sont des petits éclats de bois enfoncés dans la main.

Definiția écharde în dicționarul Franceză

Definiția ghimpului din dicționar este un corp mic, ascuțit și ascuțit, din lemn sau metal, care se conectează accidental în piele sau în carne.

La définition de écharde dans le dictionnaire est petit corps effilé et pointu, de bois ou de métal, qui se fiche accidentellement dans la peau ou dans la chair.

Apasă pentru a vedea definiția originală «écharde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCHARDE


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bombarde
bombarde
boucharde
boucharde
clocharde
clocharde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
momicharde
momicharde
moucharde
moucharde
moutarde
moutarde
panacharde
panacharde
philosopharde
philosopharde
pleurnicharde
pleurnicharde
pocharde
pocharde
pétocharde
pétocharde
revancharde
revancharde
richarde
richarde
sauvegarde
sauvegarde
vacharde
vacharde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCHARDE

échantignolle
échantillon
échantillonnage
échantillonner
échappade
échappatoire
échappé
échappée
échappement
échapper
échardonnage
échardonner
écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCHARDE

arrière-garde
bavarde
carde
cocarde
couarde
farde
lombarde
mansarde
marde
montagnarde
myocarde
mégarde
outarde
parde
picarde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
sarde

Sinonimele și antonimele écharde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCHARDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écharde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écharde

Traducerea «écharde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCHARDE

Găsește traducerea écharde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écharde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écharde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

碎片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

astilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

splinter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

किरच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منشق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осколок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lasca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

écharde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

serpihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Splitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

破片
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

splinter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vở ra từng mảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரண்டாக பிளவுபட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खरखरीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kıymık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scheggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

drzazga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

осколок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șindrilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκλήθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

splintergroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

splinter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

splint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écharde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCHARDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écharde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écharde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écharde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCHARDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écharde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écharde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écharde

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCHARDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul écharde.
1
Philippe Geluck
J’ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s’infecte pas... je touche du bois !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCHARDE»

Descoperă întrebuințarea écharde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écharde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'écharde. Contes insolites d'une petite souris séditieuse
"Par un matin d'avril d'une année fabuleuse.
Sevec Szmelcman, 2011
2
L'urgence à l'officine
Écharde. LA DEMANDE La personne présente une écharde sous la peau. LES SIGNES Une écharde de bois ou de métal s'est enfoncée sous la peau de la victime. Une extrémité de l'écharde reste accessible. Le saignement, peu abondant, ...
Jean-Marc Agostinucci, Aïssam Aimeur, Philippe Bertrand, 2007
3
Une écharde au coeur
Mettant en scène des personnages complexes au service d'un suspense remarquablement maîtrisé, Jean-François Coatmeur, Grand prix de littérature policière, sonde une fois encore les abysses de l'âme humaine.
Jean-François Coatmeur, 2010
4
L'écharde dans la chair: Eloge de la sainteté ordinaire
N’y aurait-il pas une secrète parenté justement entre notre écharde, nos blessures secrètes et ce que devrait être notre sainteté ?
Jean-François Noël, 2011
5
Le vrai visage de Kierkegaard
Repérant sur son lit de mort les grandes options de son existence, Kierkegaard déclara non sans solennité à son fidèle et unique .ami Bœsen : « J'ai mon écharde dans la chair, exactement comme l'apôtre Paul. C'est pourquoi je n'ai pas pu ...
Pierre Mesnard, 1948
6
L'écharde
En avril 1968, le suicide du père d'Annette et Hélène les laisse, avec leur mère, hébétées de douleur et d'incompréhension.
Marianne Duvivier, Frank Giroud, 2010
7
L'écharde
Chronique d'un etat de crise. Huit nouvelles de deux écrivains gays autour des thèmes du SIDA, de l'homosexualité, de la vie, de la mort.
J. White, Adam Mars-Jones, 1988
8
L'écharde
"Dehors, il se trouva enveloppé d'un léger grésil que la bora faisait tourbillonner avant d'en cingler les maisons.
Renzo Rosso, 2006
9
Mr.
Parfois on extrait une écharde.
Emma Becker, 2011
10
Sermons
Le. ravissement. et. l'écharde. de. saint. Paul. « Certainement il ne me convient pas de me vanter, car j'en viendrai jusqu'aux visions et aux révélations du Seigneur. Je connais un homme en Christ, qui fut ravi jusqu'au troisième ciel, il y a plus ...
Ernest Dhombres, ThéoTeX

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCHARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écharde în contextul următoarelor știri.
1
LE BOBO DE TONS
... lui dit qu'il connaissait quelqu'un qui connaissait quelqu'un et dont la tante de son cousin avait négligé une écharde qui lui était rentrée sous ... «Sud Quotidien, Iul 15»
2
Des actions pour les quartiers défavorisés de l'Oise
En revanche, Compiègne devra dénicher d'autres sources de financement pour intervenir sur l'Écharde, ilôt social enclavé d'un quartier nord ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Méditation du XIVe Dimanche du Temps Ordinaire
La nature de cette écharde est l'objet de nombreuses hypothèses, mais en fait on ne sait pas clairement de quoi il s'agit. Ce qui est sûr, ... «Radio Vatican, Iul 15»
4
Passion Menstrues, le nouveau projet anti-complexes de Jack Parker
... de l'intérieur et ça ne nous empêche pas d'assurer, de travailler, alors qu'il y en a qui posent une RTT à la moindre écharde dans le pouce ! «madmoiZelle.com, Iul 15»
5
De Bouzegza à Meftah
En effet, c'est là une écharde de poids qui casse quelque peu l'esthétique et brise la féérie de la région. Le mont Bouzegza est troué comme ... «La Dépêche de Kabylie, Iun 15»
6
Bien s'équiper pour la randonnée
... couverture de survie et tout autre accessoire qui pourrait vous être utile en cas de problème (couteau suisse, ciseaux, pince à écharde, etc.) ... «Boursorama, Iun 15»
7
Ces petites astuces sont vieilles de plus de 100 ans, et pourtant …
Puis pressez l'embouchure contre l'endroit où se situe l'écharde. La succion aspirera la peau, et la vapeur aura tôt fait de finir de s'occuper de ... «S'informer en temps réel, Iun 15»
8
BDFIL n'a rien à craindre de Delémont'BD
Pour la petite histoire, des bénévoles soutiendront les deux festivals. Reste une petite écharde dans le pied des Lausannois. L'Office fédéral ... «24heures.ch, Iun 15»
9
TÉMOIGNAGE : Prêtres, nous sommes « en ambassade pour le …
Le célibat, qui intriguait tant mes contemporains, ressemblait, à mes yeux, à l'écharde de saint Paul. Je le ressentais comme un prix à payer ... «La Croix, Iun 15»
10
Toulouse : mécontent des soins, il dégaine une arme aux urgences …
Pour une écharde dans le petit doigt on file aux urgences, pour une piqure de moustique on file aux urgences, pour un simple raclement de ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écharde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/echarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z