Înțelesul "streicheln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STREICHELN

frühneuhochdeutsch Weiterbildung aus dem schwaches Verb mittelhochdeutsch streichen, althochdeutsch streihhōn = streicheln, zu ↑streichen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STREICHELN ÎN GERMANĂ

stre̲i̲cheln 

CE ÎNSEAMNĂ STREICHELN ÎN GERMANĂ?

dezmierdare

Stroking este o formă de comunicare nonverbală. Este o atingere delicată a corpului, care este de a exprima afecțiunea și este percepută prin atingerea pielii. Stroking afectează aria social-emoțională a comunicării interpersonale, dar are loc și între om și animal. Semnificația și acceptarea loviturii, în special în public, variază în funcție de cercul cultural în diferite norme sociale.

Definiția streicheln în dicționarul Germană

ușor atingând cu mângâiere lumina, mișcări alunecoase ale mâinii; blând, blând mișcându-se peste ceva, îndrăgindu-i deloc exemplele, mângâindu-și cu părul părul, părul și părul, mângâind haina câinelui, capul câinelui - în sens figurat - un vânt usor își mângâia corpul.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI STREICHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streichle

du streichelst

er/sie/es streichelt

wir streicheln

ihr streichelt

sie/Sie streicheln

Präteritum

ich streichelte

du streicheltest

er/sie/es streichelte

wir streichelten

ihr streicheltet

sie/Sie streichelten

Futur I

ich werde streicheln

du wirst streicheln

er/sie/es wird streicheln

wir werden streicheln

ihr werdet streicheln

sie/Sie werden streicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestreichelt

du hast gestreichelt

er/sie/es hat gestreichelt

wir haben gestreichelt

ihr habt gestreichelt

sie/Sie haben gestreichelt

Plusquamperfekt

ich hatte gestreichelt

du hattest gestreichelt

er/sie/es hatte gestreichelt

wir hatten gestreichelt

ihr hattet gestreichelt

sie/Sie hatten gestreichelt

Futur II

ich werde gestreichelt haben

du wirst gestreichelt haben

er/sie/es wird gestreichelt haben

wir werden gestreichelt haben

ihr werdet gestreichelt haben

sie/Sie werden gestreichelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streichle

du streichlest

er/sie/es streichle

wir streichlen

ihr streichlet

sie/Sie streichlen

Futur I

ich werde streicheln

du werdest streicheln

er/sie/es werde streicheln

wir werden streicheln

ihr werdet streicheln

sie/Sie werden streicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestreichelt

du habest gestreichelt

er/sie/es habe gestreichelt

wir haben gestreichelt

ihr habet gestreichelt

sie/Sie haben gestreichelt

Futur II

ich werde gestreichelt haben

du werdest gestreichelt haben

er/sie/es werde gestreichelt haben

wir werden gestreichelt haben

ihr werdet gestreichelt haben

sie/Sie werden gestreichelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich streichelte

du streicheltest

er/sie/es streichelte

wir streichelten

ihr streicheltet

sie/Sie streichelten

Futur I

ich würde streicheln

du würdest streicheln

er/sie/es würde streicheln

wir würden streicheln

ihr würdet streicheln

sie/Sie würden streicheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestreichelt

du hättest gestreichelt

er/sie/es hätte gestreichelt

wir hätten gestreichelt

ihr hättet gestreichelt

sie/Sie hätten gestreichelt

Futur II

ich würde gestreichelt haben

du würdest gestreichelt haben

er/sie/es würde gestreichelt haben

wir würden gestreichelt haben

ihr würdet gestreichelt haben

sie/Sie würden gestreichelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

streicheln

Infinitiv Perfekt

gestreichelt haben

Partizip Präsens

streichelnd

Partizip Perfekt

gestreichelt

SINONIMELE «STREICHELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «streicheln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anfassen · anrühren · hätscheln · herzen · kosen · kraulen · schmusen · tätscheln

TRADUCEREA STREICHELN

Găsește traducerea streicheln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile streicheln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «streicheln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 摩挲
• Traducător din Germană - Spaniolă: caricia
• Traducător din Germană - Engleză: stroke
• Traducător din Germană - Hindi: दुलार
• Traducător din Germană - Arabă: عناق
• Traducător din Germană - Rusă: ласка
• Traducător din Germană - Portugheză: carícia
• Traducător din Germană - Bengali: আদর
• Traducător din Germană - Franceză: caresse
• Traducător din Germană - Malaeză: belaian
• Germană: streicheln
• Traducător din Germană - Japoneză: 愛撫
• Traducător din Germană - Coreeană: 애무
• Traducător din Germană - Javaneză: elusan
• Traducător din Germană - Vietnameză: vuốt ve
• Traducător din Germană - Tamilă: சீராட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: मुका
• Traducător din Germană - Turcă: okşamak
• Traducător din Germană - Italiană: carezza
• Traducător din Germană - Poloneză: pieszczota
• Traducător din Germană - Ucraineană: ласка
• Traducător din Germană - Română: dezmierdare
• Traducător din Germană - Greacă: χάδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: streling
• Traducător din Germană - Suedeză: smekn
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjærtegn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STREICHELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul streicheln.

1

Carlo Franchi

Koalition: die Kunst, den Partner mit einem Kaktus zu streicheln.

2

D. H. Lawrence

Den Kopf in den Rachen das Löwen zu stecken, ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.

3

D. H. Lawrence

Den Kopf in den Rachen des Löwen zu stecken ist auch nicht gefährlicher, als ihn von einer Frau streicheln zu lassen.

4

Felix Faure

Diplomatie ist die Kunst, einen Hund so lange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.

5

Felix Faure

Diplomatie ist die Kunst, einen Hund solange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.

6

Maxim Gorki

Nach manchen Gesprächen mit Menschen hat man den Wunsch, einen Hund zu streicheln, einem Affen zuzulächeln und vor einem Elefanten den Hut zu ziehen.

7

Maxim Gorki

Nach manchem Gespräch mit Menschen hat man den Wunsch, einen Hund zu streicheln, einem Affen zu zulächeln und vor einem Elefanten den Hut zu ziehen.

8

Oskar Stock

Worte können verletzen, aber auch liebevoll streicheln.

9

Pelé

Im Fußballspiel steckt auch Zärtlichkeit. Man muß den Ball so mit den Füßen streicheln, daß er im Netz des Gegners landet.

10

Sibylle Berg

Jüngst fragte mich ein befreundeter Herr, was ich täte, wenn ich übermorgen stürbe, und die Sache war einfach. Ich würde alle, die ich liebe, anrufen, mit ihnen auf einen Berg in ein gutgeheiztes Zelt gehen. Es gäbe Milchkaffee und Zigaretten satt, und meine Freunde müßten Geschichten erzählen und mir den Bauch streicheln bis zum Ende.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREICHELN»

Descoperă întrebuințarea streicheln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu streicheln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nicht streicheln, ich arbeite: Wahre Führ-Hundegeschichten

44 wahre Führ-Hundegeschichten von Tanja Kohl Mit Illustrationen einer sehbehinderten Frau

Tanja Kohl, 2011

Babys in Bewegung: mit allen Sinnen

Woll'n mal seh'n, ob man ihn streicheln kann. Streicheln, streicheln, wollen wir den Kopf, streicheln, streicheln, wollen wir ihn zusammen. Wo ist denn dein Arm? Schau ihn dir mal an. Woll'n mal seh'n, ob man ihn streicheln kann. Streicheln ...

Cornelia Lohmann, 2010

Männer bohren nicht in der Nase, sie streicheln ihr Gehirn: ...

Jens Clasen beweist: Echte Kerle sind einfach super, man muss nur genau hinhören .

Jens Clasen, 2012

Körpersprache ... und ihre Geheimnisse

Horst Hanisch. 2.3.6 Den Bart wachsen lassen 2.3.7 Das Gesicht bedecken Die Person ist über das Gehörte. 2.3.5 Den Bart streicheln Diese Handbewegung löst in der betroffenen Person offenbar Ruhe und Entspannung aus. Sie ist in ...

Horst Hanisch, 2000

Transaktionsanalyse in Aktion: Transaktionsanalyse - wie ...

In der Transaktionsanalyse gilt jede Form der Beachtung als Streicheln. Ein Lächeln, ein Kompliment oder ein Kuß sind Beispiele positiver Beachtung. Doch auch ein Stimrunzeln, eine giftige Zwischenbemerkung oder ein Schlag werden ...

Ute Hagehülsmann, 1992

Paartherapie bei sexuellen Störungen: Das Hamburger Modell: ...

Das Hamburger Modell der Paartherapie bei sexuellen Störungen vereint psychodynamisches Verständnis mit verhaltenstherapeutischen Elementen und systemischen Aspekten.

