Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Strohwitwer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STROHWITWER ÎN GERMANĂ

Strohwitwer  [Stro̲hwitwer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STROHWITWER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STROHWITWER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Strohwitwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Strohwitwer

Strohwitwer

Strowwitwer și Strowwitwe sunt termeni pentru parteneri care trăiesc într-o căsătorie sau relație, care trăiesc temporar singuri, adică "văduvă sau văduvă la timp". În mod obișnuit, o astfel de situație apare atunci când călătoriți, care nu sunt întreprinse împreună. Relația continuă, este de așteptat o continuare a zilei comune de viață. Nu există nici o convenție cu privire la cât timp un bărbat sau o femeie trebuie să trăiască singuri, să fie numit strawitness sau strawwitness. Astfel, o separare de numai o zi este la fel de imaginabilă ca o perioadă de câteva luni. Strohwitwer und Strohwitwe sind Bezeichnungen für in einer Ehe oder Beziehung lebende Partner, die zeitweilig allein leben, also „Witwer bzw. Witwe auf Zeit“ sind. Typischerweise tritt eine solche Situation bei Reisen ein, die nicht gemeinsam unternommen werden. Die Beziehung besteht dabei weiter, eine Fortsetzung des gemeinsamen Lebensalltags ist zu erwarten. Es besteht keine Konvention darüber, wie lange ein Mann oder eine Frau alleinstehend leben muss, um als Strohwitwer oder Strohwitwe bezeichnet werden zu können. So ist eine Trennung von lediglich einem Tag ebenso denkbar wie ein Zeitraum von mehreren Monaten.

Definiția Strohwitwer în dicționarul Germană

Soț care este temporar fără soția sa. Ehemann, der vorübergehend ohne seine Frau ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Strohwitwer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STROHWITWER


Balance of Power
[ˈbæləns əv ˈpaʊə] 
Black Power
[ˈblɛk ˈpa͜uɐ] 
Calwer
Cạlwer […vɐ] 
Eisenhower
E̲i̲senhower […ha͜uɐ] 
Flower-Power
[ˈfla͜uɐpa͜uɐ] 
Follower
[ˈfɔloʊɐ]
Frauenpower
Fra̲u̲enpower […pa͜uɐ] 
Grower
[ˈɡroʊɐ] 
Horsepower
[ˈhɔːspaʊə] 
Ingwer
Ịngwer
Interviewer
[…ˈvjuːɐ] 
Manpower
[ˈmæn…] 
Reviewer
Reviewer
Tower
[ˈta͜uɐ] 
Whistleblower
Whistleblower
Witwer
Wịtwer 
Zitwer
Zịtwer
power
po̲wer 
schwer
schwe̲r 
wer
we̲r 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STROHWITWER

Strohhut
Strohhütte
strohig
Strohkopf
Strohlager
Strohmann
Strohmatte
Strohmiete
Strohpresse
Strohpuppe
Strohsack
Strohschober
Strohschuh
Strohstern
Strohstoff
strohtrocken
Strohwein
Strohwisch
Strohwitwe
Stroke-Unit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STROHWITWER

Beschwer
Chawer
Controltower
Ewer
Free-Fall-Tower
Girlpower
Kiewer
Minitower
Red Power
Ruwer
Simbabwer
Teltower
bleischwer
folgenschwer
irgendwer
millionenschwer
mittelschwer
sauschwer
tonnenschwer
unschwer

Sinonimele și antonimele Strohwitwer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Strohwitwer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STROHWITWER

Găsește traducerea Strohwitwer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Strohwitwer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strohwitwer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Strohwitwer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Strohwitwer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Strohwitwer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Strohwitwer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Strohwitwer
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Strohwitwer
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Strohwitwer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Strohwitwer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Strohwitwer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Strohwitwer
190 milioane de vorbitori

Germană

Strohwitwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Strohwitwer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Strohwitwer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Strohwitwer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Strohwitwer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Strohwitwer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Strohwitwer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Strohwitwer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Strohwitwer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Strohwitwer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Strohwitwer
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Strohwitwer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Strohwitwer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Strohwitwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Strohwitwer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Strohwitwer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strohwitwer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STROHWITWER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Strohwitwer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strohwitwer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strohwitwer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STROHWITWER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Strohwitwer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Strohwitwer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strohwitwer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STROHWITWER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Strohwitwer.
1
Helen Vita
Strohwitwer sind jederzeit entflammbar, das ist ganz einfach materialbedingt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROHWITWER»

