Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "steif sein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STEIF SEIN ÎN GERMANĂ

steif sein  [ste̲i̲f sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STEIF SEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «steif sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția steif sein în dicționarul Germană

să fie ridicată. erigiert sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «steif sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STEIF SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STEIF SEIN

steiermärkisch
steif
steif schlagen
steif werden
steifbeinig
Steife
steifen
Steifftier
steifhalten
Steifheit
Steifigkeit
steifleinen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STEIF SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimele și antonimele steif sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STEIF SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «steif sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în steif sein

Traducerea «steif sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STEIF SEIN

Găsește traducerea steif sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile steif sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «steif sein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ser rígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

To be stiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कड़ा हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تكون قاسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

быть жесткой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ser duro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শক্ত হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

être raide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menjadi sengit
190 milioane de vorbitori

Germană

steif sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

硬くなります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

뻣뻣한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dadi kuli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடினமான இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ताठ असणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sert olması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

essere rigida
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

być sztywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бути жорсткою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fie rigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είναι σκληρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Om styf te wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara styv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være stiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a steif sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STEIF SEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «steif sein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale steif sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «steif sein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STEIF SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «steif sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «steif sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre steif sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STEIF SEIN»

Descoperă întrebuințarea steif sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu steif sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»MoSi Hände blieben steif.» » Mos. 17, 1,. Ein steifes Pferd, welches keine gelenke Glieder hat. Steif sein, steif da stehen. Den Arm steif halten. X Die Ohren steif halten, sie spitzen, dann, genau zuhören. Auch sagt man: Sie müssen die Ohren ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Steif sein , steif da stehen. Den Arm steif halte». X Die Ohren steif halten, sie spitzen, dann, genau zuhören. Auch sagt man: Sie müssen die Ohren steif halten , statt: sie müssen dem Übelbefinden nicht nachgeben, mun» ter bleiben.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Handwörterbuch der Mandschusprache
Dasselbe wie GAKDA BEYE (H). gadar seme das große Wort führend. gadarabumbi steif machen. i tere jaka be teng seme solon i adali gadarabufi Er machte sein Ding hart und steif wie einen Spieß (6). gadarambi steif sein, steif werden.
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Erweiterungen „stoßen, schlagen" u. dgl. ; wenn hier auch Worte behandelt werden, die ihrer Bed. nach eher als Erweiterungen von steu- — stä- „stehen, steif sein, steif emporstehn" zu betrachten sind, ist dies darin begründet, daß in ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
5
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
Wodurch der Druck bewirkt ist, wird nicht gesagt, sondern muß aus der mitgeteilten Situation erschlossen werden. § 79 Deutsch steif, bei Hauptbegriffen Die syntaktischen Nachbarn. Was alles „steif sein kann: Liste 42: Hauptbegriffe zu 'steif: ...
Norbert Reiter, 2007
6
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
Die eigentliche hed. dieser Wurzel ist „steif sein oder machen“ (siehe задет): vgl. uch. dial. strette seg „sich strecken“ (= stretta seg), stríntc ,sich anstrengen“ (= sta- ita), welche dieselbe bedeutungsentwicklung wie die synonyme und ...
H.S. Falk
7
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
(streut) steif sein. nnorw. strant langes dünnes blattarmes Gewächs, straut und stratt auch Stengel, stranta schnell emporschießen; mnd. streute f. Pfeil, Röhre, Spritze; nhd. bair. sich stranzen sich strecken, dehnen (aus Faulheit); ablautend:  ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
8
Tirolisches Idiotikon
starzen, starr, steif sein; g'starzt, d. i. krumm, hinkend, steif dahergehn (Sarnth.); vgl. das folg. 8tfU*K, storz, m., 1) jedes starr (s d. vor ) Hervorragende, z. B. der Knorren, die Wurzel eines umgestürzten Baumes , 2) Strunk an Kohlgewächsen;  ...
Johann Baptist Schöpf, 1866
9
Das Bogenbauer-Buch: europäischer Bogenbau von der Steinzeit ...
Das heißt: der Bogen betont sich vom Griff ausgehend zu den Tips, aber die letzten 10 cm sollten nahezu steif sein. Zudem stehen die Wurfarme in einem ganz spezifischen Ungleichgewicht zueinander. Der untere Wurfarm muss nämlich ...
Angelika Hörnig, 2001
10
Hebr. u. chald. Handwörterbuch über das A. T.
5, 11 und götzendienerischer Mysterien 2 Kö. 9, 22 erwähnt; versteckte Bänke, der Politik Nah. 3, 4. DTSiS s. rp3. "15^3 (fut. 1U53"<) intr. s. v. a. ItSK, "Vt6i (s. d.), in der GB. gerade, aufrecht, steif sein (s."1TiS,,3), imGebrauche jedoch nur bildl.
Julius Fürst, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STEIF SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul steif sein în contextul următoarelor știri.
1
Gewürze - Rezepte: Süßes mit Safran
Dann die Masse wieder kalt schlagen – sie sollte steif sein. Gugelhupf auf das Dörrobstkompott setzen, den Würzschaum in das Loch im Gugelhupf füllen und ... «Kleine Zeitung, Ian 17»
2
Die Culotte im Winter tragen: Das Schwierigste ist der Schuh
«Die Stoffe sollten nicht zu steif sein», rät daher Gerloff. «Deshalb würde ich auch immer leichte Woll- oder fließende Stoffe gegenüber Denim-Culottes ... «inSüdthüringen.de, Dec 16»
3
Mode kombinieren: Culotte auch im Winter tragen
„Die Stoffe sollten nicht zu steif sein“, rät daher Gerloff. ... „Die oberste Schicht sollte vorne offen sein, sonst wirkt die Silhouette zu voluminös“, erklärt die ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
4
Die schönsten Dekorationsideen für den Weihnachtstisch
Festlich muss nicht steif sein. Spielen Sie mit dem, was sie haben, und setzen Sie auf eine verspielte Tischdekoration. Da passen bunt gemusterte Tischtücher, ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
5
Bundespresseball feiert großen 65. Geburtstag
Und es muss nicht immer so steif sein: Regierungssprecher Steffen Seibert und seine Frau Sophia, locker plauderten sie mit Hauptstadtkorrespondenten über ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
6
Range Rover Evoque Cabrio: Spektakulär
... genau in dem Moment, in dem der Evoque sein rechtes Hinterbein hoch in die ... stabilisierenden Dachs genau so steif sein wie die des normalen Evoque. «Motorsport-Total.com, Mar 16»
7
Internationales Kräftemessen: Der softe Touch der…
Roboterarme müssen nicht immer aus Stahl sein – wie wäre es mit einem ... zu bewegen, muss der Rahmen möglichst steif sein, was viel Material erfordert; das ... «Make Deutschland, Feb 16»
8
"Kirche muss nicht mehr steif sein"
"Special Service" setzt auf Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden Gladenbachs. Dies äußert sich beim Kirschenmarktgottesdinest, wo Stefanie Schiffer ... «mittelhessen.de, Aug 15»
9
Benehmen in Zeiten der Krise
Alles soll sicher sein: Flughäfen, Kinderspielzeug, Tiefkühlmenüs – und vor allem ... so starr und steif sein, dass der Geist und seine Freiheit eingeengt werden. «Tages-Anzeiger Online, Oct 14»
10
Corvette ZR06 braucht kein Dach, um steif zu sein
Das Dach lässt sich während der Fahrt bis zu Geschwindigkeiten bis zu 50 km/h elektrisch öffnen und schließen. Die Karosserie soll ebenso steif sein wie die ... «Krone.at, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. steif sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/steif-sein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z