Margret Hauch, 2013

Katzen: Tiger zum Streicheln

Prestel Geschenkbücher - unverwechselbar und mit gewohnt hohem Qualitätsanspruch. Dieser Band erzählt von Katzen und zeigt eine Auswahl der schönsten malerischen Darstellungen.

Eva Rosenkranz, 2005

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...

Von pal = ijjaXXto, ipaX-jui tasten, zupfen, das sich mit ahd. fuol-jan fühlen zu decken scheint. palpây, eti streicheln, betasten von palpo. ipr¡Xa<fá(o streichle, betaste. -\- lat. palpo, palpare streicheln, betasten. palpâman, palpâmanto п. das  ...

August Fick, 1871

Alltagsberührungen in Paarbeziehungen: Empirische ...

Dies ist der Fall bei umarmen, aneinander lehnen, küssen und streicheln. Je seltener sich die Partner/innen umarmen oder aneinander anlehnen, desto häufiger werden diese Berührungsformen vermißt. Gleiches gilt für das Vermissen von ...

Matthias Riedel, 2008

Fußball - Dribbeln und Finten

Hinweise: • Den Ball „streicheln“ bedeutet, bei der Ballführung nur einen geringen Druck auf den Ball auszuüben. • Die Beine angewinkelt halten. • Auf den Fußballen bewegen. • Kurze Bodenkontaktzeit. • Der Oberkörper ist leicht nach vorne ...

Christian Titz, Thomas Dooley, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREICHELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul streicheln în contextul următoarelor știri.

Kinderbuch : Streicheln ist besser als braten

05.01.2017 12:31 Uhr. Kinderbuch : Streicheln ist besser als braten. David Walliams' spannender Roman „Rattenburger“ bringt schwarzen Humor und viel Spaß. «Tagesspiegel, Ian 17»

Streicheln erwünscht: In Bielefeld eröffnet ein Katzencafé

Sie können mit ihnen in Kontakt treten, mit ihnen spielen oder sie streicheln. So wird der Besuch bei einer kleinen Mahlzeit und ein paar Streicheleinheiten zum ... «Neue Westfälische, Nov 16»

Giraffen-Streicheln unterstützt Heilung von Depressionen

Seit 2013 fahren Psychiatriepatienten aus Hannover einmal im Monat in den Serengeti-Park, wo sie Giraffen und Ziegen streicheln, Elefanten füttern sowie mit ... «bluewin.ch, Oct 16»

Hospiz Noch einmal ein Pferd streicheln

Im Hospiz St. Peter geht es um ein gutes und würdevolles Leben bis zuletzt. Die Wünsche der Todkranken stehen im Mittelpunkt des Oldenburger Hauses. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Finger weg von Rehkitzen: Einmal streicheln ist das Todesurteil

Von Mitte Mai bis Mitte Juni bringen Rehe ihren Nachwuchs zur Welt. Damit ihnen nichts passiert, warnt jetzt der Bayerische Jagdverband eindringlich davor, ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»

Stacheln streicheln im Café : Igel zeigen ihre sanfte Seite

Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Panorama ». Stacheln streicheln im Café : Igel zeigen ihre sanfte Seite. Bilderserie. Freitag, 08. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Sein Freund filmte alles | Mann streichelt Braunbär – Arm ab

Der Russe hatte in den Käfig gegriffen, weil er den Braunbären streicheln wollte. Das Video tauchte am Freitag bei „LiveLeak“ auf. Die britische „Daily Mail“ ... «BILD, Ian 16»

Nicht extra viel streicheln - Was Hunden an Silvester hilft

"Übermäßiges Streicheln oder Zureden, helfen dem Tier nicht", sagt Marius Tünte, Sprecher des Deutschen Tierschutzbundes. "Je souveräner und gelassener ... «Merkur.de, Nov 15»

Klassiker der Woche: Den Flügel streicheln

«Streicheln sie ihn», riet sie den Studenten, «der mag das auch!» So anschaulich ihr Unterricht war, so bildhaft sind die Anmerkungen, die sie in ihre eigenen ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»

Kraulen will gelernt sein: Was Sie beim Streicheln Ihres Hundes ...

Hundehalter lieben es, ihre Tiere zu liebkosen und sie zu streicheln. Doch Sie können Einiges dabei falsch machen, was der Beziehungen zwischen Ihnen und ... «FOCUS Online, Sep 15»