Descoperă întrebuințarea Strohwitwer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strohwitwer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lustige Gedichte: Ritterreime und Schlimmeres
Trost für den Strohwitwer Dein Eh'gespons das ist verreist, so bist du momentan verwaist, was wir für dich recht traurig finden, drum möchten wir das unterbinden: Wir laden dich recht herzlich ein, beim Sonntagsmahl dabei zu sein. Zu lindern ...
Ursel Schultze, 2001
2
Mei Ruah möcht i ham
Der Strohwitwer hat im Unterbewußtsein den Gashahn zugedreht. Am frühen Morgen erwacht der Strohwitwer an der tiefen Stille, die in der Wohnung herrscht. Gleich kommt er in Bewegung auf der Suche nach einem frischen Handtuch.
Julius Kreis, 2012
3
Trübners deutsches Wörterbuch
Strohwitwer wird 1780 von Adelnng ge:ucht und 1793 von Jean Paul im Schrifttum verwendet-. Stroh iit hier als Vettftroh gemeint, tre „(Mein Mann) Geht da itracks in die Welt binein läßt mich auf dem Stroh alleinW. Uxfprlinglici) ha Strohwitwe ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1955
4
Mitten aus dem Leben
Der. Strohwitwer. Verhasst sind meinem Mann die Typen von Frauen, die man nennt Polypen. Doch weh', ich löse mein Geärme von ihm, zwecks dass ich mich entferne, gibt's Schmerz, weil jeder von uns beiden wird unter dieser Trennung ...
Doris Pikal, 2009
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Gewöhnlich belegt man niit . k ' diefem Namen. in Selm-ä. eine Fran. iveihe auf eine Zeitlang von ihrem Manne getrennt ift. z. V. wenn derfelbe oerceifet ift. So auch. der Strohwitwer. ein Ehemann . welcher in diefeni Falle fich befindet. x kenne ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
6
Sonderauftrag: Kriminalroman
Vollert lachte kurz auf: »Oh ja, das wird unserem Strohwitwer richtig guttunl« » Wieso Strohwitwer?« Der Gerichtsmediziner schaute von einem zum anderen. » Meine Frau ist seit gestern in Schweden, mit ihrer Schulklasse. Sonst noch Fragen?
Gabriela Heidenreich, Thomas Trczinka, 2013
7
Kühe Küsse Konfirmanden
Strohwitwer Die Kalendertage näherten sich dem Herbstanfang, doch nach wie vor schien die Sonne mehrere Stunden täglich, und nur ab und zu brachte eine dicke Wolke etwas Regen. Das von der Getreideernte auf den Feldern ...
8
Mein Leben als Familienvater: Ein unregelmäßiges Tagebuch ...
Ich muß unbedingt mit meinen Töchtern reden, ich fühle mich noch zu jung, um Opa zu werden. Wie geht es Ihnen? Die Studie wurde übrigens in der Fachzeitschrift „Pediatrics“ veröffentlicht. Falls es Sie interessiert. Der Strohwitwer Ha!
Hans-Peter Trimborn, Eva Tiedke-Trimborn, . taunus4family, 2011
9
Hesperus oder 45 Hundsposttage: Eine Biographie. Edition der ...
Die Kaplänin fragte ihren vertraulichen Gast auch darüber. ›Mein Harem, fing er an, langt von dieser Warte bis zum Kap und um die ganze Erdkugel herum – Salomo ist nur ein gelber Strohwitwer gegen mich – ich habe sogar seine Weiber  ...
Barbara Hunfeld, 2009
10
Einmal München einfach
Es ist praktisch, Beratung und Lunch zu verbinden - vor allem für einen Strohwitwer. Er fragt sich allerdings, ob man bei seiner Konstellation von einem ‚ Strohwitwer' sprechen könne. Er beschließt, die Situation positiv zu beurteilen und sich ...
Detlev Geiger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROHWITWER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strohwitwer în contextul următoarelor știri.
1
Der erste Vorhang fällt
Die Handlung des Stückes dreht sich um Strohwitwer Heinz, dessen Gattin Erika ihre Schwester besuchen will. Erikas beste Freundin Leonore liegt ihm wegen ... «Badische Zeitung, Dec 16»
2
Schauspiel: Turbulente Szenen auf der Oberrother Theaterbühne
... die Stränge schlägt, beauftragt Erika ihre beste Freundin Klothilde (Heidi Schmid), ein wachsames Auge auf den Strohwitwer zu werfen. Dabei ahnt sie nicht, ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
3
Richard Lugner erneut enttäuscht über Ehefrau Cathy Lugner
Ach, was ist der Mann zu bedauern. In einem Interview mit der österreichischen Zeitung "OE24" beschwert sich Strohwitwer Richard Lugner erneut über die ... «t-online.de, Sep 16»
4
Burladingen: Und zum Nachtisch Kitty "vernaschen"
Das Stück "Strohwitwer haben es schwer" brachte die rund 300 Besucher im Nikolausheim so richtig zum Lachen. Burladingen-Hausen. Die Hausherrin Anni ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»
5
LJ Hartkirchen präsentiert den „Fidelen Strohwitwer
„Der fidele Strohwitwer“ wird an folgenden Tagen im Schaunburgsaal der Landesmusikschule Hartkirchen aufgeführt: 26. und 27. Februar sowie am 4. und 5. «Tips - Total Regional, Feb 16»
6
Büttenreden, Sketche, Garde- und Showtänze Im 30. Jahr die 29 ...
Als „Ein Strohwitwer“ meinte er: „Das Leben ist lebenswert, wenn die Frau in Urlaub fährt“. Doch ganz so war es dann doch nicht, denn das Taschengeld von 15 ... «Osthessen News, Feb 16»
7
Fastnacht Münster: Kappenabend der Freiwilligen Feuerwehr
Roland Groh startete turbulent in den zweiten Teil und freute sich über seine neuen Freiheiten als Strohwitwer: „Das Leben wird lebenswert, wenn die Frau in ... «op-online.de, Feb 16»
8
Theatergruppe Hartkirchen: 1000 Euro für die Wallfahrtskirche ...
Heuer ist es wieder so weit: Der diesjährige Schwank trägt den Titel „Der fidele Strohwitwer“ und wird am 26., 27. und 28. Februar sowie am 4. und 5. März zur ... «Tips - Total Regional, Ian 16»
9
Unter uns: Ricarda will ihre Affäre mit Henning vor Ute auffliegen ...
Das Alleinsein fällt Henning allerdings ziemlich schwer, also versüßt sich der Strohwitwer die Einsamkeit, indem er sich mit seiner Bettgespielin Ricarda ... «RTL Online, Ian 16»
10
Büttenrede: Vers für Vers auf den Punkt
Auch als Strohwitwer, in der Midlife-Krise oder als Wühlmaus-Torero machte der Lehrer stets eine humoristisch perfekte Figur. Kein Wunder: Der gebürtige ... «HNA.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strohwitwer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strohwitwer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z