Înțelesul "Scherbe" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHERBE

mittelhochdeutsch scherbe, schirbe, althochdeutsch scirbi, eigentlich = die Schneidende, Scharfkantige, verwandt mit mittelhochdeutsch scharben, ↑Scherflein.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHERBE ÎN GERMANĂ

Scherbe  [Schẹrbe ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHERBE ÎN GERMANĂ?

elitră

Scherbe

Termenul "shard" se referă inițial la o parte ceramică ruptă. În antichitate, sherdul a jucat un rol ca marcă sau purtător ieftin al inscripțiilor scurte, de exemplu ca voci în curtea culinară, pentru eșantioane sau în administrație. Fragmentele găsite sunt folosite pentru a determina vârsta exactă a materialului găsit în săpăturile arheologice. Bucățile de sticlă spartă sunt numite, de asemenea, cioburi.

Der Ausdruck Scherbe bezeichnet ursprünglich ein zu Bruch gegangenes Keramikteil. Im Altertum spielte die Scherbe eine Rolle als Kennzeichen oder billiger Träger kurzer Inschriften, etwa als Stimmvehikel beim Scherbengericht, für Schriftproben oder in der Verwaltung. Aufgefundene Scherben dienen zur genaueren Epochenbestimmung des Fundmaterials bei archäologischen Ausgrabungen. Stücke gebrochenen Glases werden ebenfalls als Scherben bezeichnet.

Definiția Scherbe în dicționarul Germană

Bucata de obiect rupt din sticlă, porțelan sau lut Exemplu: Fragmentele din fereastră au citit bucățile, sticla sa spart într-o mie de cioburi.

Stück von einem zerbrochenen Gegenstand aus Glas, Porzellan oder TonBeispieledie Scherben der Fensterscheibedie Scherben auflesendas Glas zersprang in tausend Scherben.

SINONIMELE «SCHERBE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Scherbe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Scherbe

Bruchstück · Fragment · Scherbel · Splitter · Stück · Teil · Teilstück

TRADUCEREA SCHERBE

Găsește traducerea Scherbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Scherbe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scherbe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 碎片
• Traducător din Germană - Spaniolă: casco
• Traducător din Germană - Engleză: shard
• Traducător din Germană - Hindi: ठीकरा
• Traducător din Germană - Arabă: قشرة
• Traducător din Germană - Rusă: осколок
• Traducător din Germană - Portugheză: caco
• Traducător din Germană - Bengali: ঠিকরা
• Traducător din Germană - Franceză: tesson
• Traducător din Germană - Malaeză: beling
• Germană: Scherbe
• Traducător din Germană - Japoneză: シャード
• Traducător din Germană - Coreeană: 사금파리
• Traducător din Germană - Javaneză: shard
• Traducător din Germană - Vietnameză: bể ra từng mãnh
• Traducător din Germană - Tamilă: சில்லை
• Traducător din Germană - Marathi: खापरी
• Traducător din Germană - Turcă: çömlek kırığı
• Traducător din Germană - Italiană: coccio
• Traducător din Germană - Poloneză: skorupa
• Traducător din Germană - Ucraineană: осколок
• Traducător din Germană - Română: elitră
• Traducător din Germană - Greacă: θραύσμα αγγείου
• Traducător din Germană - Afrikaans: skerf
• Traducător din Germană - Suedeză: skärva
• Traducător din Germană - Norvegiană: shard

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERBE»

Descoperă întrebuințarea Scherbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scherbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die geometrische Nekropole von Merenda: die Funde aus der ...

939b 35 33b Scherbe 939a 35 33c Scherbe 1078 35 33d Scherbe 1383 79 33e Scherbe 1384 80 33f Scherbe 1375 69 33g Scherbe 755 69 33h Scherbe 1142 78 33i Scherbe 1372 68 33j Scherbe 993 48 34a Scherbe 960 44 34b Scherbe ...

Maria Xagorari-Gleißner, 2005

Der Sîn-Šamaš-Tempel in Assur

Ass 23036t - fD6III - Gruft 59 - Einstiegsschacht Scherbe. 306. Ass 23036u - fD6III - Gruft 59 - Einstiegsschacht Scherbe Lit.: Miglus 1996: Taf. 54. 307. Ass 23036v - fD6III - Gruft 59 - Einstiegsschacht Scherbe Lit.: Miglu 1996: Taf. 54. 308.

Peter Werner, 2009

Islamische Funde in Balaguer und die Aljafería in Zaragoza

2 cm, Henkeldicke 1,3 cm, Wdst. 4 mm. Gelblichgrauer, grober, harter Ton, außen schwarz (Taf. 48). Scherbe von Gefäßwand mit breitem Bandheukel, der direkt in die ausgebogene Mündung des Gefäßes übergeführt ist. Auf der Wandung ...

Christian Ewert, 1971

Jonas: und die Zauberschule von Atlantis

Jonas ging zu einer Scherbe, diefast bei der Eingangsklappe lag, schautekurz darauf, holte tief Luftundgab der Scherbe einen ordentlichen Schub mit den Besen in Richtung der Sitzmöbel. Die Scherbe schlitterte leuchtend vor Pauls Füße, ...

Peter Chott, 2013

Hebräische Archäologie

Scherbe mit Punktverzierung aus Gezer. Nach St. Macalister, Gezer III 233 290/ 92. Gekämmte Scherben aus Ta'annak. Nach E. Sellin, Tell Ta'annek 233 293. Scherbe mit ungeordneten Kerben aus Ta'annak. Nach E. Sellin, Tell Ta'annek ...

Immanuel Benzinger, 1927

Reise auf den Inseln des Thrakischen Meeres

Einen merkwürdigen Fund machte in aller Arglosigkeit mein Agogiat, als er bei unserm Umherwandern oben auf der Akropolis eine Scherbe eines Thongefässes auflas, die dann in meinen Besitz übergegangen ist. So unbedeutend sie an ...

Alexander Conze, 1860

Reise auf der Insel Lesbos:

Einen merkwürdigen Fund machte in aller Arglosigkeit mein Agogiat, als er bei unserm Umherwandern oben auf der Akropolis eine Scherbe eines Thongefässes auflas, die dann in meinen Besitz übergegangen ist. So unbedeutend sie an ...

Alexander Conze, 1865

Die Kultur der Bronzezeit im Südwesten der Iberischen Halbinsel

28, 275; 30, 305) mögen zu Kümpfen gehören, die Scherbe aus Grab V 11 (Taf. 27, 232) zu einem höher gezogenen stark geschlossenen Umbruchgefäß. Die Zuordnung einer weiteren Wandungs- scherbc (Taf. 24, 217) bleibt ungewiß.

Hermanfrid Schubart, 1975

Die Keramik des Kabirions

Rote Tonfarbe entsteht durch oxydierendes, graue Tonfarbe durch reduzierendes Brennen eines eisenhaltigen Tones. Hat eine rote Scherbe beispielsweise einen helleren roten Kern, so ist der oxydierende Brand wohl nicht ganz bis zu Ende ...

Deutsches Archäologisches Institut, 1982

Der Prophet Jesaia, uebersetzt und erklärt

der Scherbe] Abhängig von "nn. to'i.rj die Scherbe bez. das irdene Gefäss. — mit den Scherben von Erde] Die Ww. sind eng mit dem voranstehenden fc^n zu verbinden und dienen, die Scherbe, von welcher die Rede ist, als eine unter die  ...

Moritz Drechsler, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scherbe în contextul următoarelor știri.

Jägerin der verlorenen Scherbe

Auch wenn ich bei meinem Archäologie-Feldversuch an Julius' Fundquoten nicht herankomme, entdecke ich doch die ein oder andere Scherbe. Es dauert ... «Rotenburger Rundschau, Nov 16»

Wald-Michelbach: Einbrecher verletzt sich an Scherbe

Wald-Michelbach. Ein Einbrecher hat sich am Donnerstag bei dem versuchten Einbruch in ein Lebensmittelgeschäft in der Hofwiese an einer Scherbe verletzt. «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»

Wolfsgeheul: Wenn die Scherbe fällt

Ich steige in eine Zeitmaschine und reise in die frühen 80er Jahre. Das Gerät spuckt mich im nordfriesischen Fresenhagen aus, vor einem Bauernhaus mit ... «eigentümlich frei, Nov 16»

Lebensmittelwarnungen: Rückrufe wegen Scherbe in Soße und ...

Töpen. Verbraucher sollten aktuell bei zwei Produkten achtgeben: Wegen einer Glasscheibe in einem Tomatensoßenglas hat der Bioprodukte-Hersteller ... «RP ONLINE, Oct 16»

Scherbe in Tomatensoße, Salmonellen im Ei

Der Bioproduzent Dennree ruft Tomatensoße zurück. Der Grund: In einem Soßenglas wurde eine Glasscherbe gefunden. Betroffen ist Dennrees Tomatensoße ... «SWR Nachrichten, Oct 16»

Zwischen Gurke, Käsereibe und Scherbe

Zwischen Gurke, Käsereibe und Scherbe. Londons Bauboom ist nicht zu bremsen. Vor alle pompöse Wolkenkratzer haben an der Themse ungebremst ... «sz-online, Apr 16»

TESO: Guide für die Diebesgilde - Alle Himmelsscherben in Hews ...

Quelle: buffed Da die Position der sechs Scherben im Menü "Errungenschaften" der Diebesgilde nur kryptisch beschrieben werden, haben wir euch die ... «Buffed.de, Mar 16»

Scherbe in Hals gerammt | 18 Monate auf Bewährung für blutigen ...

Düsseldorf – Keiner kann mehr sagen, aus welchem Grund es den blutigen Streit im Düsseldorfer Altstadt-Lokal „Ballermann 6“ überhaupt gegeben hat. «BILD, Mar 16»

Fliederfest im neuen Kleid: Keine öffentliche Wahl mehr

Nun sind die Entscheidungen gefallen, wie Sieghard Scherbe vom ... der Bürger von Bad Frankenhausen mit ihrem Fliederfest erreichen“, betont Scherbe. «Thüringer Allgemeine, Feb 16»

+++ Karneval 2016 im Live-Ticker +++"Gott hat ein Kölsches Herz ...

15.12 Uhr: "Scherbe" macht vor dem Düsseldorfer Rathaus heute das Geschäft des Monats. Kein Wunder: Jeder Spender kann sich aussuchen, wofür "Scherbe" ... «FOCUS Online, Feb 16»