Descarcă aplicația
educalingo
Strohwisch

Înțelesul "Strohwisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STROHWISCH ÎN GERMANĂ

Stro̲hwisch [ˈʃtroːvɪʃ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROHWISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROHWISCH ÎN GERMANĂ?

șomoiog de paie

Mopul de paie este alcătuit dintr-un pachet de paie, care este fixat la o latură de aproximativ 1 m înălțime sau un baston de lemn. Mopul de paie este așezat pe câmp sau pe pajiște. Astfel proprietarul câmpului indică ciobanului, în special păstorului, că câmpul nu trebuie mutat. Ștergerea paților a fost folosită și ca simbol de avertizare, de exemplu pentru a caracteriza căile sau casele inaccesibile care au fost contaminate cu epidemii. Până în secolul al XX-lea, a fost un semn de dreapta și în domeniul poliției de poliție. Astăzi mopul de paie este folosit și pentru a marca zonele care nu trebuie introduse din motive de conservare a naturii.

Definiția Strohwisch în dicționarul Germană

Bundle, mătură mică din paie.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROHWISCH

Arschwisch · Bartwisch · Borstwisch · Derwisch · Englisch · Federwisch · Fingerwisch · Flederwisch · Irrwisch · Kehrwisch · alphabetisch · altkirchenslawisch · amerikanisch · asiatisch · baltoslawisch · englisch · jugoslawisch · malawisch · simbabwisch · slawisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STROHWISCH

Strohhaufen · Strohhut · Strohhütte · strohig · Strohkopf · Strohlager · Strohmann · Strohmatte · Strohmiete · Strohpresse · Strohpuppe · Strohsack · Strohschober · Strohschuh · Strohstern · Strohstoff · strohtrocken · Strohwein · Strohwitwe · Strohwitwer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROHWISCH

Fisch · Fleisch · Tisch · athletisch · automatisch · baschkirisch · ethnisch · evangelisch · französisch · frisch · italienisch · praktisch · russisch · spanisch · technisch · telefonisch · türkisch · ungarisch · vegetarisch · vietnamesisch

Sinonimele și antonimele Strohwisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Strohwisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STROHWISCH

Găsește traducerea Strohwisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Strohwisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strohwisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

秸秆一缕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mazos de paja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wisp of straw
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पुआल का बोझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فافة ورقية من القش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

струйка соломы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mecha de palha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খড়ের আলো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fétu de paille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

seikat jerami
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Strohwisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

わらのWISP
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

짚의 WISP
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wisp saka kang dipercoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

wisp rơm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வைக்கோல் ஆவலுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पेंढा विषारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saman tutam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

filo di paglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wiecheć słomy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

цівка соломи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

șomoiog de paie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσουλούφι από άχυρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wisp van strooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

WISP av halm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dott av halm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strohwisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROHWISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strohwisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strohwisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strohwisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROHWISCH»

Descoperă întrebuințarea Strohwisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strohwisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig ...
Sprach der Mann: „Was soll ich denn dafür nehmen?" „Was der Markt gibt," sagte die Frau. Vater Strohwisch gieng auf den Markt, mit der Wolle in seinem Sack. Kamen da drei Brüder zu ihm und fragten: „Vater, was hat er da in seinem Sack?
Karl Müllenhoff, 1845
2
Sagen, Märchen und Lieder aus Schleswig-Holstein (Märchen ...
Sprach der Mann: »Was soll ich denn dafür nehmen?« »Was der Markt giht«, sagte die Frau. Vater Strohwisch ging auf den Markt, mit der Wolle in seinem Sack. Kamen da drei Brüder zu ihm und fragten: »Vater, was hat er da in seinem Sack?
Karl Müllenhoff, 2012
3
Actenmäßige Darstellung merkwürdiger Verbrechen: Bd. 1
„meines Bruders, zezt Bernharb RappS, nnd holte da„selbst einen Strohwisch. Jn dem Gedanken, daß „meine Verwandte so ruhig im Bette liegen, „und ich so elend herumziehen müste, begab ich „mich mit dem Strohwisch hinter das Haus,  ...
Paul Johann Anselm von Feuerbach, 1828
4
Katholisches Exempelbuch: Oder: Die Lehre d. Kirche in ...
Jch stand daher auf, ging gegen das Haus meines Bruders, jetzt Bernhard Rapps , und holte daselbst einen Strohwisch. Jn dem Gedanken , daß meine Verwandten so ruhig im Bette liegen, und ich so elend herumziehen müßte, begab ich ...
Ferdinand Ignaz Herbst, Max von Stadlbaur, 1841
5
Bremisches Magazin zur Ausbreitung der Wissenschaften, ...
So heißt Lrsn6on8 psnon- «zesux bei den Juristen ein Strohwisch , welcher- vor der Psorte eines eingezogenen tandgutes, nebst des Königes oder tehnsherrn Wapen , auf, gestecket wurde. öran6on8 wird auch gebrau, chet von einem ...
6
Die Provinzial- und statutarischen Rechte in der Preußischen ...
2) Können Forderungen auf Grundstücken in der Stadt Danzig und deren Gebiet belegen , nach Emanirung des Mg. Land- rechts auch von solchen Personen acquirirt werden, welche zur Ausübung des Strohwisch-Rechts nicht qualificirt sind ...
Karl Christoph Albert Heinrich von Kamptz, 1826
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gleichwie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >Ich werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten, gänzlich ausdünsten<; was meint ihr nun, Mönche: ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
>>Gleichtvie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >lch werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten. gänzlich ausdünstem; was meint ihr nun, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
9
Gemeinnütziges lexikon für leser aller klassen, besonders ...
Strohwisch» Gerechtigkeit. Mehrere Dom» und Cvllegiat, Srist«, Herren, auch Klöster der Rheinischen Kreise und in Franken behaupteten das Reckt, den Wein, den sie nickt selbst tranken, öffentlick verzapfen zu dürfen, und steckten zur ...
Johann Ferdinand Roth, 1807
10
Erzählkultur: Beiträge zur kulturwissenschaftlichen ...
Derweilen, anstatt eines Blumenkranzes der Hoffnung erhielten wir einen Strohwisch“ (Kolberg 1964, 70). Im Laufe der Zeit schrieb man immer mehr über den „Strohwisch“ der Volkspoesie. Bei dieser Kritik taten sich besonders diejenigen ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROHWISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strohwisch în contextul următoarelor știri.
1
Duisburg: Der Schwarze Tod im alten Duisburg
... ein Pestkranker lag, sechs Wochen lang Türen und Fenster geschlossen zu halten und zur Warnung einen Strohwisch oder Strohkranz an die Tür zu hängen. «RP ONLINE, Ian 15»
2
Kein Traum-Landkreis für Schafe
Immer dann, wenn ein so genannter Strohwisch auf einer Wiese steht - ein Stock, an den ein Strohbündel gebunden ist. Er ist das Signal des Landwirtes, dass ... «inFranken.de, Nov 13»
3
Das etwas andere Kirmeswochenende
Wegen ihrer Gebrechen mussten sie dem Umzug am Wegesrand die Richtung weisen und das tun sie auch heute noch mit ihre Hacke und dem Strohwisch. «Deutschland Today, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strohwisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strohwisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO