Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Strohwein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROHWEIN ÎN GERMANĂ

Strohwein  [Stro̲hwein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROHWEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROHWEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Strohwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Strohwein

Strohwein

Strohwein

Termenul "vin paie" se referă la un vin al cărui struguri au fost uscați pe paie sau pe lemn, astfel încât conținutul lor de zahăr crește ca urmare a evaporării apei. Numai după acest tratament se află strugurii presați. Datorită conținutului înalt de zahăr, vinurile sunt foarte grele, de lungă durată, cu un conținut de alcool de 14% sau mai mult, de obicei produse în timpul vinificării ulterioare. Straw Wines sunt \u0026 a. în Italia, dar și în Franța, Spania, Austria și Cipru. În Germania, producția de vin paie a fost interzisă din 1971 de către viile. De la intrarea în vigoare a noii reglementări a pieței vitivinicole din UE la 1 august 2009, producția de vin paie în Germania a fost permisă din nou. Deoarece "vinul de paie" este un termen protejat, acesta nu poate fi numit așa. Ulrich Stein de la Bullay de pe Moselle a luptat decisiv pentru vinul de paie și, prin urmare, numește vinul său de paie Moselfränkisch "Striehween". În Austria, vinul de paie este numit și vin de stuf. Als Strohwein bezeichnet man einen Wein, dessen Trauben nach der Lese auf Strohmatten oder Holzgestellen getrocknet wurden, sodass ihr Zuckergehalt infolge der Wasserverdunstung steigt. Erst nach dieser Behandlung werden die Trauben gepresst. Wegen des hohen Zuckeranteils entsteht bei der anschließenden Vinifikation meist ein sehr schwerer, lange lagerfähiger Wein mit einem Alkoholgehalt von 14 % oder mehr. Strohweine werden u. a. in Italien erzeugt, aber auch in Frankreich, Spanien, Österreich und Zypern. In Deutschland war die Herstellung von Strohweinen seit 1971 durch das Weingesetz verboten. Seit Inkrafttreten der neuen EU-Weinmarktordnung am 1. August 2009 ist die Produktion von Strohwein in Deutschland wieder erlaubt. Da „Strohwein“ ein geschützter Begriff ist, darf er aber nicht so genannt werden. Ulrich Stein aus Bullay an der Mosel hat maßgeblich für den Strohwein gekämpft und nennt seinen Strohwein deswegen moselfränkisch „Striehween“. In Österreich bezeichnet man Strohwein auch als Schilfwein.

Definiția Strohwein în dicționarul Germană

Vin dulce făcut din struguri coapte, care sunt aproape uscați la stafide după recoltare. Süßwein aus reifen Trauben, die nach der Ernte fast zu Rosinen getrocknet werden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Strohwein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROHWEIN


Ausbruchwein
A̲u̲sbruchwein
Charakterschwein
Charạkterschwein
Dreckschwein
Drẹckschwein [ˈdrɛkʃva͜in]
Frontschwein
Frọntschwein [ˈfrɔntʃva͜in]
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Hausschwein
Ha̲u̲sschwein [ˈha͜usʃva͜in]
Hängebauchschwein
Hạ̈ngebauchschwein
Mastschwein
Mạstschwein [ˈmastʃva͜in]
Mutterschwein
Mụtterschwein [ˈmʊtɐʃva͜in]
Nachwein
Na̲chwein
Phrasenschwein
Phra̲senschwein
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Stachelschwein
Stạchelschwein [ˈʃtaxl̩ʃva͜in]
Tischwein
Tịschwein [ˈtɪʃva͜in]
Trüffelschwein
Trụ̈ffelschwein
Warzenschwein
Wạrzenschwein [ˈvart͜sn̩ʃva͜in]
Wildschwein
Wịldschwein 
Wollschwein
Wọllschwein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STROHWEIN

Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf
Strohlager
Strohmann
Strohmatte
Strohmiete
Strohpresse
Strohpuppe
Strohsack
Strohschober
Strohschuh
Strohstern
Strohstoff
strohtrocken
Strohwisch
Strohwitwe
Strohwitwer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROHWEIN

Affenschwein
Apfelwein
Dessertwein
Etappenschwein
Fettschwein
Hybridschwein
Kameradenschwein
Kielschwein
Landwein
Marzipanschwein
Perlwein
Pistenschwein
Portwein
Qualitätswein
Roséwein
Rotwein
Schaumwein
Schlachtschwein
Tafelwein
Weißwein

Sinonimele și antonimele Strohwein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Strohwein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROHWEIN

Găsește traducerea Strohwein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Strohwein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strohwein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Strohwein
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Strohwein
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Strohwein
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Strohwein
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Strohwein
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Strohwein
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Strohwein
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Strohwein
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Strohwein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Strohwein
190 milioane de vorbitori

Germană

Strohwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Strohwein
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Strohwein
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Strohwein
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Strohwein
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Strohwein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Strohwein
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Strohwein
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Strohwein
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Strohwein
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Strohwein
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Strohwein
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Strohwein
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Strohwein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Strohwein
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Strohwein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strohwein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROHWEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Strohwein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strohwein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strohwein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROHWEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Strohwein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Strohwein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strohwein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROHWEIN»

Descoperă întrebuințarea Strohwein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strohwein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Lexikon der Warenkunde in allen ihren Zweigen
Ein hier gehöriger 1| auch der Schalksberger. von befonderer Güte und vielem Feuer. unter dem Namen Strohwein giebt es auch einen Frankenwein. _der dem franzöfiichen und am Rheine bereiteten Strohweine zwar nicht an_Feuer gleicht.
‎1839
2
Der erfahrne Weinkellermeister
Strohwein. In verschiedenen Gegenden bereitet man einen Weln , welcher unter dem Namen Strohwein bekannt ist, weil man die Trauben, ehe sie gekeltert werden, 1^ bis 2 Monate lang, auf Stroh liegend, trocknen läßt. Da er geistreicher  ...
André Jullien, Eduard Roßnagel, 1833
3
Landwirthschaft eines gewanderten Bauren, oder ...
Strohwein als einen honigsüßen Nekar fchwizen^ der meistens in Glasgeschirren aufgesammelt und, aufbewahrt werden muß, auch sogleich mit über« legten, Papier wohl verschlieffcn, damit «r wM Huft,, aber nicht zu viel fassen kann. .
Gottfried Christian Bohn, 1795
4
Versuch einer allgemeinen und besondern nahrungsmittelkunde
6700. i)ie in England üblichen, künstlichen Weine; ' — Hermbstädt's Bulletin u. s. w, 1S09» Nov* S. 273— 38<Ь ч* * * 67ОГ, Anweisung, den • Strohwein, Vin de liqueur, acht zu machen; — J. M. Ortliebs auf Erfahrung gegründete Anweisung ...
Johann Hermann Becker, Samuel Gottlieb Vogel, 1811
5
Kleinere Länder- und Reisebeschreibungen
Strohwein aus Neckar, trauben habe ich sonst nirgends gefunden, als bey Herrn Prof. Groß. Der zehnjährige Strohwein schien mir dem Elsaßischen, Rheinischen , und Fran, kischen gleich, oder nahe zu kommen Der Iün, gere blieb weit hinter ...
Christoph Meiners, 1794
6
Historisch-topographische notizen über den rebbau und die ...
Zu den Edelweinen müssen wir auch noch den sogenannten Strohwein, welchen man gegen die Mitte des vorigen Jahrhunderts zu verfertigen angefan» gen hat, zahlen. (Der Name Strohwein kömmt da, her, weil man die Trauben dazu, ...
J. L. Stoltz, 1828
7
Bibliothek der gesammten Weinbau- Weinbereitungs- und ...
Strohwein. 673. 140 fiürmifcher. 673. 141 fiummet. 673. 142) füffiger. 674. 143? iüßer. 674. 144 Tafelweine. 674. 145) todte Weine. 674. 146 Treberwein. 674. 147 Trockenbeerw.674. 148 trockener. 677. 149 Trubweiu ...
B. Kölges, 1848
8
Medicinisches Lexicon zur gründlichen Kenntniß der sowohl ...
Strohwein,. sieh. Trauben. Sturmhut,. sieh. Eisenhütchen. Süßholz. 6l7c?rlKi23. Erweichendes Mittel. Gießt in die Apotheken länglichle, kriechende Wurzeln, die reißig aussehen, und einen Zoll dick sind; äus, serlich sind ...
Johann Gottfried Essich, 1787
9
Oekonomische Hefte, oder Sammlung von Nachrichten, ...
II. Nachricht,. wie. man. den. Strohwein. verfertiget. D. /er Wein, der diesen Namen führt, wird vornehm« »ich in den Departemens des Ober« und Unter« Rheins gemacht, und hier folgt die Pncedur, wie die Leute in dieser Gegend dabey zu ...
10
Zeitschrift für deutsche Sprache
All diese antiken Rezepte spiegeln im Prinzip die gleiche Methode wider, die auch heute bei der Bereitung von „Strohwein" zur Anwendung kommt. So sagt E. G. Zitzen über den „Strohwein":9 Unter Strohwein versteht man einen alkohol- und ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROHWEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strohwein în contextul următoarelor știri.
1
Der Strohwein wird gepresst: Auf dem Weg zum edlen Tropfen
(nas) - „Es ist nicht alles Gold, was glänzt“ lautet das Sprichwort – beim Strohwein („Vin de Paille“) sieht dies jedoch anders aus. Der süße Dessertwein glänzt ... «Luxemburger Wort, Dec 16»
2
Weinlese 2016: Weniger ist mehr
Voraussichtlich an diesem Wochenende werden in den Parzellen die letzten Trauben geerntet, lediglich die Beeren, die für die Spätlese, den Strohwein und ... «Luxemburger Wort, Oct 16»
3
Mönche im Winzergeschäft: Stift Admont belebt slowenische ...
... der Decanter World Wine Awards und die "International Trophy" für den Sipon Strohwein Jahrgang 2009 in London im Jahr 2011, oder bei der AWC in Wien. «derStandard.at, Sep 16»
4
Er predigt, trinkt und macht Wein: Grossrat Pascal Furer
... Etiketten verraten die Fortsetzung der Tradition: Der Saphir ist ein frischer Weisswein, der Diamant strahlt für eine Kombination von Spätlese und Strohwein. «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
5
So präsentieren sich die Tuniberger Weingüter
Das Weingut Clemens Lang in Munzingen hat aber zum Beispiel als Versuch eine Art "Strohwein", also Wein aus getrockneten Trauben, ausgebaut. Sie bringen ... «Badische Zeitung, Apr 16»
6
Extremjahrgang 2015 Frankenwein, Wetterkapriolen, Grande Finale
... Franken für Eiswein zu warm wird?? Hermann Kolesch von der Landesanstalt für Weinbau setzt auf neue Wege, so wie die Österreicher mit ihrem Strohwein, ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»
7
Durchschnittlicher Ertrag: Kein außergewöhnliches Jahr für die Winzer
Mit ihnen werden die Nischenprodukte Spätlese, Strohwein und Eiswein hergestellt. Winzer, die diese Nischenprodukte herstellen möchten, müssen dies im ... «Luxemburger Wort, Oct 15»
8
Süß-Wein aus getrockneten Beeren
Analog zu deren Prinzip – er wird teilweise als "Strohwein" bezeichnet – hat Familie Moosmann 2014 ein Experiment gestartet: Am 16. September wurden die ... «Badische Zeitung, Sep 15»
9
Gastronomie: Österreichs Erfolg mit Uhudler und Schweinsgoder
Steirischer Schilcher, Strohwein aus dem Burgenland oder Viognier aus dem Weinviertel sind zu haben, große Winzernamen gesellen sich zu Insidertipps. «DIE WELT, Sep 15»
10
AOP- und Bioweine standen im Mittelpunkt des Weinfestes ...
Zur Verkostung angeboten wurden auch Nischenprodukte wie die Spätlese und der Strohwein. Die Luxemburger Sterneköchin Léa Linster stellte ihr Buch „Mein ... «Luxemburger Wort, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strohwein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strohwein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z